Übersetzung von "presented me with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Presented - translation :

Vorgestellt

Presented me with - translation :

Schenkte mir

With - translation :

Mit

Schlüsselwörter : Präsentiert Präsentierte Vorgelegt Vorgestellt Gericht Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He presented me with a bouquet of flowers.	Er überreichte mir einen Blumenstrauß.
The world presented me with options, and I took them.	Die Welt zeigt mir Möglichkeiten, und ich wählte aus.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Aber wie auch immer, ich machte diese Aussage, und das konfrontierte mich mit einer Krise.
That idea never presented itself to me.	Diese Idee ist mir nie gekommen.
Both components are presented in a Me	Beide Komponenten werden in Glasfläschchen für 1 Impfdosis geliefert und müssen miteinander vermischt werden, bevor Ihr Kind den Impfstoff erhält.
Right in the middle of a manicure, the proprietor came in and presented me with last month's bill.	Die Maniküre war erst halb fertig, da kam der Inhaber und präsentierte mir die Rechnung vom letzten Monat.
And let me tell you, a bracelet hastily presented is usually selected hastily, whereas a bracelet chosen with care...	Ein Armband, das hastig angelegt wird, wurde zumeist auch hastig ausgewählt. Wurde es aber mit Sorgfalt ausgewählt...
The author presented a copy of his latest book to me.	Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.
Gilles presented to me the other side of AlDS in 2006.	Er hat mir 2006 die andere Seite von Aids gezeigt.
He presented her with a doll.	Er schenkte ihr eine Puppe.
She presented him with the trophy.	Sie überreichte ihm die Trophäe.
She presented him with the trophy.	Sie hat ihm die Trophäe überreicht.
It seems to me that the entire project as presented here is impracticable.	Ich denke, der ganze Entwurf, so wie er heute vorgelegt wurde, ist nicht realisierbar.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf.
No patient presented with a cardiac arrhythmia.	Bei keinem Patienten traten Arrhythmien auf..
After six months of work, he came to my office and presented me with those nine words on a piece of paper.	Nach 6 Monaten zeigte er mir diese 9 Wörter 9 Gesundheitsfaktoren Waschen, Kleidung, Abwasser, Ernährung, Platzmangel, Tiere , Staub,
Mr Kühn. (DE) Madam President, I asked yesterday to speak to the voting procedure, because the vote presented me with a difficulty.	Das ist ein Fehler, der berichtigt werden muß, weil es in der heutigen Sitzung nicht möglich ist, über die gestern un terbrochenen Beratungen abzustimmen.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht.
They presented him with a shirt stained with false blood.	Sie brachten falsches Blut auf seinem Hemd. Er sagte Nein!
They presented him with a shirt stained with false blood.	Sie trugen auf sein Hemd falsches Blut auf.
Now you are telling me that this was not presented at this morning's meeting.	Nun sagen Sie mir, daß dieser Brief bei der Sitzung heute morgen gar nicht vorgelegt wurde.
She was presented with a medal in Peru.	In Hamburg bekam sie Shell Tankgutscheine ausgestellt.
3.3 Coupled with the SER, the Commission presented	3.3 In Verbindung mit der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie unterbreitet die Kommis sion folgende Vorschläge
3.4 Coupled with the SER, the Commission presented	3.4 In Verbindung mit der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie unterbreitet die Kommission folgende Vorschläge
Both have presented us with a magnum opus.	Beide haben uns ein großes Stück Arbeit vorgelegt.
Commissioner Patten has presented us with a challenge.	Kommissar Patten hat uns herausgefordert.
We are being presented with a vehicle filled with good intentions.	Uns wird ein Papier voller guter Absichten vorgelegt.
She presented him with a box of Havana cigars.	Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna Zigarren.
President Valéry Giscard d'Estaing presented him with the trophy.	Spielführer Platini bekam von Staatspräsident Valéry Giscard d'Estaing den Pokal überreicht.
It is presented in bottles with child resistant closures.	Es ist in Flaschen mit kindergesichertem Verschluss erhältlich.
The majority of patients presented with juvenile myoclonic epilepsy.	Die Mehrzahl der Patienten hatte Juvenile Myoklonische Epilepsie.
The ADP machine is not presented with the analyser.	Die ADV Maschine wird nicht mit dem Analysator gestellt.
These patients presented with abdominal pain (with or without nausea or vomiting).	Diese Patienten litten unter Abdominalschmerzen (mit oder ohne Übelkeit oder Erbrechen).
Mr Hoffmann's report, presented here by Mr Seefeld, leads me directly on to a second point.	Ich kann mich allerdings nicht der Zweifel und Befürchtungen hinsichtlich der wahren Ziele erwehren, die dem Vorschlag der Kommission zugrundeliegen.
She presented herself at his place with an offhand air.	Mit unbefangener Miene trat Emma in sein Kontor.
The mayor presented him with the key to the city.	Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.
In 1998, Pavarotti was presented with the Grammy Legend Award.	Magiera machte in seinem Buch Pavarotti.
He was then presented to the press with the no.	Januar 2012 und erhielt die Rückennummer 10.
You are first presented with the following icons and text	Als erstes werden Ihnen folgende Symbole und Text gezeigt
When kappname starts, you are presented with a main menu.	Beim Start von kappname wird das Hauptmenü angezeigt.
Either way, you will be presented with a dialog box.	In beiden Fällen erscheint ein Dialogfenster.
Others presented with symptoms such as dyspnoea, cough, and fever.	Andere stellten sich mit Symptomen wie Atemnot, Husten und Fieber vor.
I presented you with this copy of the gay agenda.	Ihnen eine Kopie dieser Gay Agenda zu zeigen.
(presented by the Commission in accordance with Article 189a (2)	(gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG Vertrages

Display this page in English