Übersetzung von "pursue work" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Pursue - translation :

Pursue work - translation :

Work - translation :

Schlüsselwörter : Verfolgen Nachzugehen Nachgehen Verfolgt Folgen Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Commission wi work to pursue the ends indicated.	Dies schafft für die nordirische Land wirtschaft einen unlauteren Wettbewerb.
Based on this work, the Commission will pursue the following priorities	Auf dieser Grundlage wird die Kommission die folgenden Prioritäten weiterverfolgen
Mrs Kinnock asked how we intended to pursue this work in the Commission.	Frau Kinnock fragte, wie wir diese Aufgabe in der Kommission ausführen werden.
Finally, the Commission appreciates the reference to ECHO's work and will of course pursue its humanitarian efforts.	Schließlich nimmt die Kommission den Hinweis auf die Arbeit von ECHO dankbar auf und wird natürlich ihre humanitären Anstrengungen fortsetzen.
Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.	x201E Niemandem darf das Recht auf Bildung verwehrt werden.
That means that we need to pursue with vigour the general framework on information and consultation at work.	Das bedeutet, daß wir mit Nachdruck am allgemeinen Rahmen zur Information und Konsultation am Arbeitsplatz arbeiten müssen.
3.3 Pursue	3.3 Verfolgung
4.3 Pursue	4.3 Verfolgung
This is another area in which the Contact Committee will be called on to pursue its detailed technical work.	Auch in diesem Bereich ist der Kontaktausschuss aufgerufen, detaillierte technische Vorarbeiten zu leisten.
Howe quit school during the Depression to work in construction, then left Saskatoon at sixteen to pursue his hockey career.	Nach 25 Jahren zwang eine Handgelenksverletzung Gordie Howe mit dem Ende der Saison 1970 71 seine aktive Karriere zu beenden.
We have to come up with a statement showing what policy we intend to pursue in our work in the	Then go up to the cemetery auf und übte scharfe Kritik an Politikern und Bürokraten der Gemeinschaft wegen
Never pursue her.	Stell ihr niemals nach.
Pursue make work pay policies through both financial and non financial incentives, including individual taxation, quality in work in its all dimensions, childcare and care facilities and other measures to reconcile work and family life.	Arbeit noch lohnender machen durch finanzielle und nichtfinanzielle Anreize, einschließlich individueller Besteuerung, Förderung sämtlicher Komponenten der Arbeitsplatzqualität, Schaffung von Kinderbetreuungseinrichtungen und sonstiger Betreuungseinrichtungen sowie andere die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessernde Maßnahmen.
Women and girls are increasingly involved in internal, regional and international labour migration to pursue many occupations, mainly in farm labour, domestic work and some forms of entertainment work.	Immer mehr Frauen und Mädchen beteiligen sich an der innerstaatlichen, regionalen und internationalen Migration von Arbeitskräften und üben zahlreiche, vor allem land und hauswirtschaftliche Tätigkeiten sowie bestimmte Tätigkeiten im Unterhaltungssektor aus.
The work is therefore of a specifically cultural nature, and every State has the right to pursue its own cultural policy.	Ich möchte hinsichtlich dieser Möglichkeit und dieser Taktik die Bemerkungen des Vizepräsidenten Ortoli hören.
And hard to pursue	Und schwer zu erhaschen
Let her pursue you.	Sie muss dir nachstellen.
prevent and pursue irregularities	Unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu verfolgen
Pursue regional economic integration.	Fortsetzung der regionalen Wirtschaftsintegration.
What opportunity do they have to work in the internal market, to study in different countries and to pursue their personal development?	Welche Möglichkeiten haben sie, sich auf dem Binnenmarkt zu bewegen, in verschiedenen Ländern zu studieren und sich weiterzuentwickeln?
This approach can only work if the European Union and the United States complement each other and do not pursue different strategies.	Dies ist eine Strategie, die nur dann funktionieren kann, wenn die Europäische Union und die Vereinigten Staaten sich ergänzen und nicht unterschiedliche Strategien verfolgen.
Associate collaborators shall be permitted to pursue their work at the College and shall be expected to provide advice and assistance in matters related to the work programme of the College.	Den assoziierten Mitarbeitern ist es gestattet, ihre Arbeit an der Akademie fortzusetzen, wobei von ihnen erwartet wird, dass sie in Angelegenheiten, die mit dem Arbeitsprogramm der Akademie zusammenhängen, Rat und Hilfe gewähren.
Deep into the night, he would continue his studies, and even in his dreams problems would pursue him and work out their solution.	Ibn Sina vertiefte sich auch in metaphysische Probleme, besonders in die Werke des Aristoteles, wobei ihm die Schriften von al Farabi besonders halfen.
The Council recognises the need to improve its access to military advice, and intends to pursue its work on mechanisms to that effect.	Der Rat ist sich dessen bewusst, dass er besseren Zugang zu militärischer Beratung haben muss, und beabsichtigt, seine Arbeit an diesbezüglichen Mechanismen fortzusetzen.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Fortschritte in der Neurochirurgie streben immer Minimalisierung an.
Canadian law graduates pursue LL.M.	Den Grad LL.M.
You must pursue that vision.	Du musst diese Vision verfolgen.
We pursue our individual goals.	Wir verfolgen unsere individuellen Ziele.
Why do you pursue me?	Warum verfolgt Ihr mich?
does not pursue gainful employment	ist nicht erwerbstätig
does not pursue gainful employment.	ist nicht erwerbstätig.
3.7.2 Unlike the Commission, the EESC believes it is important to pursue work on the SPE and to seek a solution that meets consensus.	3.7.2 Im Unterschied zur Kommission ist der EWSA der Auffassung, dass weiterhin Anstrengun gen in Bezug auf das Projekt der Europäischen Privatgesellschaft unternommen werden soll ten und dass versucht werden muss, eine möglichst einvernehmliche Lösung zu finden.
It is important to pursue the efforts in order to promote flexible forms of work while maintaining the appropriate balance between flexibility and security.	Dabei gilt es weiterhin, flexible Arbeitsformen zu fördern und gleichzeitig ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu wahren.
We will continue to pursue our work in this field, and the Commission will be putting proposals to the Council on the question of flexible retirement and part time work in the coming months.	Außer Zweifel steht, daß insbesondere die Betriebs zeit hierbei eine wichtige Rolle spielen kann, da durch einen unterproportionalen Rückgang der Be triebszeit bei Verkürzung der Arbeitszeit die nachtei ligen Produktionsauswirkungen beschränkt werden können.
Do we pursue happiness with hostility?	Sollten wir nach dem Glück jagen wie nach einem Feind?
Pippo and Antonio pursue the thief.	Eine Elster stiehlt dem Pippo das Kreuz.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) die Reform des Strafvollzugs mit allem Nachdruck voranzutreiben
You're afraid to pursue your passion.	Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen.
Now you pursue this guy, gesticulating.	Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.
Doesn't Korea pursue a fair society?	Hat Korea keine gleichberechtigte Gesellschaft?
Council to pursue such a policy.	dern eingetreten und hat die Bemühungen von Kom mission und Rat um eine derartige Politik unterstützt.
We shall pursue that action tirelessly.	Wir werden diesen Weg unbeirrt fortsetzen.
Both proposals pursue the same objective.	Beide Vorschläge verfolgen dieselbe Zielsetzung.
It must also undertake to pursue ?	Sie sollte ferner bemüht sein...
intends to pursue paid employment (32)	beabsichtigt, eine Arbeitnehmertätigkeit auszuüben (32)

Display this page in English