Übersetzung von "projects in hand" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| This should go hand in hand with a selfless and more balanced selection of regional aid projects. | Geeignet dazu ist eine zugleich uneigennützige und ausgewogenere Auswahl regionaler Hilfsprojekte. |
| On the other hand, it is difficult to see what their role might be in implementing projects. | Andererseits ist nicht so recht vorstellbar, welche Rolle sie bei der Durchführung der Vorhaben spielen könnten. |
| Similarly, the case in hand differs from other aid measures for transport infrastructure projects previously approved by the Commission. | Außerdem unterscheidet sich das anstehende Vorhaben von anderen Beihilfen für Verkehrsinfrastrukturprojekte, die von der Kommission genehmigt worden sind. |
| On the other hand, the emphasis on cooperation gave rise to joint projects in a number of rural areas and led to some 600 such projects being set up involving participants in different countries. | Andererseits hat die Tatsache, dass besonderer Wert auf Zusammenarbeit gelegt wurde, in etlichen ländlichen Gebieten zum Entstehen gemeinsamer Projekte und ferner dazu geführt, dass rund 600 dieser Projekte mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern stattfanden. |
| On the other hand, MS will have to co finance the projects therefore it could lead to an increase in MS expenditure. | Andererseits müssen sich die Mitgliedstaaten an der Finanzierung der Projekte beteiligen dies könnte zu einer Erhöhung ihrer Ausgaben führen. |
| And adding more to the task it has already published a few literary E books in Pdf versions and has more collaborative projects in hand. | Und noch mehr hinzufügen, hat sie schon manche literarischen E Books als PDF Version veröffentlicht und hat noch mehr gemeinschaftliche Projekte . |
| On the other hand, at EU level this approach is being poorly applied in relation to science and technology projects affecting developing countries. | Bisher ist auf Gemeinschaftsebene bei Wissenschafts und Technologieprojekten für Entwicklungsländer dieser Gesichtspunkt schlecht berücksichtigt worden. |
| On the other hand, the maximum rate for TEN T construction is 30 for certain sections of the priority projects (in exceptional cases, 50 for cross border sections) and 15 for projects of common interest. | 3.5 Für TEN sowohl im Verkehrs als auch im Energiebereich kann die Unterstützung von Stu dien bis zu 50 der förderungswürdigen Kosten betragen, während die Höchstrate der Förde rung für Bauphasen im Verkehrsbereich für bestimmte Abschnitte der vorrangigen Vorhaben 30 beträgt (50 in außergewöhnlichen Fällen für grenzüberschreitende Abschnitte) bei anderen Vorhaben im gemeinsamen Interesse beträgt diese Höchstrate 15 . |
| On the other hand these projects provide a considerable stimulus for the socio economic development of the beneficiary regions. | Andererseits gehen von ihnen starke Anreizimpulse für die sozio ökonomische Entwicklung der begünstigten Region aus. |
| Many of the projects of substance in the process are a continuation of those schemes, such as liberalising the energy markets, which were in hand before. | Viele der substanzhaltigen Projekte, beispielsweise die Liberalisierung der Energiemärkte, sind eine Fortsetzung jener Programme, die es schon vorher gab. |
| They went hand in hand. | Sie kamen Hand in Hand. |
| Us walking hand in hand | Uns beide Hand in Hand gehen sehen |
| Press hand outs including lists of projects financed and regional statistics of aid accorded are issued after each decision to grant aid these hand outs are distributed through the Community information offices in Member States | In den nationalen Parlamenten der Bundesrepublik Deutschland, Frankreichs, Italiens und des Vereinigten Königreichs wurde das Ratifikationsverfahren eingeleitet, in Belgien und den Niederlanden wurden die Ratifikationsgesetze vorgelegt. |
| Hence my appeal for this regulation to strike a good balance between high profile activities, i.e. large projects, on the one hand, and continued attention to projects for democracy, on the other, i.e. projects to do with security, projects that are seldom as high profile, but which are all the more necessary to guarantee stability in the Balkans. | Deshalb trete ich in dieser Verordnung für Ausgewogenheit ein zwischen Sichtbarkeit gemeint sind hier Großprojekte und weiterer Förderung von Demokratisierungsprojekten, von Sicherheitsprojekten, Projekten, die oft nicht so sichtbar, für die Stabilität auf dem Balkan aber umso notwendiger sind. |
| Projects in view | Projekte in der Ansicht |
| In Scotland, on the other hand, both the national financial contribution and appropriate carrying through of projects seem to leave a lot to be desired. | Um diesem Ziel nahezukommen, bedarf es entsprechender Ressourcen, welche am wirksamsten durch Umschichtungen im EG Haushalt wie auch in den nationalen Haushalten geschafft werden können. |
| Do you walk hand in hand? | Geht ihr Hand in Hand? |
| Side by side, hand in hand. | Seite an Seite, Hand in Hand. |
| 4.11 The Committee reiterates its recommendation9 that projects should not be tied in advance to particular instruments, but that applicants must be able to adjust the structure and size of projects to best suit the task at hand. | 4.11 Der Ausschuss wiederholt seine Empfehlung9, dass Projekte nicht von vorneherein auf bestimmte Instrumente festgelegt werden sollen, sondern dass die Antragsteller die Instrumente an die für die jeweilige Aufgabe erforderliche optimale Struktur und Größe der Projekte anpassen können müssen. |
| Projects adopted or amended or instalments of projects continued in 1999 | 1999 genehmigte bzw. geänderte vorhaben oder Vorhabenphasen |
| (b) projects, including test projects and cooperation projects | (b) Projekte, einschließlich Test Projekte und Kooperationsprojekte |
| I know it's a little embarrassing but really give hand in hand in hand in hand as did Rabbi Shimon Bar Yochai , | Ich weiß, es ist ein wenig peinlich aber wirklich geben Hand in Hand in Hand in Hand ebenso wie Rabbi Shimon Bar Yochai , |
| On the other hand, it might also or rather be useful for tendering large scale projects, notably through public private partnerships. | Auf der anderen Seite könnten sie auch für die Vergabe größerer Projekte, insbesondere im Rahmen öffentlich privater Partnerschaften nützlich sein (und dies in stärkerem Maße). |
| The three instruments planned the networks of excellence, on the one hand, the integrated projects and the recourse to Article 169. | Es sind drei Instrumente vorgesehen die Exzellenznetze zum einen, die integrierten Projekte und der Rückgriff auf Artikel 169. |
| Democracy and development go hand in hand. | Demokratie und Entwicklung gehen Hand in Hand. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Hand in Hand teilten sie die Stadt. |
| Hand in hand, they drew a line. | Hand in Hand markierten sie eine Grenzlinie. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Liebe und Eifersucht gehen Hand in Hand. |
| Us walking hand in hand hey yeah | Uns beide Hand in Hand gehen sehen hey yeah |
| This goes hand in hand with efficiency. | In Verbindung damit steht die Effektivität. |
| To hold your hand in my hand | Deine Hand in meiner zu halten |
| In fact, immigration and economics go hand in hand. | Es gibt keine Zuwanderungskanäle ohne wirtschaftliche Kanäle. |
| Projects started in 1995 | 1995 begonnene Projekte |
| Projects started in 1996 | 1996 begonnene Projekte |
| Projects started in 1997 | 1997 begonnene Projekte |
| Projects started in 1998 | 1998 begonnene Projekte |
| Projects completed in 1999 | 1999 abgeschlossene Projekte |
| Projects started in 1999 | 1999 begonnene Projekte |
| Projects closed in 2007 | 2007 abgeschlossene Vorhaben |
| 15 projects with 10 billion until 2010 in key TEN energy projects. | 15 Schlüsselprojekte im Bereich der TEN Energienetze mit einem Umfang von insgesamt 10 Milliarden Euro bis 2010. |
| (e) technical assistance projects mean projects aimed at supporting the preparation of integrated projects referred to in point (d) | (e) Projekte der technischen Hilfe Projekte, mit denen die Ausarbeitung integrierter Projekte gemäß Buchstabe d unterstützt wird |
| It is true, on the other hand, to say that we so far have only one official responsible for the district projects. | Richtig ist aber, daß die Bezirksprojekte, die uns vorliegen, bis auf weiteres nur von einem Beamten bearbeitet werden. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand. |
| Practice must go hand in hand with theory. | Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen. |
Related searches : Projects At Hand - Projects On Hand - Hand In Hand - Hand In - In Hand - Goes Hand In Hand - Projects In Planning - In Various Projects - Experience In Projects - Projects In Process - Projects In Which - Assistance In Projects - Assist In Projects - Projects In Progress
