Übersetzung von "quite big" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Quite - translation :

Quite big - translation :

Schlüsselwörter : Recht Ziemlich Schön Lange Nicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	Und das hört sich ziemlich einfach an, aber in Wahrheit ist es eine ziemlich große Aufgabe.
Again, quite big differences.	Wieder ziemlich große Unterschiede.
Quite a big bend.	Ein recht weiter Zug.
Quite a big rat!	Eine ziemlich große Ratte!
So it's really quite big.	Es ist also wirklich ziemlich gross.
It is quite a big number.	Es ist eine ziemlich große Nummer.
I should draw it like quite big.	Ich sollte es wirklich groß machen
Only, I think it's quite a big blow again.	Hier kommt noch ein starker Schlag.
That big, handsome lad of yours looks quite natural behind bars.	Ihr attraktiver Mann macht sich gut hinter Gittern.
And the main project has been a genealogy, which is quite big.	Das Hauptprojekt ist ein Stammbaum, der ziemlich groß ist.
Quite apart from those big issues there is the stricly economic angle.	Denn die Menschen dürfen nicht von ihrer natürlichen Umgebung getrennt werden.
You was quite a big man at that trial, wasn't you, Jesse?	Du hattest eine ziemlich wichtige Rolle bei dem Prozess, nicht wahr?
And he said, well there is a chance of errors, and unfortunately there are quite big errors with the Big G.	Und er sagte Ach ja, das sind nur Messungenauigkeiten. Und leider sind es relativ große Messungenauigkeiten, beim großen G.
It's quite literally got everything, from the very big to the very small.	Dort gibt es buchstäblich alles, von sehr groß bis sehr klein.
Correct me if I'm wrong the real ones aren't quite this big, right?	Korrigiert mich, falls ich Blödsinn rede, aber die sind nicht wirklich so groß, oder?
It is also facing funding problems as the sector s investment needs are quite big.	Es gibt auch Finanzierungsprobleme, weil der Investierungsbedarf des Sektors sehr groß ist.
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.	Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.
Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 quite a big difference.	Manchmal ist von 30 000 und manchmal von 100 000 die Rede. Das ist ein gewaltiger Unterschied.
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.	Die größten Sprachen sind Deutsch, Japanisch, Französisch. Alle westeuropäischen Sprachen sind ziemlich groß.
Your bed is quite big, but if we continue like that what's going to happen?	Ihr Bett ist ziemlich groß. Was passiert aber, wenn wir ein wenig weiter gehen?
The bathroom was so big, she built the bed over the bathtub it's quite fascinating.	Das Badezimmer war so groß, dass sie ein Bett über der Wanne errichtete ganz schön faszinierend.
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.	Die größten Sprachen sind Deutsch, Japanisch, Französisch. Alle westeuropäischen Sprachen sind ziemlich groß.
I remember that quite clearly because the people who owned the factory still lived in big houses, still drove big cars and still went on holidays.	Ich erinnere mich ganz genau daran, denn die Leute, denen die Fabrik gehörte, wohnten immer noch in großen Häusern, fuhren weiterhin große Autos und fuhren nach wie vor in den Urlaub.
The crowds which regularly travel to big matches, and big international matches, in particular as well as the number of television viewers is quite simply staggering.	Die Zuschauermassen, die regelmäßig zu großen Fußballspielen vor allem denen mit internationaler Dimension strömen, sowie die Anzahl der Fernsehzuschauer sind ganz einfach überwältigend.
That's a big part of my motivation too. ... Thank you, it's like... something quite remarkable happens on Skype.	Thatâ s a big part of my motivation too. â Ś Thank you, itâ s like... something quite remarkable happens on Skype.
There are already signs that quite a few big companies will be removing these allergens from their cosmetics.	Schon gibt es Zeichen dafür, dass eine ganze Reihe von Großunternehmen solche Riechstoffallergene aus ihren Kosmetika entfernen werden.
I want to put brake big big big big big.	Ich will Rex big big big big big.
They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then.	Dort waren fast fünf Prozent infiziert, und deshalb ist die Blase groß, obwohl das Land klein ist.
They know the lay of the land, they know who the big players are, and they're really quite expert.	Sie kennen die Lage im Land, sie wissen, wer die großen Spieler sind und sie sind wirkliche Experten.
We see no big difference in the statistics from previous months, the numbers are quite consistent, he told The Local.	Wir sehen keinen großen Unterschied in der Statistik der vergangenen Monate, die Zahlen sind ziemlich konstant , sagte er der Zeitschrift The Local.
Big, big.	Tik, tik. Groß wie ein Haus.
Big cities, big mountains, big oceans.	Grosse Städte, Berge, Meere.
Big skies, big hearts, big, shining continent.	Weiter Himmel, große Herzen, ein großer strahlender Kontinent.
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.	Es heisst, dass etwas eine grosse emotionale Reaktion auslöst, oftmals eine eher traurige emotionale Reaktion, aber es ist ein Teil davon, was wir tun.
Big, big problem.	Ganz großes Problem.
And then she said grabbed me like that, because my mother was quite big and she lifted me up and she says,	Und dann sagte sie sie packte mich ungefähr so, denn meine Mutter war ziemlich groß und sie hob mich hoch und sie sagte,
Oh, quite, quite, quite.	Natürlich, natürlich.
Big companies. Big companies.	Große Unternehmen. Große Firmen.
A big, big dog?	Ein Riesenhund?
A big, big bird?	Ein Truthahn?
Big chief! Big chief!	Großer Häuptling!
Mr. Daniels, big, big fan.	Mr. Daniels, grosser, grosser Fan.
These big, big rumbling sounds.	Diese tiefen, rollenden Geräusche.
Big cinema needs big money.	Großes Kino braucht auch großes Geld.
Make a big, big slam.	Mach einen großen GroßSchlemm!

Display this page in English