Übersetzung von "ready made meals" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| This often leads us to eat ready made meals, which are practical but which do not really suit our tastes or fulfil our vitamin and mineral requirements. | Dies führt oftmals dazu, daß wir Fertiggerichte essen, die zwar praktisch sind, jedoch nicht immer wirklich unserem Geschmack und vor allem nicht unserem Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen u.a. entsprechen. |
| Technology to be made ready. | Noch verbesserungswürdige Technologien. |
| READY MADE CLOTHES CO. SA. | READY MADE CLOTHES CO. SA. Adresse P.O. |
| with ready made objects that Ι'd do everything to care and protect that ready made and | mit Fertigware arbeitete, dass ich alles dafür tun würde, dieses Fertigprodukt zu hegen und zu schützen und |
| I prefer a ready made suit. | Mir ist ein Anzug von der Stange lieber. |
| missed meals, | ausgelassene Mahlzeiten, |
| Meals, please. | Mahlzeiten, bitte. |
| Warm meals? | Warmes Essen? |
| They are not arriving in a ready made world. | Sie kommen nicht in eine vorgefertigte Welt. |
| Our friend made a very elementary joke. We're ready. | Unser Freund hat nur einen seiner einfältigen Späße gemacht! |
| Are meals included? | Sind die Mahlzeiten inbegriffen? |
| Are meals included? | Sind die Mahlzeiten inkludiert? |
| Eat meals slowly. | Iss deine bei den Mahlzeiten langsam. |
| What about meals? | Was ist mit Essen? |
| meals a day | Mahlzeiten am Tag |
| He took his meals in the kitchen alone, opposite the fire, on a little table brought to him all ready laid as on the stage. | Ein gutes Glas Landwein, ein halb durchgebratenes Hammelkotelett und ein Täßchen Mokka mit Kognak gehörten zu den Idealen seines Lebens. Er nahm seine Mahlzeiten in der Küche ein und zwar allein für sich, in der Nähe des Herdfeuers an einem kleinen Tische, der ihm wie auf der Bühne fix und fertig gedeckt hereingebracht werden mußte. |
| Meals on Wheels are programmes that deliver meals to individuals at home who are unable to purchase or prepare their own meals. | Unter Essen auf Rädern versteht man die regelmäßige Lieferung fertig zubereiteter Mahlzeiten bis an die Wohnungstür oder sogar in die Wohnung des Kunden. |
| I've made peace with my maker. I'm ready to die. | Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben. |
| (Then) every soul will know what it hath made ready. | dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat. |
| (Then) every soul will know what it hath made ready. | wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat. |
| (Then) every soul will know what it hath made ready. | Dann wird jeder erfahren, was er vorgebracht hat. |
| (Then) every soul will know what it hath made ready. | dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte. |
| A seeker has to be aware of ready made answers. | Ein Sucher muss sich vor fertigen Antworten in acht nehmen. |
| And I won't provide some feel good, ready made solutions. | Ich habe keine Wohlfühlkonzepte und fertige Lösungen parat. |
| The Committee has no ready made solution for these issues. | Auch der Ausschuss kann hierzu kein Patentrezept empfehlen. |
| It cannot be simply delivered on a plate, ready made. | Sie darf nicht einfach im Raum stehen und fertig. |
| May I send instructions to have the house made ready? | Soll ich das Haus vorbereiten lassen? |
| And in the case of kebabs, stews, sautés and ready meals, pieces of meat may come from the whole of France or the whole of Europe. | Und die Fleischstücke für Spieße, Rindsgulasch, Ragout und Fertiggerichte können aus ganz Frankreich und ganz Europa angeliefert werden. |
| Meals under the siege | Mahlzeiten unter Belagerung |
| Don't eat between meals. | Iss nicht zwischen den Mahlzeiten. |
| Are any meals included? | Gibt es auch etwas zu essen? |
| Tom often skips meals. | Tom lässt häufig Mahlzeiten aus. |
| Please enjoy your meals! | Bitte genießt euer Essen! |
| Cooking their funny meals. | Kochen ihre komischen Gerichte... |
| Frozen (excluding prepared meals) | acyclische Ether und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate |
| Frozen (excluding prepared meals) | Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etheralkoholphenole, Alkoholperoxide, Etherperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht einheitlich) ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate |
| Flours, meals and pellets | Eispickel) |
| Radical Islamism offered him a ready made cause to die for. | Der radikale Islamismus bot ihm einen vorgefertigten Anlass zum Sterben. |
| Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. | Sanddünen sind gewissermaßen Fertighäuser. |
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | Sie nahmen sich mehr Zeit um sich mit ihren Mahlzeiten zu befassen , sich miteinander mit ihren Mahlzeiten zu befassen. |
| Many people overlook the fact that even though ready made vegan products are expensive, it is well known that this is also the case for normal ready made products. | Viele Leute übersehen, dass eben nur die Fertigprodukte teuer sind, aber so verhält es sich bei gewöhnlichen Fertigprodukten bekanntermaßen auch . |
| Take this medicine between meals. | Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. |
| Take this medicine between meals. | Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. |
| Take this medicine between meals. | Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein! |
| My stomach aches after meals. | Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen. |
Related searches : Ready-made Meals - Ready Meals - Chilled Ready Meals - Made Ready - Ready-made - Ready Made Garment - Ready-made Clothing - Ready-made Food - Ready-made Products - Ready-made Clothes - Ready Made Equipment - Ready-made Solution - Ready-made Software - Ready-made Garment Sector - Business Meals
