Übersetzung von "prices are stated" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Prices - translation :

Preise

Prices are stated - translation :

Preise sind angegeben

Stated - translation :

Angegeben

Schlüsselwörter : Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen Ausgesagt Angegeben Erklärte Erklärt Sagten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

CWP also stated that it never sold below market prices.	Außerdem habe CWP niemals unter Marktpreisen verkauft.
Also it is stated very clearly what additional conditions are required or should be observed for the fixing of prices.	Im übrigen wird sehr deutlich gesagt, welche weiteren Voraussetzungen für die Festsetzung der Preise erforderlich sind oder beachtet werden sollen.
Prices in US dollars per tonne in January 1981 except where otherwise stated	Sie begrüßt jedoch die Gelegenheit, heute ergänzende und vollständige Informationen geben zu können.
Finally, as stated in recital 11 above, the prices of export transactions are considered to reflect the subsidies (that is to say through lower prices) from which they can benefit.	Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass sich die Subvention in den (niedrigeren) Preisen der Ausfuhrgeschäfte niederschlägt (vgl. Randnummer 11).
Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs.	Die Preise für Nahrungsmittel schnellen in die Höhe und die Ölpreise verzeichnen historische Höchststände.
Why are gas prices linked to oil prices?	Warum sind die Gaspreise an Ölpreise gekoppelt?
Prices are high.	Die Preise sind hoch.
Prices are rising.	Die Preise steigen.
Gas prices are also largely indexed to oil prices.	Auch darf nicht vergessen werden, dass die Gaspreise weitgehend an die Erdölpreise gekoppelt sind.
considering that European prices of plant products are practically double American prices whereas European prices of animal products are very close to American prices	in der Erwägung, daß die Preise für pflanzliche Produkte in Europa praktisch doppelt so hoch liegen wie die amerikanischen Preise, wohingegen die Preise für tierische Erzeugnisse in Europa dicht bei den amerikanischen Preisen liegen,
CELF's pricing changes are not disputed by France, which stated that CELF had had to suddenly review its small accounts prices following the reduction of the aid.	Frankreich hat die Preisänderungen der CELF nicht bestritten und darauf hingewiesen, dass das Unternehmen seine Kleinabnehmer Preise wegen der Verringerung der Beihilfen kurzfristig ändern musste.
As stated, males are known, but are very rare.	Die Fortpflanzung ist weitestgehend parthenogenetisch, in Mitteleuropa sind Männchen sehr selten.
Food prices are rising.	Die Lebensmittelpreise steigen.
Prices are going up.	Die Preise steigen.
Home prices are plummeting.	Die Immobilienpreise gehen in den Keller.
Prices are still high.	Die Preise sind immer noch hoch.
Wool prices are falling.	Die Wollpreise fallen.
Such prices are unacceptable.	Sie sind nicht hinnehmbar.
These are outrageous prices.	Diese Preise sind unverschämt.
Recommendations are as stated above for adults.	Es gelten die gleichen Dosisempfehlungen wie für Erwachsene (siehe oben).
The stated objectives are being satisfactorily achieved.	Die gesteckten Ziele werden in befriedigendem Maße erreicht.
They may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the specifications.	Eine Vertragspartei kann der anderen Vertragspartei innerhalb von 45 Tagen nach Eingang der Notifikation im Sinne des Absatzes 6 Einwände gegen eine vorgeschlagene Berichtigung melden.
They may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the specification.	Sie können ferner zusätzliche Informationen zu anderen vorgelegten Preisen oder Werten übermitteln, sofern dies in den Verdingungsunterlagen angegeben ist.
Oil prices are not helping.	Die Ölpreise sind keine Hilfe.
These prices are ex works.	Diese Preise verstehen sich ab Werk.
Prices are stable these days.	Die Preise sind derzeit stabil.
The prices are ridiculously low.	Die Preise sind lächerlich niedrig.
Your prices are too high.	Ihre Preise sind zu hoch.
Commodity prices are like this.	Verbraucherpreise sind eben so.
Wholesale access prices are decreasing.	Auf der Vorleistungsebene sinken die Zugangspreise.
Firstly there are the prices.	Herr Präsident, ich will nun schließen.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Während allerdings die Metallpreise gefallen sind, erreicht der Ölpreis Rekordhöhen.
Where passengers are wanted, prices are low where it is believed that there are more than enough passengers, prices are high.	Wo man mehr Passagiere haben will, ist der Preis niedrig wo man der Ansicht ist, es gibt bereits mehr als genug Fluggäste, ist der Preis hoch.
And all of these are stated by people	Und all diese werden von Menschen geäußert
What these are is not always clearly stated.	Allerdings werden diese nicht immer offengelegt.
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	Sie kann ferner zusätzliche Informationen zu anderen vorgelegten Preisen oder Werten übermitteln , sofern dies in den Verdingungsunterlagen angegeben ist .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	Danach sollte sich bei den Importpreisen eine moderate Erholung einstellen , da sowohl die Rohstoffpreise als auch die Preise der Mitbewerber weltweit leicht anziehen .
In the Eurobarometer survey conducted in mid February, 61 of SMEs stated that they had converted their prices into euros in a neutral manner, while 24 had raised some prices and reduced others.	61 der Mitte Februar im Rahmen der Eurobarometer Umfrage befragten KMU gaben an, dass sie ihre Preise neutral auf Euro umgestellt haben, 24 haben bestimmte Preise angehoben und andere gesenkt.
Commodity prices are plumbing new depths.	Die Rohstoffpreise loten neue Tiefen aus.
Prices will continue as they are.	Die Preise bleiben, wie sie sind.
Prices are running wild just now.	Im Moment sind die Preise außer Kontrolle geraten.
All prices are subject to change.	Alle Preise unterliegen Änderungen.
Why are house prices so high?	Wieso sind die Häuserpreise so hoch?
NB All prices are in ECU	L 141 vom 11. Juni 1993.
Vernimmen prices which are internationally competitive.	Seal (S). (EN) Herr Präsident!

Display this page in English