Übersetzung von "prerequisite that" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Prerequisite - translation :

Voraussetzung

Prerequisite that - translation :

Voraussetzung, dass

That - translation :

Dass

Schlüsselwörter : Dieser Diese Wissen Würde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That is a prerequisite.	Dies ist die Bedingung dafür.
3.3.1 Prerequisite.	3.3.1 Voraussetzung.
That, today, is the first and essential prerequisite.	Darum geht es heute prioritär, dies ist die Vorbedingung.
That is the prerequisite for the resolution of this conflict.	Das ist die Voraussetzung für die Beilegung dieses Konflikts.
Prerequisite knowledge and software	Erforderliche Kenntnisse und Software
Edit course prerequisite charts	Kursvoraussetzungstabellen bearbeiten
4.6 In that international context a well functioning single market is a prerequisite.	4.6 In diesem internationalen Kontext ist ein gut funktionierender Binnenmarkt unabdingbare Voraussetzung.
Therefore, independence is prerequisite for effective checks.	Unabhängigkeit ist also die Voraussetzung für wirksame Kontrollen.
For these are prerequisite to any development.	Denn das ist die Voraussetzung für jegliche Entwicklung.
This is a fundamental prerequisite for success.	Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Forschungsergebnisse aus der ganzen Welt belegen, dass Bildung eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum ist.
The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.	Die Grundvoraussetzung jedes Fortschritts ist die Überzeugung, daß das Nötige möglich ist.
A prerequisite is therefore that the Bonn Paris axe rnust be a Community one.	Es ist doch aus vielen Gründen notwendig natürlich auch, um überhaupt eine Lösung der Probleme in Gang zu bringen , daß die EG Arbeit substantiell verbessert wird.
It is a prerequisite for substantial economic advance.	Diese Vorgehensweise ist eine Voraussetzung für wesentlichen wirtschaftlichen Fortschritt.
The purification is then the prerequisite for fertility.	Alle Kalenderdaten, die Anfänge symbolisierten (sog.
(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.	(9) Technische Interoperabilität ist eine Voraussetzung für Wettbewerb.
Peace is a prerequisite for all sustainable development.	5.9.9 Frieden ist eine notwendige Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung.
8.3.9 Social partnership is a prerequisite for innovation.	8.3.9 Die soziale Partnerschaft ist eine unerlässliche Voraussetzung für Innovation.
A good economy is a prerequisite for welfare.	Nur mit Hilfe einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung und erfolgreichen Unternehmen können in der EU Zusammenhalt und soziale Sicherheit in einer neuen Zeit geschaffen werden.
It is a prerequisite for peace and progress.	Eine solche Politik ist die Voraussetzung für Frieden und Fortschritt.
Ensuring that Islamic groups are included in the political process is a prerequisite for progress.	Eine weitere Voraussetzung für den Erfolg ist, dass islamische Gruppen in den politischen Prozess mit eingebunden werden.
This is the prerequisite for a Europe of the peoples that is built to last.	Dies ist die Voraussetzung, um das Europa der Völker dauerhaft aufzubauen.
This is a prerequisite for the industry, not an obstacle that has to be overcome.	Das ist für die Branche eine Grundvoraussetzung und kein Hindernis, das man überwinden muss.
A prerequisite of being able to achieve such a situation is that we work together.	Voraussetzung für ein Erreichen dieser Ziele ist allerdings eine Zusammenarbeit.
The crisis has shown us that a stable financial system is a prerequisite for price stability .	Sie hat uns vor Augen geführt , dass ein stabiles Finanzsystem eine Voraussetzung für Preisstabilität ist .
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.	Eine Voraussetzung für die effektive Kontrolle der Medien ist, dass die Kontrollierten die Ideologie des Kontrollierenden akzeptieren.
Sure, some will do that and I say go for it but it's not a prerequisite.	Sicher, manche werden es tun und ich sage 'macht es' aber es ist keine Voraussetzung.
The Commission agrees that equal opportunities for both genders is a prerequisite for a functioning democracy.	Die Gleichstellung der Geschlechter ist so auch die Meinung der Kommission eine Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind's decent development.	4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
This is a prerequisite for really effective consumer protection.	Deshalb ist es notwendig, nach Erklärung des Kommissionspräsidenten über diese Entschließung abzu stimmen.
This is a prerequisite for building a European constitution.	Dies stellt eine wichtige Voraussetzung für die Schaffung einer europäischen Verfassung dar.
Mr President, equality is a prerequisite for economic growth.	. (SV) Herr Präsident!
The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.	Großbritannien seinerseits teilt Frankreichs Auffassung, wonach militärische Macht eine Voraussetzung für strategische Effektivität ist.
A further prerequisite, however, is that the Taliban should allow supplies to reach those who need them.	Eine weitere Voraussetzung ist jedoch, dass die Taliban die Transporte an die Bedürftigen passieren lassen.
The desired outcome is to solve the conflict, but that is not a prerequisite for Cyprus's accession.	Die Lösung des Konflikts ist die erwünschte Option, aber keine Vorbedingung für den Beitritt Zyperns.
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.	Klarheit ist eine Voraussetzung für ernsthafte Diskussionen und ehrgeizige Reformen.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	Politische Erfahrung war nie eine Voraussetzung für die Zugehörigkeit zum NTC.
4.1.2 Electricity is a prerequisite of mankind s decent development.	4.1.2 Elektrizität ist eine Voraussetzung für die gute Entwicklung der Menschheit.
It is also an essential prerequisite for the e Economy.	Auch für die e Economy stellt er eine fundamentale Voraussetzung dar.
Civil peace is a prerequisite for investment and economic progress.	Der interne Frieden bildet eine Voraussetzung für Investitionen und wirtschaftlichen Fortschritt.
Cohesion policy is really a prerequisite for enlargement' s success.	Sie ist sogar eine Voraussetzung für den Erfolg der Erweiterung.
It is the prerequisite for sustainable growth and job creation.	Sie sind die Vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum.
A solution is not, however, a prerequisite for Cyprus's accession.	Eine Lösung ist andererseits nicht unbedingt Voraussetzung für den Beitritt Zyperns.
The Council is fully aware that a solution to the property question is also an essential prerequisite for encouraging domestic and foreign investments in Albania, just as it is a prerequisite for the development of agriculture.	Der Rat ist sich darüber im Klaren, dass eine Lösung des Eigentumsproblems auch eine wesentliche Voraussetzung für die Beschleunigung in und ausländischer Investitionen in Albanien sowie für die Entwicklung der Landwirtschaft ist.
2.6.5.1 The prerequisite for this expansion to take place is that intellectual and industrial property problems be resolved.	2.6.5.1 Unerlässliche Voraussetzung für diesen Anstieg ist allerdings, dass Probleme im Bereich des geistigen und gewerblichen Eigentums gelöst werden.

Display this page in English