Übersetzung von "prove the quality" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Prove - translation :

Beweisen

Prove the quality - translation :

Beweisen die Qualität

Quality - translation :

Qualität

Schlüsselwörter : Beweisen Beweise Beweist Unschuld Beweis Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

However , it is necessary to prove the quality of such methods .	Allerdings muss die Qualität derartiger Methoden nachgewiesen werden .
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.	Doch wird sich die Luftqualität im nächsten August als das peinlichere Problem erweisen.
However, it is necessary to prove the quality of such methods.	Allerdings muss die Qualität derartiger Methoden nachgewiesen werden.
You prove one, you prove the other.	Beweist man das eine, beweist man das andere.
What will prove decisive is the quality of the Stability Pact in combination with the necessary reforms in the economy as a whole.	Ausschlaggebend wird entsprechende Qualität in Verbindung mit den notwendigen gesamtwirtschaftlichen Reformen sein.
Close collaboration between the EMEA, the European Directorate for the Quality of Medicines and the national authorities in this programme continues to prove invaluable in assuring effective and continued post marketing surveillance of the quality of medicines.	Die enge Zusammenarbeit der EMEA mit der Europäischen Direktion für Arzneimittelqualität (EDQM) und den nationalen Behörden im Rahmen des Programms ist für die Gewährleistung einer wirksamen und kontinuierlichen Überwachung der Qualität von Arzneimitteln nach der Zulassung auch weiterhin von unschätzbarem Wert.
Exceptions prove the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
Exceptions prove the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regeln.
Prove it.	Beweist es.
Prove it.	Beweise es.
Prove it.	Dann beweise es.
Prove what...	Was können Sie beweisen?
Prove it.	Beweise das.
The exceptions prove the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
Well, the figures prove otherwise.	Man sollte nicht um Dinge bitten müssen, die eigentlich selbstverständlich sind.
The exporter must prove this.	Der Exporteur muss den Nachweis dafür erbringen.
I'll prove it.	Ich werde es beweisen.
(Interruptions Prove it!)	Der Präsident. Das Wort hat Herr Giolitti.
We prove it.	Wir werden's beweisen.
Might prove interesting.	Das könnte interessant sein.
Then prove it.	Dann beweise es.
The statistics prove the exact opposite.	Welche Rechtfertigung hat er für seine Position, wenn er das nicht weiß?
These results prove the high degree of quality and commitment shown by local authorities in their management of the coastline, particularly with regard to basic sanitation, water supply and pollution.	Dies zeigt den hohen Stand der Qualität und des Einsatzes der örtlichen Behörden bei der Bewirtschaftung ihres Küstenabschnitts, insbesondere in punkto Sanitäreinrichtungen, Wasserversorgung und Umweltbelastungen.
The children have to prove themselves.	Die Kinder müssen zeigen, was sie können.
The results to date prove encouraging.	Die bis zu diesem Zeitpunkt vor liegenden Ergebnisse sind ermutigend.
Prove it, I rejoined.	Das werde ich thun mit wenigen Worten.
These prove her wrong.	Diese beweisen, dass sie Unrecht hat.
UN figures prove it.	Zahlen der Vereinten Nationen belegen dies.
I couldn't prove it.	Ich konnte keine Beweise dazu führen.
Can you prove it?	Können Sie das beweisen?
Can you prove it?	Kannst du das beweisen?
Prove it by experiment.	Beweise es mit einem Experiment!
Prove it by experiment.	Beweisen Sie es mit einem Experiment!
You can't prove that.	Du kannst das nicht beweisen.
Prove it to me.	Beweis es mir.
This might prove useful.	Das könnte sich als nützlich erweisen.
It might prove useful.	Es könnte sich als nützlich erweisen.
I can't prove it.	Ich kann es nicht beweisen.
Doesn't that prove something?	Beweist das nicht etwas?
That doesn't prove anything.	Das beweist nichts.
This doesn't prove anything.	Das beweist nichts.
I can prove it.	Ich kann es beweisen.
Help me prove it.	Helfen Sie mir, es zu beweisen.
What does that prove?	Ich sehe es. Welche Schlüsse ziehst du?
You can't prove it.	Sie können es nicht beweisen.

Display this page in English