Übersetzung von "rates at which" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Rates - translation :

Preise

Rates at which - translation :

Raten, mit denen

Which - translation :

Welche

Schlüsselwörter : Raten Preise Gebühren Steigen Zinsen Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

exchange rates are carried out at market rates	die Währungsumrechnungen zu Marktkursen erfolgen,
They then use these dates to find the rates at which processes occur.	Ein eigenes, komplexes Gebiet exogener Prozesse behandelt die Bodenkunde.
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .	Einfache Zinsen sind niedriger ( sie liegen etwa 5 Basispunkte unter dem derzeitigen Zinsniveau ) als vergleichbare Zinseszinsen .
Euro membership, which temporarily enabled massive borrowing at low interest rates, merely aggravated it.	Die Mitgliedschaft in der Eurozone, die eine massive Kreditaufnahme zu niedrigen Zinsen zeitweise ermöglichte, verschlimmerte die Situation nur noch.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.	Die Schere zwischen dem Zinssatz, zu dem die amerikanische Regierung Geld aufnehmen, und demjenigen, zu dem Amerikas Firmen Geld leihen konnten, öffnete sich weiter.
This distinction arises from the diffusion rates of carbon at the temperature at which the bainite is forming.	Durch die günstigen Bedingungen für die Diffusion diffundiert der Kohlenstoff an die Korngrenzen der Ferritnadeln.
Update exchange rates at startup	Currency
At risk of poverty rates (EUROSTAT)	Armutsrisiko (EUROSTAT)
Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.	Die öffentlichen Pensionskassen in Japan, zu denen einige der weltweit größten zählen, haben ihre Bestände an lokalen Anleihen im Rekordtempo verkauft.
III 20 but this was deemed unnecessary given the rates at which consumables were being used.	Später nahm er dann dafür an der Apollo 16 Mission teil, für die eigentlich Swigert vorgesehen war.
Finally, the rates agreed determine the level of expenditure at which the budget may be adopted.	Erlauben Sie mir, die wichtigsten Punkte in diesem Zusammen hang kurz in Erinnerung zu rufen.
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders ( see key ECB interest rates ) .	Die Sätze werden zur Berechnung des Mindestreserve Solls verwendet . Mitgliedstaat ( Member State ) Mitgliedstaat der Europäischen Union .
Flow rates shall be set at the approximate flow rates selected for transient testing.	Der Durchsatz ist auf die für den dynamischen Test ausgewählten Näherungsdurchsätze einzustellen.
Money market interest rates at longer maturities remained broadly stable in the first quarter of 2005 , at levels somewhat above rates at shorter	Am längeren Ende blieben die Geldmarktsätze im ersten Quartal 2005 auf einem leicht über den kürzerfristigen Zinsen liegenden Niveau mehr oder weniger stabil .
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.	Und wirtschaftlich ist Jordanien noch immer von verbilligtem Erdgas aus Ägypten abhängig.
(d) Identify special recruitment and reward mechanisms for duty stations at which there are debilitating vacancy rates	d) besondere Rekrutierungs und Belohnungsmechanismen für Dienstorte mit einem übermäßigen Anteil unbesetzter Stellen ermitteln
The introduction of the euro Ö required Õ the adoption of the conversion rates at which the euro Ö was Õ substituted for the national currencies and at which rates the euro Ö was Õ divided into national currency units .	Die Einführung des Euro Ö erforderte Õ , dass die Umrechnungskurse beschlossen Ö wurden Õ , zu denen der Euro an die Stelle der nationalen Währungen Ö trat Õ und zu denen der Euro in die nationalen Währungseinheiten unterteilt Ö wurde Õ .
other funds at or near market rates	andere Kredite zu marktüblichen oder marktnahen Zinssätzen
Another advantage of course of Community loans is that they are at stable interest rates instead of yo yoing interest rates which some of our countries have known.	Ich habe mit Entrüstung festgestellt, daß der Rat wie der einmal nicht nur die Sozialmaßnahmen für die Eisen und Stahlindustrie beiseite geschoben, sondern auch im Entwurf der Kommission jegliche Bezug nahme auf diese Industrie gestrichen hat.
On the same bid, it claims that BT was, at most, rated at 2 , which is BT's alleged average rates receipts ratio.	Beim gleichen Angebot sei BT mit höchstens 2 besteuert worden, was dem angeblichen durchschnittlichen Verhältnis zwischen Steuern und Einnahmen von BT entspreche.
Interest rates remained at historical lows in 2003 .	Die Zinssätze verharrten im Jahr 2003 auf einem historisch niedrigen Niveau .
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Hypotheken sind zu unerhöht hohen Zinsen erhältlich.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	Bei solchen Zinssätzen treibt Brasilien auf den Bankrott zu.
Look at the continuing rises in interest rates.	Beim Durchlesen des Dokuments der Kommission in Brüssel drängt sich eine Schlußfolgerung auf.
Such contributions shall be calculated at market rates.	Die genannten Beiträge werden zu Marktkursen berechnet.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Güter, die einem hohen Steuersatz unterliegen (polierter Granit, beispielsweise) werden als Güter mit einem niedrigerem Steuersatz verkauft (nicht polierter Granit, beispielsweise).
Real interest rates, which are 10 or 12 points higher than European rates, tend to create a harmful instability in exchange rates, in investments and in economic growth rates.	Zweitens, was hat die Kommission in bezug auf die zusätzlichen 2 aus dem Fonds unternommen, die Frankreich für seine überseeischen Departements zu . geteilt wurden und 1979 nicht zum Einsatz kamen?
In addition to the duty rates applied in the main countries of the Community, this table sets out the minimum rates which the Commission proposes to accept as of 1 January 1990 and the target rates which it plans to aim at in the long term.	Zusätzlich zu den in den wichtigsten Ländern der Gemeinschaft angewandten Steuersätzen sind in dieser Tabelle die Mindestsätze, die nach dem Vorschlag der Komission ab 1. Januar 1993 eingehalten werden sollen, und die Zielsätze angegeben, die nach dem Vorschlag der Kommission langfristig anzustreben sind.
The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed . 12	Ihr Wert gegenüber der jeweiligen Korbwährung errechnete sich durch Multiplikation ihres USDollar Wertes mit dem Wechselkurs der jeweiligen Korbwährung zum US Dollar .
factors which are known to affect response rates.	er mindestens das Zweifache bei der Behandlung der chronischen Hepatitis C bei nicht vorbehandelten Patienten.
The fixed rate offered in the swap is the rate which values the fixed rates payments at the same PV as the variable rate payments using today's forward rates, i.e.	Auf der variablen Seite des Swaps wirkt sich eine Zinsänderung sowohl in dem Diskontfaktor als auch der dazugehörigen Forward Rate aus.
I would welcome what Mr Gautier has said this morning regarding money which can be borrowed at Community rates.	Johnson. (EN) Herr Präsident, wir betrachten das als eine Angelegenheit von großer Bedeutung die Verschmutzung des Rheins in wirtschaftlicher, ökologischer und politischer Beziehung.
Investment credits must be made available at acceptable interest rates which do not constitute a kind of delayed suicide.	Sie müssen sich eindeutig ver pflichten, der Gemeinschaft Rohöl in fest vereinbar ten Mengen und zu einheitlichen Preisen zu liefern.
That means to say that they have got to have colossal interest rates, which are at a record high.	Sie mußten also über 1 Milliarde Dollar auf dem
No country can borrow forever or at least at very high rates.	Kein Land kann ständig auf Pump leben, wenigstens nicht bei sehr hohen Zinsen.
We also have to consider other products imported at zero rate or at very low rates, which are a direct cause of Community surpluses.	Der Präsident. Der Bericht wird auf die Tagesordnung vom Donnerstag hinter die gemeinsame Aus sprache über die Berichte von Herrn Gonella und Herrn Israël gesetzt.
In fact , developments in short term money market interest rates have thus far been exceptionally stable and money market rates have been relatively close to the interest rates at which the ECB has provided liquidity through its weekly main refinancing operations .	Tatsächlich waren die Entwicklungen der kurzfristigen Geldmarktzinsen bislang außerordentlich stabil , und die Geldmarktzinsen lagen relativ eng an den Zinsen , zu denen die EZB Liquidität im Rahmen ihrer wöchentlichen Refinanzierungsgeschäfte bereitstellte .
Bank of England to keep interest rates at 0.25	Die Bank of England wird die Zinssätze bei 0,25 halten
They'd have to be available at very competitive rates.	Sie müssten sehr kostengünstig zur Verfügung stehen.
Studies of 'at risk' groups report far higher rates.	Noch weit höhere Zahlen gehen aus Erhebungen unter gefährdeten Populationen hervor.
Rates remain at an extremely poor level, nothing more.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Chambeiron.
exchange rate conversions are carried out at market rates.	Um feststellen zu können, ob die Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung eingehalten wurden, forderte die Kommission Laiwu auf, ein MWB Antragsformular auszufüllen.
The dormant holdings bear interest at normal market rates.	Die stillen Beteiligungen werden marktüblich verzinst.
Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .	Mitgliedstaat ( Member State ) Bezieht sich in diesem Dokument auf einen EU Mitgliedstaat , der gemäß dem Vertrag die einheitliche Währung eingeführt hat .
Like quotas on manufactured products, these new quotas are generating a dual price allocation system, in which SOEs can borrow at significantly lower interest rates than small and medium size enterprises (SMEs), which must rely on the informal market at interest rates as high as 2 monthly.	Genau wie die Quoten für Industrieerzeugnisse schaffen diese neuen Quoten ein duales Preissystem, in dem sich staatseigene Unternehmen zu einem wesentlich geringeren Zinssatz Geld leihen können als kleine und mittelständische Unternehmen, die auf den ungeregelten Markt angewiesen sind, mit Zinssätzen von bis zu 2 monatlich.

Display this page in English