Übersetzung von "recent actions" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Recent - translation :

Recent actions - translation :

Schlüsselwörter : Handlungen Taten Aktionen Handeln Konsequenzen Jüngsten Kürzliche Jüngste Ereignisse Kürzlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Most recent actions (2012 2013)	Aktionen in jüngster Zeit (2012 2013)
Revert the most recent editing actions	Macht die zuletzt durchgeführten Bearbeitungen rückgängig
The report also denounces the recent actions of the riot police	Der Bericht verurteilt ebenfalls das jüngste Vorgehen der Bereitschaftspolizei
Nevertheless, we must not forget the extension of the Bank' s actions over recent years.	Wir dürfen aber nicht die Ausdehnung der Aktionen der Bank in den letzten Jahren vergessen.
These recent decisions have encouraged China, Russia, and other NPT signatories to respond with similar actions.	Diese jüngsten Entscheidungen haben China, Russland und andere Unterzeichnerstaaten des Atomwaffensperrvertrages dazu ermutigt, mit ähnlichen Maßnahmen zu reagieren.
The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent.	Der Spagat der Regierung Obama in Asien versperrt den umfassenderen Blick auf die Machtprobe, die Chinas jüngste Maßnahmen darstellen.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.	Frankreich folgt den Veränderungen in Deutschland, wo die Tarifverhandlungen schon im letzen Jahr zu einer Arbeitszeitverlängerung geführt haben.
8.2 With regard to collective actions, the reader is referred to the EESC's recent statements on the matter20.	8.2 Betreffend die Sammelklagen verweist der EWSA auf seine jüngsten Äußerungen zu diesem Thema20.
Through its actions, the Swedish Government has helped obscure this fact in the course of the debate of recent years.	Die schwedische Regierung hat durch ihre Handlungsweise dazu beigetragen, diese Tatsache während der Debatten der letzten Jahre zu verschleiern.
1.2 The EESC supports all the actions proposed by the Commission in its recent communication on clean and energy efficient vehicles.	1.2 Der EWSA unterstützt alle Maßnahmen, die die Kommission in ihrer jüngsten Mitteilung über saubere und energieeffiziente Fahrzeuge vorschlägt.
Mr President, I am familiar with your statement on the recent arrests in Cuba, and also with the Council's condemnation of Cuba's actions.	Herr Präsident, ich kenne Ihre Stellungnahme zu den letzten Verhaftungen, die in Kuba stattgefunden haben, und auch die Verurteilung des Rates gegenüber Kuba.
Our concerns are only intensified by the provocative actions of that country, following the French National Assembly' s recent acknowledgement of the Armenian genocide.	Die Türkei hat dieses Vergehen nie eingestanden (obwohl es theoretisch ziemlich weit zurück liegt, um das derzeitige Regime zu belasten) schlimmer noch, sie hat die Ereignisse abgestritten und sogar ungerechtfertigte Vergeltungsmaßnahmen gegen französische Unternehmen ergriffen.
3.1.3 Joint actions and IT actions	3.1.3 Die Mittel gemeinsame Maßnahmen und Vollendung des e Zolls
Modal shift actions, catalyst actions and actions aimed to create shared knowledge .	Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen
The most recent EU actions raising concern about Guatemala have been the Joint Declaration of San José 17 meeting last March and the recent Declaration by the Swedish Presidency on the third anniversary of the assassination of Bishop Gerardi.	Die jüngsten Aktionen der EU, in denen Besorgnis über die Entwicklung in Guatemala zum Ausdruck kam, waren die Gemeinsame Erklärung über San José 17 vergangenen März und die kürzliche Erklärung der schwedischen Präsidentschaft zum dritten Jahrestag der Ermordung von Bischof Gerardi.
New Item 5602 Integrated actions Community actions	Neuer Posten 5602 Integrierte Maßnahmen Gemeinschaftsmaßnahmen
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated in the recent period,	ernsthaft besorgt über die gefährliche Situation, die infolge von Maßnahmen entstanden ist, die die illegalen bewaffneten israelischen Siedler in dem besetzten Gebiet ergriffen haben, wie in letzter Zeit deutlich wurde,
There have been other more recent moves such as the threat made by the United States to withdraw from the OECDs common actions regarding tax havens.	Aber es gab noch andere Initiativen aus der jüngeren Vergangenheit, wie zum Beispiel die Drohung der USA, sich aus den gemeinsamen Aktionen der OECD hinsichtlich der Steuerparadiese zurückzuziehen.
In this context, it proposes funding for three different types of actions modal shift actions, catalyst actions and common learning actions.	Ausgehend davon sieht das Programm die Finanzierung der drei folgenden Arten von Aktionen vor Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen.
Actions	Maßnahmen
Actions	Bei älteren Menschen ist die Diagnose von HIV Aids schwierig, weil die Symptome der Infektion mit anderen bei älteren Menschen auftretenden Immunschwächesyndromen verwechselt werden können.
Actions	AktionenComment
Actions	Aktionen
Actions	Aktionen
Actions	Aktionen
Actions	Aktionen
Actions	AktionenThis button opens a file dialog to load a MathML file
Actions	Fehler beim Speichern der eingebetteten Dokumente
actions	Aktionen
Actions	Einstellungen
Actions	Aktionen des Programms
Actions	Aktionen
Actions	Maßnahmen
Actions	Aktion
ACTIONS	AKTIONEN
ACTIONS	AKTIONSBEREICHE
Actions	Massnahmen
ACTIONS	MASSNAHMEN
Capitalising on experience and work carried out over recent years, and with a view to further developing approaches at EU level, this Communication focuses on actions to	Aufbauend auf den Erfahrungen und den Tätigkeiten der vergangenen Jahre und mit dem Ziel der Weiterentwicklung von Konzepten auf EU Ebene ist diese Mitteilung auf Maßnahmen ausgerichtet zur
We have our actions and you have your actions.	Für uns sind unsere Werke und für euch eure Werke.
We have our actions and you have your actions.	Wir haben unsere Werke, und ihr habt eure Werke (zu verantworten).
To big to fail has now become a mantra which conceals actions that are not only in breach of the most elementary ethical principles, but also constitute fraud and breaches of law, as recent and very recent financial scandals unfortunately continue to show.	Too big to fail Banken, die zu groß sind, um scheitern zu dürfen, ist derweil zu einem Mantra geworden, das als Deckmäntelchen für Verhaltensweisen dient, die nicht nur gegen elementare ethische Grundsätze, sondern auch gegen das Recht verstoßen wie die jüngeren und jüngsten Finanzskandale leider immer wieder belegen.
Too big to fail has now become a mantra which conceals actions that are not only in breach of the most elementary ethical principles, but also constitute fraud and breaches of law, as recent and very recent financial scandals unfortunately continue to show.	Too big to fail Banken, die zu groß sind, um scheitern zu dürfen, ist derweil zu einem Mantra geworden, das als Deckmäntelchen für Verhaltensweisen dient, die nicht nur gegen elementare ethische Grundsätze, sondern auch gegen das Recht verstoßen wie die jüngeren und jüngsten Finanzskandale leider immer wieder belegen.
recent this message is flagged as recent	recent Flag gesetzt
Two recent examples illustrate this recent development.	In jüngster Vergangenheit gab es dafür zwei eklatante Beispiele.

Display this page in English