Übersetzung von "publish an opinion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Opinion - translation :

Meinung

Publish - translation :

Veröffentlichen

Publish an opinion - translation :

Veröffentlicht eine Stellungnahme

Schlüsselwörter : Meinung Meiner Ansicht Zweite Gefragt Veröffentlichen Veröffentliche Publizieren Verlegen Drucken

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Don't publish such an order.	Verkündet diesen Befehl nicht.
Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials.	Sieben oder acht liberale Tageszeitungen veröffentlichen kritische Meinungen oder sogar belastende Beweise für kriminelle Straftaten von Regierungsbeamten.
Publish as an edit of the original entry	Als Überarbeitung des Original Eintrags veröffentlichen
In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain or to withdraw the references to the harmonised standards concerned in the Official Journal of the European Union.	Aufgrund dieser Stellungnahme entscheidet die Kommission, ob die Fundstelle der betreffenden Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen oder zu belassen ist oder ob sie nicht im Amtsblatt zu veröffentlichen oder aus ihm zu streichen ist.
In the light of that Committee's opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain or to withdraw the references to the harmonised standards concerned in the Official Journal of the European Union.	Aufgrund der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstellen der betreffenden Normen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen oder zu belassen, nicht zu veröffentlichen oder zu streichen sind.
But we need to ensure that it has an opinion, its own opinion, and that it is able to provide information and publish its opinion even when no one asks for it, especially when it disagrees with those in charge of managing the risks.	Wir müssen sicherstellen, dass sie Position beziehen, ihre eigene Meinung vertreten und, auch wenn sie nicht um eine Stellungnahme ersucht wird, informieren und ihre Ansicht öffentlich machen kann, vor allem auch dann, wenn diese sich nicht mit den Vorstellungen derjenigen deckt, die für das Krisenmanagement verantwortlich sind.
Publish	Veröffentlichen
Publish	Veröffentlichen
decision to publish or not to publish a text or an act in the Official Journal (Article 17(2), (3) and (4))	Beschluss, einen Text oder einen Rechtsakt im Amtsblatt zu veröffentlichen oder nicht zu veröffentlichen (Artikel 17 Absätze 2, 3 und 4)
The managing body of an airport shall publish its quality standards.	Das Leitungsorgan eines Flughafens veröffentlicht seine Qualitätsstandards.
Like they have an opinion, we have an opinion too.	So, wie sie einen Meinung haben, haben auch wir eine Meinung.
In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.	Aufgrund der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Verweise auf die betreffenden harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, unter Vorbehalt zu belassen, nicht zu veröffentlichen oder zu streichen sind.
In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.	Anhand der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstelle der betreffenden harmonisierten Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, mit Vorbehalt zu belassen oder zu streichen ist.
In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.	Anhand der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstelle der betreffenden harmonisierten Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, mit Vorbehalt zu belassen oder zu streichen sind.
In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.	Anhand der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstelle der betreffenden harmonisierten Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, unter Vorbehalt zu belassen oder zu streichen ist.
Publish Worksheet	Arbeitsblatt veröffentlichen
Publish plasmoid	Plasmoid
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Die Bemühung die Wahrheit aufzuzeichnen und öffentlich zu machen wird schon bald notwendig sein.
Publish or Perish	Publizieren oder untergehen
Publish Item Information...	Informationen zum Eintrag veröffentlichen...
Publish my Location	Meine Position veröffentlichen
Let him publish...	Lass ihn veröffentlichen...
not to publish	Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird nicht veröffentlicht.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Und wir werden es nicht veröffentlichen, weil wir nur Wissenschaft veröffentlichen.
An automobile should have no opinion, in your opinion.	Ein Automobil wie ich hat keine Meinung zu haben, nach Ihrer Meinung.
In all cases, air navigation service providers shall publish an annual report and regularly undergo an independent audit.	Auf jeden Fall veröffentlichen Flugsicherungsorganisationen einen jährlichen Geschäftsbericht und unterziehen sich regelmäßig einer unabhängigen Prüfung.
This is an opinion.	Das ist eine Meinung.
Presentation of an opinion	Aufmachung einer Stellungnahme
I have an opinion.	Ich habe eine Meinung.
Everybody's got an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
Everybody has an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
In the light of the committee's opinion, the Commission shall decide not to publish, to publish with restriction, to maintain or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Communities.	Auf Grund der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, die Fundstelle der betreffenden Norm nicht zu veröffentlichen, sie unter Vorbehalt zu veröffentlichen, sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu belassen oder sie aus ihm zu streichen.
We shall naturally publish or help to publish the results that warrant this.	Zweiter Aspekt der Anfrage es steht nicht in der Macht der Kommission oder der Gemeinschaft, den
make comments and reservations or express an unfavourable opinion only an opinion expressly stated to be an unfavourable opinion shall be considered to be such	Bemerkungen vorbringen, Vorbehalte einlegen oder eine ablehnende Stellungnahme abgeben als ablehnende Stellungnahme gilt nur eine Stellungnahme, die ausdrücklich als ablehnende Stellungnahme gekennzeichnet ist
OHCHR will research and publish on an annual basis a thematic Global Human Rights Report.	Das OHCHR wird entsprechende Recherchen anstellen und jährlich einen thematischen Weltbericht über die Menschenrechte veröffentlichen.
The High Commissioner will publish, on an annual basis, a thematic Global Human Rights Report.	Die Hohe Kommissarin wird jährlich einen thematischen Weltbericht über die Menschenrechte veröffentlichen.
publish an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006	2006 Publikation eines Verzeichnisses der in der Europäischen Union verwendeten Sprachzertifizierungs systeme im Internet
On this basis the Commission will publish an annual report and, if necessary, propose adjustments.	Auf dieser Grundlage wird die Kommission einen Jahresbericht veröffentlichen und erforderlichenfalls Anpassungen vorschlagen.
Fifthly, to publish an annual scientific, technical and financial assessment of LIFE operations carried out.	Fünftens, jährliche Veröffentlichung der wissenschaftlichen, technischen und finanziellen Bilanz der durchgeführten LIFE Vorhaben.
9. Makes it compulsory to publish an annual environmental report on compliance with limit values.	9 sichert, daß jährlich ein Umweltbericht mit einem Fazit über die Einhaltung der Grenzwerte zu veröffentlichen ist,
Schedule Publish Item Information...	Planer Eintrag veröffentlichen...
You'll publish a refutation.	You'll publish a refutation.
to publish with restrictions	Die Fundstelle der harmonisierten Norm wird mit Einschränkungen veröffentlicht.
4.2 The EESC will publish an annual opinion on the application of the social policy horizontal clauses and their contribution to the social development of the EU, on the basis of the SPC's annual report17.	4.2 Der EWSA wird jährlich eine Stellungnahme über die Anwendung der sozialpolitischen, hori zontalen Klauseln und ihren Beitrag zur sozialpolitischen Entwicklung der EU auf Basis des jährlichen Berichts des SPC17 erarbeiten.
(supported by an EFSA opinion)	(gestützt durch ein EFSA Gutachten)

Display this page in English