Übersetzung von "place under" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Place - translation :

Ort

Place under - translation :

Unter

Under - translation :

Unter

Schlüsselwörter : Laden Wohnung Platz Hier Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Place Schultz under arrest.	Nehmen Sie Schultz fest!
I must place you under housearrest.	Sie stehen unter Hausarrest!
He's gone under. The top's no place.	Er wäre fast runter gefallen, das reicht.
In another place, under different circumstances, perhaps.	Moment mal, Mr. Breen.
It took place under the motto, Legalization now!	Sie stand unter dem Motto Legalisierung Jetzt!
I came to this place under a misapprehension.	Ich habe mich geirrt, als ich hierher kam.
Detentions and deportations take place under sometimes terrible conditions.	Unter teils schlimmen Bedingungen finden Festnahmen und Deportationen statt.
Neither place was under Islamic rule at the time.	auf, der im Kloster zu Besuch war.
Some place in this in the volume under question.	Einen Ort in diesem dem Volumen das wir bestimmen möchten.
This will not take place under the present regime.	Doch dazu wird es unter dem jetzigen Regime nicht kommen.
Distribution takes place along lines under the public highway.	Die Stromverteilung erfolgt durch Leitungen, die unter öffentlichen Verkehrswegen liegen.
Answer my question or I'll place you under arrest.	Beantworte meine Frage oder ich lasse dich verhaften.
My usual place is over there, under the clock.	Uhr, Uhrtasche dabei,
laws or rules under which such processing takes place	zur Verfügung stehende Möglichkeiten für den Zugang zu den Daten, für ihre Berichtigung oder Bereinigung oder für einen Rechtsbehelf.
But I intend not to place you under a difficulty.	Willst du dann zehn (Jahre) vollmachen, so steht es bei dir.
But I intend not to place you under a difficulty.	Ich will dir keine Härte auferlegen.
But I intend not to place you under a difficulty.	Ich will gegen dich keine Härte zeigen.
But I intend not to place you under a difficulty.	Und ich will es dir nicht schwer machen.
Choose the license under which to place the new class.	Wählen Sie eine Lizenz für die neue Klasse.
But that child has no place under heaven to go.	Aber dieses Kind... hat kein Ort wo es hingehen kann.
Turn out the guard and place them both under arrest!	Stellen Sie beide unter Arrest!
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Unter bestimmten Bedingungen Zelte in freien Feldern platzieren
In Donbass' view the restructuring is taking place under market conditions.	Nach Ansicht von Donbass erfolgt die Umstrukturierung unter Einhaltung der Marktbedingungen.
21 unless this has taken place under controlled and validated aseptic conditions.	Nach Rekonstitution und Verdünnung ist das Präparat nicht zur Lagerung bestimmt, es sei denn, dies wurde unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen durchgeführt.
Nothing illegal takes place while the cigarettes are under EU customs control.	Solange die Zigaretten der Zollkontrolle der EU unterliegen, finden keine illegalen Vorgänge statt.
This comes under compulsory labelling, where it has no place to be.	Sie gehört in den Rahmen der obligatorischen Kennzeichnung und hat dort nichts zu suchen, nämlich die Tierkategorie.
There will be reverses that will place this commitment under severe strain.	Es wird Rückschläge geben, durch die diese Unterstützung ernsthaft in Frage gestellt werden könnte.
Merely place him or herself under the guidance of the Fourth Circle.	Der vierte Zirkel soll diese Person lenken.
One more utterance from you and I shall place you under arrest!	Noch ein Wort von Ihnen und ich lasse Sie verhaften!
Who knows what would have happened to the place under Dr. Edwardes?	Wer weiß, was unter Dr. Edwardes aus all dem hier geworden wäre?
Under the legislative bill in question, supermarkets would be under an obligation to place genetically modified foods in a specially designated place on separate shelves from non genetically modified goods.	Der Gesetzentwurf verpflichtet dazu, in Supermärkten genetisch veränderte Lebensmittel in eigens dafür bestimmten Bereichen auf speziellen Regalen getrennt von den nicht genetisch veränderten Produkten unterzubringen.
So this we rewrite as (let me use that same green color) 373 plus... we want to write the ones under the ones place, and the tens place under the tens place, so that we're adding the appropriate values.	Also können wir das in grüner Farbe so schreiben 373 plus wir wollen die Einerstelle unter der Einerstelle schreiben und die Zehnerstelle unter der Zehnerstelle, sodass wir die richtigen Werte addieren.
The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector.	Die gleichen Bestechungen, Schmiergelder und Deals unter der Hand das kommt alles im privaten Sektor vor.
Education there took place under the shadow of the cane , remembers Otmar Alt.	Da geschah die Erziehung schon mal mit dem Rohrstock , erinnert sich Otmar Alt.
The inauguration took place on September 20, 1919 under the name Westdeutsches Stadion .	September 1919 wurde das Stadion dann unter dem Namen Westdeutsches Stadion eingeweiht.
The place was Glaubitz 1271 first mentioned, then under the Slavic name Glubozk .	Der Ort Glaubitz wurde 1271 das erste Mal urkundlich erwähnt, damals noch unter dem slawischen Namen Glubozk .
Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket	Ort Boxen gefüllt mit Verpackung Schaumstoff unter der Spindel und Werkzeug Karussell Tasche
To place Arafat, a democratically elected president, under house arrest is wholly unacceptable.	Völlig inakzeptabel ist, Arafat als demokratisch gewählten Präsidenten unter Hausarrest zu stellen.
Under the circumstances, wouldn't it be better to place a guard over it?	Wäre es daher nicht besser, hier einen Wächter zu postieren?
But her face would have looked rather out of place under a coronet.	Doch zu ihrem Gesicht passte nun mal kein Diadem.
Evisceration may take place on the spot, under the supervision of the veterinarian	Das Ausweiden darf unter Aufsicht des Tierarztes an Ort und Stelle erfolgen
Let's drink all the place under the table. And then when there's just me and you left I'll drink you under.	Wir trinken alle untern Tisch, und dann trinke ich dich untern Tisch.
The ceremony took place in the cathedral city on Thursday under strict security precautions.	Die Zeremonie fand am Donnerstag in der Domstadt unter hohen Sicherheitsvorkehrungen statt.
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	Die verfahrensrechtlichen Bedingungen , unter denen eine solche Überprüfung stattfindet , sind festzulegen .
The development of JNLP took place under the Java Community Process as JSR 56.	JNLP wurde im Java Community Process als JSR 56 entwickelt.

Display this page in English