Übersetzung von "present offer" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Offer - translation : Present - translation : Present offer - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Another instance is to present a fundraiser offer. | Zum Unternehmensaufbau ist eine bestehende Technologie einzusetzen. |
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. | Und da er das Geschenk hatte überantwortet, ließ er das Volk von sich, die das Geschenk getragen hatten, |
That may describe the present situation, but cannot offer future prospects for the Community. | Ich glaube, das sollten wir hier nicht tun. |
Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?' | Habe ich auch gesagt Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir |
a) present a valid work contract or a binding job offer of at least one year | a) Nachweis eines gültigen Arbeitsvertrags oder verbindlichen Arbeitsplatzangebots für mindestens ein Jahr |
The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering. | Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen. |
In order to be able to achieve these proactive objectives, the Union must present a substantial offer. | Um diese offensiven Ziele verwirklichen zu können, muss die Union ein substanzielles Angebot vorlegen. |
I do not believe that the results we have to offer up to the present are very convincing. | Das war oft wirkungsvoller als die militärische Drohgebärde mancher Großmacht. |
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering. | Und soll den Bock, auf welchen das Los des HERRN fällt, opfern zum Sündopfer. |
In order to present its offer, Deutsche Bank carried out an assessment of the company's strategy and profitability prospects. | Vor der Vorlage ihres Angebots hat die Deutsche Bank eine Bewertung der Strategie und der künftigen Ertragsaussichten der Gesellschaft vorgenommen. |
Offer | Angebot |
All these libraries, besides their strategic location, their architecture, their valuable colections, their services and cultural activities offer offer us the chance of go deep into the literary and cultural world past and present of the city. | All diese Bibliotheken, abgesehen von ihrer strategischen Lage, ihrer Architektur, ihrer wertvollen Sammlungen, der Dienstleistungen und kultureller Aktivitäten, die sie bieten, geben uns die Möglichkeit, tiefer in die literarische und kulturelle Welt vorzudringen der Vergangenheit und der Gegenwart die Teil der Stadt ist. |
At present, the United Nations Charter legally binds wolf states that is, the Great Powers to offer justifications for their use of armed violence. | Gegenwärtig sind die Wolf Staaten also die Großmächte durch die Charta der Vereinten Nationen verpflichtet, Rechtfertigungen für den Einsatz von Waffengewalt vorzulegen. |
Finally, I believe that the present proposal does not offer any protection to young, fledgling artists in general, but only to a small group. | Der jetzige Vorschlag bietet meiner Auffassung nach jungen, d. h. noch weithin unbekannten Künstlern, keinen Schutz, sondern nur einer kleinen Gruppe. |
Sound information means that one has to present something of substance, that one has something to offer or something that one can pass on. | Solide Information bedeutet die Notwendigkeit inhaltlicher Substanz, dass man etwas zu bieten hat, dass man etwas erzählen kann. |
Should your daughter reconsider my generous offer... to become my wife, we could forget this little matter. And it could be her wedding present. | Wenn ihre Tochter das generöse Angebot, meine Frau zu werden, überdenkt, könnten wir diese Kleinigkeit vergessen, und sie könnte ihr Hochzeitsgeschenk sein. |
We offer | Wir bieten |
EU offer | Angebot der EU |
Offer Statistics. | Angebotsstatistiken |
Offer number | Nr. des Angebots |
It is important in Europe to offer a sound alternative to the American universities, to which the majority of our European students go at present. | Es ist wichtig, in Europa eine solide Alternative zu den US amerikanischen Universitäten zu bieten, an die nun der Großteil der Studenten aus Europa geht. |
The motion for a resolution does not offer any easier ways of reconciling such differences of opinion than those offered by the present Community method. | Mit Vergnügen nehme ich die Gelegenheit wahr, den Bericht des Ausschusses und den Entschließungsantrag zu kommentieren. |
Offer shutdown options | Optionen für das Herunterfahren anbieten |
Offer shutdown options | Optionen für das Herunterfahren anbieten |
Offer Network Games | Netzwerkspiele anbieten |
No counter offer. | Kein Gegenangebot! |
What's your offer? | Wie lautet ihr Vorschlag? |
What's your offer? | Was ist Dein Angebot? |
Rejection of offer | Ablehnung des Angebots |
Commitment to offer | Angebotenes Engagement |
That's an offer. | Was für ein Angebot. |
My offer stands. | Mein Angebot gilt noch. |
What amnesty offer? | Welchen Straferlass? |
My offer stands. | Mein Angebot steht. |
What's your offer? | Was bietest du mir'? |
Offer me something. | Machen Sie ein Angebot. |
The Berlin decisions still offer some scope, particularly since there is apparently no need to maintain the levy on the Member States at its present level. | Die Berliner Beschlüsse bieten noch Spielraum, zumal der Abschöpfungsgrad der Mitgliedstaaten scheinbar heute nicht benötigt wird. |
Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO steht für PPPoE Active Discovery Offer. |
That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is. | Es ist unfaires Angebot und damit kennt man sich aus. |
(a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer | (a) das Angebot die Annahme ausdrücklich auf die Bestimmungen des Angebots beschränkt, |
When you offer the blind for sacrifice, isn't that evil? And when you offer the lame and sick, isn't that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person? says Yahweh of Armies. | Und wenn ihr ein blindes opfert, so muß es nicht böse heißen und wenn ihr ein Lahmes oder Krankes opfert, so muß es auch nicht böse heißen. Bringe es deinem Fürsten! was gilt's, ob du ihm gefallen werdest, oder ob er deine Person ansehen werde? spricht der HERR Zebaoth. |
I would specify that the details of our proposed offer are still confidential at present, so that the Member States have the necessary room for negotiation and those of you with access to the details of this offer can work on it. | Dazu muss ich sagen, dass unser Angebotsvorschlag hinsichtlich der Details bisher noch vertraulich ist, damit die Mitgliedstaaten über den nötigen Verhandlungsspielraum verfügen und diejenigen von Ihnen, die Zugang zu den Details dieses Angebots haben, damit arbeiten können. |
Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer | Bedingungen, Angebotsstatistiken, erwarteter Zeitplan und erforderliche Maßnahmen zur Umsetzung des Angebots |
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest | Ist aber das Tier unrein, daß man's dem HERRN nicht opfern darf, so soll man's vor den Priester stellen, |
It is for this reason that I believe a good reputation does not at present offer a sufficient guarantee, and that there is a need for regulation. | Aus diesem Grund, glaube ich, bietet der gute Ruf im Augenblick keine ausreichende Garantie, sondern es braucht eben Regeln. |
Related searches : Present An Offer - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Project