Übersetzung von "production related costs" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Costs - translation :

Kosten

Production - translation :

Produktion

Production related costs - translation :

Produktion Kosten im Zusammenhang mit

Related - translation :

Verwandt

Schlüsselwörter : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Produktion Produktionsfirma Inszenierung Aufführung Stück Verwandt Zusammenhang Verbunden Miteinander Verbindung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Offsetting production costs	Kompensierung der Herstellungskosten
These costs were not related to current production and were intended for investments in equipment and mine workings.	Dabei handelt es sich nicht um Kosten aus der laufenden Produktion, sondern um Investitionen in Ausrüstungen und bergbauliche Arbeiten.
Costs incurred related to	Kosten für
_BAR_ Other production costs ..	_BAR_ Sonstige Produktions
Covering the production costs	Deckung der Herstellungskosten
8.11 Another factor that should be considered is production close to consumption, cutting the transport related costs and emissions.	8.11 Ein weiterer Faktor, der berücksichtigt werden muss, ist die Erzeugung in der Nähe des Orts des Energieverbrauchs, wodurch die durch den Transport entstehenden Kosten und frei gesetzten Emissionen verringert werden.
(bb) costs related to vaccinations	(bb) Impfkosten
Costs related to commercial activities	Kosten für die kommerzielle Tätigkeit
This further reduced production costs.	Der Aktienkurs verzehnfachte sich.
2.3.3 Reduction of production costs	2.3.3 Verringerung der Produktionskosten
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Die Produktionskosten in Frankreich sind hoch, aber in Griechenland sind sie noch höher.
3 Operational and expertise related costs	3 Operational and expertise related costs
Maintenance costs (weather and time related)	(wetter und zeit abhängige) Instand haltungskosten
7.1 Costs related to this procedure	7.1 Verfahrenskosten
8.1 Costs related to this procedure	8.1 Verfahrenskosten
(h) substantial reduction of production costs	(h) wesentliche Verringerung der Produktionskosten,
Effect of higher production costs generally	Auswirkungen des allgemeinen Anstiegs der Produktionskosten
Owing to geological constraints and mining related production costs, coal produced in the Member States cannot compete with imports from third countries.	Aufgrund der schwierigen geologischen Verhältnisse und der sich daraus ergebenden hohen Förderkosten ist die in den Mitgliedstaaten geförderte Kohle gegenüber der Importkohle aus Drittländern nicht wettbewerbsfähig.
Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Im Normalfall kommt die Lieferung nicht zustande die Position wird in der Regel vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit geschlossen .
4.14 Another advantage is the lower production and post production costs.	4.14 Die Digitaltechnik gestattet es im Übrigen, die Kosten in den Phasen der Produktion und Postproduktion erheblich zu reduzieren.
Activities related to conformity of production	Teil drei
Activities related to conformity of production	ISO IEC 17021 2011 über Anforderungen an Stellen, die Managementsysteme auditieren und zertifizieren
Commerce industry and production related services	Entwicklung von Gewerbe, Industrie und produktionsnahen Dienstleistungen
Costs incurred related to functions at by	Kosten für Maßnahmen zu für
Costs incurred related to functions at by	Kosten für Maßnahmen zu für
I have specifically rejected the argument that withdrawal prices should be related to production costs rather than to market prices, because that would open the door to the escalation of costs.	Ich habe den Vor schlag abgelehnt, die Rücknahmepreise sollten sich eher nach den Produktionskosten als nach den Marktpreisen richten, denn damit wäre der Weg zu einer Kosteneskalation freigegeben.
production costs vary from 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
production costs vary from 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
7.7 The imposition of disadvantageous production costs.	7.7 Nachteile durch zwangsläufig höhere Produktionskosten
Effect of increased mortality on production costs	Auswirkungen erhöhter Sterblichkeit auf die Produktionskosten
3.3.2 Aid for exceptional costs is to cover exceptional site restructuring and decommissioning costs not directly related to current production, as well as social and environmental inherited liabilities arising from mine closures.	3.3.2 Beihilfen für außergewöhnliche Kosten dienen zur Deckung von Kosten, die durch die außer gewöhnliche Umstrukturierung oder die Stilllegung des Bergwerks entstanden sind und nicht unmittelbar mit der laufenden Produktion zusammenhängen, sowie zur Deckung von sozialen und ökologischen Altlasten , die in Verbindung mit Bergwerksstilllegungen anfallen.
Such incremental costs shall include related incremental operating costs and any related incremental costs of decommissioning and waste management, and shall comprise such costs as projected shortly before the commencement of the contract.	Diese Grenzkosten beinhalten die Grenzkosten für den Betrieb sowie alle Grenzkosten für die Anlagenstilllegung und die Entsorgung radioaktiver Abfälle und umfassen die geplanten Kosten kurz vor Vertragsbeginn.
At each level of production and time period being considered, marginal costs include all costs that vary with the level of production, whereas other costs that do not vary with production are considered fixed.	Im Betrieb geht man meist von sinkenden Grenzkosten aus, da sich die Herstellung von großen Mengeneinheiten für ein Unternehmen mehr rentiert als die Produktion von kleinen Mengen.
Measures related to the conformity of production	Maßnahmen betreffend die Konformität der Produktion
Technical and administrative assistance (including related staff costs)	1 Technische und administrative Unterstützung (einschließlich Personalkosten)
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Transaktionspreis bezeichnet den zwischen den Parteien bei Vertragsabschluss vereinbarten Preis .
Be aware post production costs are often underestimated.	Beachten Sie Nachbearbeitungskosten werden oft unterschätzt.
Calculate production, postal, and potential ad placement costs.	Kalkulieren Sie Produktion, Porto und eventuell Kosten für Werbeflächen.
production costs vary from EUR 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
production costs vary from EUR 5 45 MW.	5 bis 45 MW bei den Produktionskosten.
All are relevant factors as regards production costs.	All diese Faktoren haben Einfluss auf die Produktionskosten.
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)	1 Technische und administrative Unterstützung (einschließlich Personal kosten)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)	1 Technische und administrative Unter stützung (einschließlich Personalkosten)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)	1 Technische und administrative Unterstützung (einschließlich Personalkosten)
Requirements for costs and charges related to railway infrastructure	Anforderungen in Bezug auf Infrastrukturkosten und Zugangsentgelte

Display this page in English