Übersetzung von "regardless of background" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Background - translation :

Hintergrund

Regardless - translation :

Ungeachtet

Regardless of background - translation :

Unabhängig von Hintergrund

Schlüsselwörter : Hintergrund Herkunft Vergangenheit überprüft Ungeachtet Unabhängig Trotz Rasse Egal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It supports the measures taken to bring persons responsible for criminal acts to justice, regardless of ethnic or political background.	Er unterstützt die Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die für kriminelle Handlungen verantwortlichen Personen ungeachtet ihrer ethnischen oder politischen Zugehörigkeit vor Gericht zu stellen.
to contribute to increased participation in lifelong learning by people of all ages, including those with special needs and disadvantaged groups, regardless of their socio economic background	Beitrag zur Steigerung der Beteiligung von Menschen aller Altersgruppen am lebenslangen Lernen, einschließlich Menschen mit besonderen Bedürfnissen und benachteiligte Gruppen, ungeachtet ihres sozioökonomischen Hintergrunds
Agents and landlords can now positively indicate that their rental listings can be listed to be open for all, regardless of their ethnicity, background or nationality.	Makler und Eigentümer können nun aktiv ihre Immobilienangebote als offen für alle ungeachtet ihrer Ethnie, Abstammung und Nationalität aufführen lassen.
Regardless of that.	Na und?
Build regardless of suit	Unabhängig von der Farbe legen
) regardless of word placement.	in Tschechien).
Regardless of our language .	Ja. Unabhängig von den Sprachen.
Regardless of these minor	Das war aber nicht der Fall.
Regardless of the price	Und sehr teure Orchideen
(e) Background shall mean Background Information and Background IPR	(g) Bestehende Elemente bestehende Kenntnisse und bestehende Schutzrechte.
And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.	Und das war meine persönliche Überzeugung, ungeachtet dessen, was sich abgespielt hat, ungeachtet der Details.
Regardless of the background, we do not accept the challenging of the conclusions of the Berlin Summit represented by this continual demand for the financial perspective and the various categories to be revised.	Unabhängig von den grundsätzlichen Fragen können wir nicht hinnehmen, daß die Beschlüsse des Berliner Gipfels durch die ständigen Forderungen nach Änderung der Finanziellen Vorausschau sowie der einzelnen Rubriken in Frage gestellt werden.
These movements are working towards the realization of a world where all members of a society, regardless of background or procedural justice, have basic human rights and equal access to the benefits of their society.	produktivistische Gerechtigkeit die Zuweisung von Gütern oder Lasten erfolgt nach den für die Gesellschaft erbrachten Leistungen.
2.3 In March 2006, the European Council requested the Member States to take necessary measures to rapidly and significantly reduce child poverty, giving all children equal opportunities, regardless of their social background .	2.3 Im März 2006 ersuchte der Europäische Rat die Mitgliedstaaten, die notwendigen Maßnah men zu ergreifen, um Kinder betreffende Armut rasch in erheblichem Maße zu verringern und damit allen Kindern unabhängig von ihrer sozialen Herkunft die gleichen Chancen zu bieten .
2.3 In March 2006, the European Council requested the Member States to take necessary measures to rapidly and significantly reduce child poverty, giving all children equal opportunities, regardless of their social background .	2.3 Im März 2006 ersuchte der Europäische Rat die Mitgliedstaaten, die notwendigen Maßnah men zu ergreifen, um Kinderarmut rasch in erheblichem Maße zu verringern und damit allen Kindern unabhängig von ihrer sozialen Herkunft die gleichen Chancen zu bieten .
2.3 In March 2006, the European Council requested the Member States to take necessary measures to rapidly and significantly reduce child poverty, giving all children equal opportunities, regardless of their social background .	2.3 Im März 2006 ersuchte der Europäische Rat die Mitgliedstaaten, die notwendigen Maßnah men zu ergreifen, um Kinderarmut rasch in erheblichem Maße zu verringern und damit allen Kindern unabhängig von ihrer sozialen Herkunft die gleichen Chancen zu bieten .
She is regardless of her appearance.	Sie vernachlässigt ihr Äußeres.
She is regardless of her appearance.	Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.
Regardless of genotype, patients who received	Ungeachtet des Genotyps hatten Patienten, die Viraferon in Kombination mit Ribavirin und die 80 ihrer Behandlung erhielten, ein ich
Regardless of genotype, patients who received	Ungeachtet des Genotyps hatten Patienten, die Viraferon in Kombination mit Ribavirin und die 80 ihrer Behandlung erhielten, ein
regardless of any concomitant medicinal products	Valproat unabhängig von weiterer Begleitmedikation
Regardless of its case against Microsoft,	Trotz seines Prozesses gegen Microsoft fiel Netscape seiner steigenden Größe zum Opfer.
Regardless of family or anything else.	Ohne Rücksicht auf Familie oder irgend etwas anderes.
The Background Of KDE	Der Hintergrund von KDE
Background of the proposal	Der Bericht des Währungsausschusses über die statistischen Anforderungen in der WWU , der am 18 .
Background color of InfoBoxes	Hintergrundfarbe der Infobereiche
Width of saved background	Breite des gespeicherten Hintergrunds
Height of saved background	Höhe des gespeicherten Hintergrunds
color of the background	Hintergrundfarbe
4.9.2 Use of background.	4.9.2 Nutzung bestehender Kenntnisse und Schutzrechte.
Occupational background of MEPs	Zusammensetzung des Parlaments nach Berufen
Given Turkey s geographic size (twice that of Germany but with a similar size population), it has been a challenge to ensure that all pupils, regardless of their location or socioeconomic background, receive a good education.	Angesichts der geografischen Größe der Türkei (sie ist doppelt so groß wie Deutschland bei annähernd gleicher Bevölkerungszahl) war es eine Herausforderung, dafür zu sorgen, dass alle Schülerinnen und Schüler unabhängig von ihrem Wohnort oder sozioökonomischen Hintergrund eine gute Bildung erhalten.
Background	Hintergrundfarbe der Auswahl
BACKGROUND	HINTERGRUND
) background.	Jahrhundert).
Background	I. Hintergrund
background	background
Background	Graustufen
Background...	Hintergrund...
Background	Hintergrundeditorial content attribute
Background	HintergrundRecipe title
Background	Hintergrund
Background	Hintergrundfarbe
Background	Hintergrund
Background	Gitternetzlinien

Display this page in English