Übersetzung von "portrayed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Portrayed - translation :

Schlüsselwörter : Dargestellt Porträtiert Retter Beschrieben Bezeichnet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He portrayed many of them.	Dasselbe galt für die Damen.
Wozniak is portrayed by Joey Slotnick.	Wozniak wird darin von Joey Slotnick verkörpert.
She is portrayed by Sarah Parish.	Weblinks Einzelnachweise
, Halsman was portrayed by Ben Silverstone.	Dieser wurde in der Hauptrolle von Ben Silverstone verkörpert.
She was portrayed by actress Maruschka Detmers.	Maruschka Detmers stellte sie dabei dar.
She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,	Aber diese treib ihre Hurerei mehr. Denn da sie sah gemalte Männer an der Wand in roter Farbe, die Bilder der Chaldäer,
Yet this has been portrayed as buying news.	Dies allerdings wird als Kauf von Nachrichten dargestellt.
Davis portrayed the title character in that episode.	Davis und Merrill gaben Margot in eine Spezialanstalt.
In this novel, it was portrayed as a burrower.	Ein Schädel wurde nicht gefunden.
Pallenberg has been portrayed in popular film and television.	Anita Pallenberg war in Deutschland ein begehrtes Fotomodell.
On the pews, Christian virtues and doctrine are portrayed graphically.	Auf dem Gestühl sind die christliche Tugenden und Lehre bildlich dargestellt.
Kirchherr was portrayed in the film by actress Sheryl Lee.	Die Rolle Kirchherrs übernahm die Schauspielerin Sheryl Lee.
We've portrayed many fun features for users within this game.	Wir haben viele Features in diesem Spiel für die Benutzer dargestellt.
These events formed the basis for the 1994 film Heavenly Creatures , in which Melanie Lynskey portrayed a teenage Pauline Parker and Kate Winslet portrayed teenaged Juliet Hulme.	Die Geschichte wurde 1994 von Peter Jackson unter dem Titel Heavenly Creatures verfilmt und mit der späteren Oscar Preisträgerin Kate Winslet für die Rolle der Juliet Hulme besetzt.
Bachmann, on the other hand, is portrayed as being slightly unhinged.	Bachmann hingegen wird als leicht gestört dargestellt.
Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically.	Selbst die US Militärmaschinerie wird als nicht heroisch dargestellt.
She is portrayed as a kitten but has very mature looks.	Exotica ist in ihrer Erscheinung Cassandra sehr ähnlich.
In the 1982 film Gandhi , the actor Harsh Nayyar portrayed Godse.	Im Spielfilm Gandhi spielt Harsh Nayyar Nathuram Godse.
He is portrayed as being a father figure to his team.	Ursprünglich sollte die Figur Gil Scheinbaum heißen.
As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.	Als National Geographic Fotograf habe ich sie schon für viele porträtiert.
Once again, commercial concerns are being portrayed as acts of generosity.	Handelsaktivitäten werden wieder einmal als Akt der Großzügigkeit dargestellt.
Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.	Bachmann hingegen wird als leicht gestört dargestellt.
Because I look at the way women are portrayed all the time.	Denn ich schaue mir immer an, wie Frauen dargestellt werden.
In Minority Report , she portrayed the tormented wife of Tom Cruise's character.	Im Film Minority Report spielte sie die Frau von Tom Cruise.
For the very first time, she portrayed an independent, career driven woman.	Als der erste Schuss fällt, springt sie besorgt aus dem abfahrenden Zug.
Robert de Boron portrayed it as the vessel of the Last Supper.	Von diesen wiederum hat Robert de Boron sein Gralsmaterial übernommen (vgl.
Ranka is portrayed as an ally of Miyu in the Manga, however.	Der Abspann wurde unterlegt mit dem Titel Kyūketsuki Miyu von Namiko Watanabe.
August was portrayed by Ernst Dernburg in the 1941 film Friedemann Bach .	(Polen) Tripota Trierer Porträtdatenbank Einzelnachweise
Nike is one of the most commonly portrayed figures on Greek coins.	Oft wird die Nike auch als Akroter verschiedener Heiligtümer dargestellt.
All of the characters portrayed are based on members of Easy Company.	Die Easy Company nimmt unter großen Verlusten die strategisch wichtige Stadt Carentan ein.
Royal Dano portrayed John Brown in the 1971 western comedy Skin Game .	Royal Dano spielte John Brown 1971 in der Western Komödie Skin Game .
He is portrayed by Michael Zegen in the HBO series Boardwalk Empire .	2011 In der Serie Boardwalk Empire wird Siegel von Michael Zegen gespielt.
What was portrayed during the election campaign as a long term measure, however dubious, is now portrayed as the medicine needed to keep America s economy growing in the short run.	Was während des Wahlkampfes als langfristige Maßnahme präsentiert wurde so zweifelhaft sie auch sein möge , wird nun als die notwendige Medizin zur kurzfristigen Aufrechterhaltung des amerikanischen Wirtschaftswachstums präsentiert.
Fellgiebel was portrayed by Harald Krassnitzer in the 2004 German TV film Stauffenberg .	Im deutschen Fernsehfilm Stauffenberg übernahm Harald Krassnitzer seine Rolle.
Yet the program s problems are portrayed in the press as the UN s fault.	In der Presse jedoch wird die Sache dargestellt, als wären die Probleme des Programms Schuld der UNO .
Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example.	Chile, das häufig als ein Paradies des freien Marktes dargestellt wird, ist ein weiteres Beispiel.
St Caius is portrayed in art wearing the Papal Tiara with Saint Nereus.	In der Kunst wird der Heilige Cajus mit der Tiara mit einem Bild des Heiligen Nereus dargestellt.
St. George may also be portrayed with St. Demetrius, another early soldier saint.	St. George ) Limburger Dom, auch Georgsdom genannt.
In the 1995 film Buffalo Girls , Calamity Jane was portrayed by Anjelica Huston.	) 1995 Buffalo Girls Regie Rod Hardy (mit Anjelica Huston als C.
He is portrayed as being as short tempered as Donald, and more truculent.	Trotz der Verlobung mit Donald Duck gilt sie als seine Cousine.
She was portrayed by Esther Williams in the film Million Dollar Mermaid (1952).	Ihr Leben wurde 1952 in Million Dollar Mermaid mit Esther Williams in der Hauptrolle verfilmt.
In all these novels intercultural encounters are portrayed as being complex and fragile.	In all diesen Romanen und Filmen werden interkulturelle Begegnungen als äußerst komplex und fragil dargestellt.
Gabriel is most often portrayed in the context of scenes of the Annunciation.	Im Film Constantine wird Gabriel von der Schauspielerin Tilda Swinton dargestellt.
In 2011, she portrayed Aung San Suu Kyi in Luc Besson's The Lady .	In der Filmbiographie The Lady (2011) verkörperte Yeoh die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi.
The fact that Clove's death wasn't portrayed as appalling, is a major failing.	Die Tatsache, dass Clove's Tod nicht als schreckliches Ereignis dargestellt wurde, ist ein schwerer Fehler.

Display this page in English