Übersetzung von "prioritize over" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Over - translation :

Zu Ende

Prioritize - translation :

Priorisieren

Prioritize over - translation :

Priorisieren über

Schlüsselwörter : Rüber Drüben überall Vorbei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I prioritize dialogue over debate or declaration.	Ich stelle den Dialog über Debatten oder Erklärungen.
If they prioritize anything at all over maximizing profits, they're outta there.	Wenn sie etwas anderem als Gewinnmaximierung Vorrang geben, sind sie raus.
They prioritize.	Sie priorisieren.
Indeed, he considers that to prioritize them over faith is to move into superstition.	Literatur Ansgar Beckermann Analytische Einführung in die Philosophie des Geistes.
Would you prioritize?	Prioritäten setzen?
And so we, artificially I think, prioritize what I'd call mechanistic ideas over psychological ideas.	Auf diese Art, so denke ich, priorisieren wir künstlich, was ich mechanistische Ideen nenne, mehr als psychologische Ideen.
I have to prioritize.	Ich muss Prioritäten setzen.
These patrols must receive gender sensitive training and prioritize women s security over tribal or fundamentalist religious values.	Diese Patrouillen müssen eine gendersensitive Ausbildung erhalten und der Sicherheit der Frauen einen höheren Stellenwert einräumen als fundamentalistisch religiösen Werten oder Stammeswerten.
We did not prioritize right.	Wir haben unsere Prioritäten falsch gesetzt.
2) Prioritize knowledge and innovation.	2) den Schwerpunkt auf Wissen und Innovation zu legen
So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.	Worauf es also ankommt, ist nicht, Probleme zu priorisieren, sondern es kommt darauf an, Lösungen für Probleme zu priorisieren.
A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.	Die Fähigkeit eines menschlichen Schachmeisters im Bereich der Intuition, Visualisierung und Priorisierung behielt gegen den Brute Force Ansatz der Computer (d.h. das Durchspielen aller Zugmöglichkeiten bis zu einer gewissen Zugtiefe
A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.	Die Fähigkeit eines menschlichen Schachmeisters im Bereich der Intuition, Visualisierung und Priorisierung behielt gegen den Brute Force Ansatz der Computer (d.h. das Durchspielen aller Zugmöglichkeiten bis zu einer gewissen Zugtiefe Anmerkung des Übersetzers) mit Leichtigkeit die Oberhand.
Should it prioritize fossil fuels or renewables?	Sollten fossile Brennstoffe bei der Energieerzeugung Priorität bekommen oder erneuerbare Energien?
And they get to prioritize, you know?	Und die können die Prioritäten setzen, oder?
The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track.	Der alte Ansatz der internationalen Gemeinschaft bestand darin, Stabilität über Demokratie zu stellen und den israelisch arabischen Frieden auf einer völlig anderen diplomatischen Schiene zu verfolgen.
How should we classify and prioritize costs and benefits?	Wie sollen wir Kosten und Nutzen einschätzen und bewerten?
When your resources are limited, you have to prioritize.	Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.
Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme	die anstehenden Fragen Punkt für Punkt präzisieren und hierarchisch gliedern
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	In diesem Zusammenhang ist die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen, effektiv unentbehrlich.
Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.	Sich einer Prioritätensetzung zu verweigern ist ungerecht, verschwendet Ressourcen und kostet Menschenleben.
Policymakers must prioritize investment in green energy research and development.	Die politischen Entscheidungsträger müssen den Investitionen in die Forschung und Entwicklung von grünen Energien Vorrang einräumen.
Would you make more time for those people? Would you prioritize?	Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen? Prioritäten setzen?
The other option is simply to prioritize eradication of malaria today.	Die andere Option ist, die Ausmerzung von Malaria einfach heute zur Priorität zu machen.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.	Sich einer Prioritätensetzung zu verweigern und sich nur mehr um die am meisten diskutierten Themen zu kümmern, ist falsch.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.	In der Zwischenzeit würde das Finanzministerium die ausgehenden Zahlungen vorübergehend neu priorisieren und verlangsamen.
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	Deshalb sollten sich die japanischen Politiker darauf konzentrieren, mehr Frauen in die Arbeitswelt zu integrieren.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.	Um den größtmöglichen Nutzen zu gewährleisten, könnten wir unsere Hilfsgelder entsprechend einer Prioritätenliste einsetzen.
Evaluate and prioritize the specific needs of States in relation to technical assistance.	a) Evaluierung und Priorisierung der besonderen Bedürfnisse der Staaten auf dem Gebiet der technischen Hilfe.
This first plan will be targeted and prioritize key areas for collective achievement.	Dieser erste Plan wird konkrete Ziele enthalten und zentralen Bereichen, in denen kollektive Erfolge angestrebt werden, Priorität beimessen.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.	Hierbei werden von einem erfahrenen Moderator die Begriffe gleich an der Tafel vorsortiert gruppiert.
Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize.	Gewiss, in einer perfekten Welt müssten wir keine Prioritäten setzen.
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away.	Über Prioritäten zu schweigen bedeutet aber nicht, dass sich die erforderliche Prioritätensetzung erübrigt.
First and foremost, philosophers of language prioritize their inquiry on the nature of meaning.	Zu unterscheiden ist die Sprachanalyse als eine philosophische Methode von der Sprachphilosophie als Untersuchung des Gegenstands Sprache.
And then last, prioritize those improvements based on the market and your team's personnel.	Zum Schluss räumt ihr diesen Verbesserungen dann mit Blick auf die Marktsituation und das Leistungskontingent eures Teams die passende Priorität ein. Danach fangt ihr wieder von vorne an.
You prioritize the one guy who seems to be going a little off course.	Man beachtet besonders den, der aus der Reihe tanzt.
And banks whether explicitly nationalized or not will be under pressure to prioritize domestic borrowers.	Und die Banken ob nun ausdrücklich verstaatlicht oder nicht werden unter Druck geraten, heimische Kreditnehmer zu bevorzugen.
Social and mainstream media have failed to prioritize privacy and important ethical considerations when handling.	Soziale Medien und Massenmedien scheitern darin, Datenschutz und wichtige ethische Überlegungen zu priorisieren.
With the advertising fairy as a boss, I must always prioritize projects that I think will be the most popular on my current list over the most interesting or the most important.	Mit der Fee als Boss, muss ich immer die Projekte vorziehen, die am beliebtesten sind, im Gegensatz zu den Interessanten oder Wichtigen.
We have to prioritize, which is what an economic analysis of costs and benefits can do.	Wir müssen Prioritäten setzen und dafür kann man eine ökonomische Kosten Nutzen Analyse heranziehen.
Try to avoid the SEO trends, and instead prioritize the tasks that will bring lasting value.	Versucht nicht, mit den SEO Trends mitzugehen, und konzentriert euch stattdessen auf Aufgaben, die einen bleibenden Wert schaffen.
In 2004, the Copenhagen Consensus highlighted the need to prioritize measures to control and treat HIV AIDS.	Im Jahr 2004 unterstrich der Kopenhagener Konsens die Notwendigkeit einer Priorisierung der Maßnahmen zur Behandlung und Kontrolle von HIV AIDS.
It's depressingly clear that Hollywood doesn't prioritize roles for women and isn't interested in telling women's stories.	Es ist auf deprimierende Weise offensichtlich, dass weibliche Rollen für Hollywood keine Priorität darstellen und sie kein Interesse daran haben, die Geschichten von Frauen zu erzählen.
Rates are used so the safety performance of different locations can be compared, and to prioritize safety improvements.	Unfallstatistik Europäische Union Die Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr ist auch ein Ziel der Europäischen Union.
But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.	Aber um Entwicklungsziele im Bereich der Ausbildung und anderswo zu priorisieren, müssen Schätzungen durchgeführt werden.

Display this page in English