Übersetzung von "putting into operation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Into - translation :

Operation - translation :

Betrieb

Putting - translation :

Putten

Putting into operation - translation :

Inbetriebnahme

Schlüsselwörter : Haus Gehen Wurde Diese Operation Operiert Betrieb Aktion Setzen Gefahr Bringen Zusammen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We give too much lip service to this without effectively putting it into operation.	Zu oft legen wir Lippenbekenntnisse dazu ab, ohne tatsächlich etwas zu unternehmen.
Tests and procedures to be undertaken after each maintenance operation before putting into service.	Prüfungen und Verfahren, die nach jeder Instandhaltungsmaßnahme vor der Wiederinbetriebnahme durchzuführen sind
He spoke strongly in favour of putting into operation a joint recruitment procedure for the staff of all Community Institutions.	Erstens ist in jeder der benachteiligten Re gionen der Gemeinschaft, in Irland, im Vereinigten Königreich, in Italien, das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf seit 1974 hinter dem Durchschnitt zurückgeblieben.
In a referendum on 5 November 1978, a narrow majority of 50.5 voted against putting the Zwentendorf nuclear plant into operation.	Eine hauchdünne Mehrheit von 50,47 stimmte gegen die Inbetriebnahme.
Putting Morality Back into Politics .	Putting Morality Back Into Politics.
Putting Europe into the EU Budget	Europa in den EU Haushalt aufnehmen
Putting ideas into practice is difficult.	Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.
Putting adaptation and mitigation into perspective	Anpassung und Klimaschutz aus dem richtigen Blickwinkel
putting the heart back into villages.	Neubelebung der Dörfer.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Sie dachten wirklich über sie brachten nicht die Elektrizität in die Haushalte sie brachten Beleuchtung in die Haushalte.
Putting this into practice has huge implications.	Die Umsetzung einer solchen Strategie hat enorme Konsequenzen.
Putting this undertaking into practice means spending money.	Die Einhaltung dieser Verpflichtung erfordert finanzielle Mittel.
into operation in July 1998.	Vor Aufnahme der Produktion im Juli 1998
We shall also have a second responsibility, that of putting into perspective the institutional issues, and of putting them into a political perspective.	Wir tragen noch eine zweite Verantwortung, die darin besteht, eine Perspektive für die institutionellen Fragen aufzuzeigen, eine politische Perspektive.
Tom is putting his pens into the pencil case.	Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.
(Ray Comfort) That was Hitler putting evolution into practice.	(Ray Comfort) Das setzte Hitler um.
However, one major problem remains putting it into practice.	Es bleibt allerdings ein beträchtliches Problem das seiner Umsetzung in die Praxis.
I'm putting into port, I'm getting off the ship,	Im nächslen Hafen verlasse ich das Schiff.
You're not thinking of putting messages into these bottles?	Willst du etwa Nachrichten in diese Flaschen tun?
Application of essential requirements, putting into service and use	Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden Behörden die in Anhang 2 dieses Abkommens enthaltenen allgemeinen Grundsätze sowie die in Anhang IV der Richtlinie 2014 53 EU festgelegten Kriterien.
Application of essential requirements, putting into service and use	Für die Zwecke der Pflichten gemäß Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 12 Absatz 8 der Richtlinie 2014 53 EU und den entsprechenden schweizerischen Bestimmungen genügt es, wenn der im Gebiet der Europäischen Union oder der Schweiz ansässige Hersteller die technischen Unterlagen und die EU Konformitätserklärung bzw. gegebenenfalls die Konformitätsbescheinigung zehn Jahre lang, gerechnet vom Inverkehrbringen der Funkanlagen in der Europäischen Union oder in der Schweiz, aufbewahrt.
The plan was put into operation.	Der Plan wurde durchgeführt.
It went into operation in March.	März 1942 erstmals für Vergasungen benutzt.
At a time when there was mounting concern about the safety of putting Temelin into operation, it had declared that henceforth it intended deeds to speak louder than words.	Diese hatte, als sich die Sicherheitsbedenken gegen die Inbetriebnahme von Temelin häuften, erklärt, dass sie nunmehr statt Worten Taten sprechen lassen wolle.
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .	Es scheint als ob die saudiarabische Offensive Hoffnung wiederbringen mehr und mehr zu Geschichte zerstören wird.
He is not good at putting his thoughts into words.	Er ist nicht gut darin, seine Gedanken in Worte zu fassen.
They were putting him into some kind of a tube.	Sie haben ihn in so eine Röhre gesteckt.
And it's not just technology that we're putting into animals.	Aber es geht nicht nur um die Technologie, die wir den Tieren einpflanzen.
EU measure, thus clearly putting its political guidelines into practice.	Die Kommission und das Parlament bemühen sich darüber hinaus um die Einhaltung des
Gives us your support in putting this idea into practice !	Ich sehe, daß Herr Lange einverstanden ist.
It is now a question of putting words into action.	Nunmehr müssen den Worten Taten folgen.
Maybe it's because I'm putting more meaning into the words.	Vielleicht, weil ich mehr Gefühl in die Worte lege.
In 1901 the railway came into operation.	Dezember desselben Jahres in den Stadtparlamenten beschlossen wurde.
The reactor went into operation in 1957.	Genfer Atomkonferenz überraschend in den Westen.
Gradually six furnaces were brought into operation.	Schrittweise wurden sechs Öfen gebaut.
In my own country we have Objective I status but getting the people who are involved in putting that plan into operation to recognise the importance of entrepreneurship is very difficult.	Mein Land hat Ziel 1 Status, aber es ist sehr schwierig, den an der Umsetzung dieses Plans Beteiligten die Bedeutung des Unternehmertums klarzumachen.
But, how could we go about putting this idea into practise?	Aber wie können wir diese Idee in die Praxis umsetzen?
Appropriate provisions cover the putting into service and registration of vehicles.	Auch die Inbetriebnahme und die Zulassung von Fahrzeugen werden behandelt.
Adonnino you must find the means of putting them into effect.	Patterson gehen.
You can hardly call that putting real structural policy into practice!	Das kann ja dann wohl keine Umsetzung von wirklicher Strukturpolitik sein!
Deciding things is one thing, putting them into practice is another.	Die Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere.
The Member States are just now putting the package into effect.	Die Mitgliedstaaten sind gegenwärtig dabei, das Paket in die Praxis umzusetzen.
Not easy putting into words... Saying what I have to say.	Es ist nicht einfach, einen Anfang zu finden.
the authorisations for putting into service, including the corresponding registration numbers	Genehmigungen zur Inbetriebnahme einschließlich der zugehörigen Einstellungsnummern
Breakdown into components of the operation (in ECU)	Aufschlüsselung nach Kostenelementen (in Ecu)

Display this page in English