Übersetzung von "performance based contracting" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Based - translation :

Contracting - translation :

Performance - translation :

Schlüsselwörter : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Kuppel Zusammenzieht Zusammenziehen Muskel Vertraglich Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Performance Based Navigation and	Verbundprojekte sind Ad hoc Projekte, bei denen beide Parteien eine gezielte Koordinierung und Zusammenarbeit für notwendig erachten.
4.12 Shift to a performance based approach	4.12 Übergang zu einem leistungsabhängigen Ansatz
The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .	Die Bemessung der erfolgsabhängigen Vergütungskomponenten sollte auf den längerfristigen Erfolg abstellen und den dabei noch ausstehenden Risiken Rechnung tragen .
Payments may also include so called performance based incentives , which will be awarded only if challenging costs based performance targets are achieved.	Bei den Zahlungen kann es sich auch um so genannte leistungsbezogene Anreize handeln, die nur dann gewährt werden, wenn anspruchsvolle kostenbezogene Leistungsziele erreicht werden.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	Selbst hier könnten inländische Konkurrenten mit Niederlassungen im Ausland die Leistung steigern.
2.4 Transition to a full performance based regulatory system	2.4 Übergang zu einem ausschließlich leistungsabhängigen Regulierungssystem
3.7 A second study, on performance schemes and the performance based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management (the support study on performance).	3.7 In einer zweiten Studie zu den Leistungssystemen und zum Konzept der Leistungsabhängigkeit wurde untersucht, inwieweit Leistungselemente in das Flugsicherheitsmanagement eingeführt werden können (Analyse der Leistung).
Government incentives need to be temporary and based on performance.	Staatliche Anreize müssen zeitlich begrenzt sein und auf Leistung beruhen.
2.2 Enablers for a proportional and performance based safety system	2.2 Voraussetzungen für ein verhältnismäßiges und leistungsabhängiges Sicherheitssystem
2.3 Two layered regulatory system one prescriptive one performance based	2.3 Zweigleisiges Regulierungssystem einerseits verbindliche und andererseits leistungsabhängige Vorgaben
The ICC is based on a treaty which only binds its contracting parties.	Der Internationale Strafgerichtshof beruht auf einem Abkommen, welches nur für die Vertragsparteien bindend ist.
Economic relations must be based on a balanced performance by each side.	Und was hat sich nicht alles vor unserer Haustür getan?
In other cases there is a more collective effort based on consensus of the Contracting Parties, which make voluntary contributions from these Contracting Parties.	Andere Berichte sind eher das Ergebnis einer gemeinsamen, auf Konsens beruhenden Anstrengung aller Vertragsparteien, die freiwillig Beiträge leisten.
The tenderer must prove to the satisfaction of the contracting authority and by any appropriate means that the tender meets the performance or functional requirements set by the contracting authority.	Der Bieter muss mit allen geeigneten Mitteln stichhaltig nachweisen, dass sein Angebot den Leistungs oder Funktionsanforderungen des öffentlichen Auftraggebers entspricht.
(Amendment 21 and 22 propose a redrafting of the definitions of 'Third party financing contract and Energy performance contracting .	(Die Abänderungen 21 und 22 schlagen eine Neuformulierung der Begriffsbestimmungen für Drittfinanzierungsvertrag und Energieleistungsvertrag vor.
Relative contributions of future Länder (based on district groups) to industrial performance (1987)	Anteil künftiger Länder 1987)
The expansion of energy performance contracting has led to energy suppliers using energy services companies (ESCOs), which are often SMEs.	Aufgrund der Verbreitung von Energieleistungsverträgen nehmen Energieversorger darüber hinaus oft die Leistungen von Energiedienstleistern ( ESCO ) in Anspruch, bei denen es sich häufig um KMU handelt.
Awards were based on firm economic performance until 2008 and only partly from 2009.	Die Würdigung ging von den wirtschaftlichen Ergebnissen des Unternehmens im Jahre 2008 und eines Teils von 2009 aus.
The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin.	Die Aufführung ist eine Zusammenarbeit mit der englischen Performance Company namens Lone Twin .
This regulation was based, curiously and questionably, on design criteria rather than performance criteria.	Diese Verordnung basiert kurioser und auch fragwürdiger Weise mehr auf Konstruktions denn auf Leistungskriterien.
(36) Contracting authorities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a public contract.	(36) Öffentliche Auftraggeber können verlangen, dass während der Ausführung eines öffentlichen Auftrags Umweltmanagementmaßnahmen oder regelungen angewandt werden.
By contrast, there is nothing under current law to prevent a contracting entity from prohibiting (subsequent) subcontracting at the contract performance stage.	Andererseits gibt es keine geltende Rechtsvorschrift, die einen Auftraggeber daran hindert, eine (spätere) Vergabe von Unteraufträgen bei der Ausführung des Auftrags zu untersagen.
Preparations to shift to results based budgeting, with widespread use of performance indicators, are continuing.	Die Vorbereitungen für die Umstellung auf ein ergebnisorientiertes Haushaltsverfahren unter breiter Verwendung von Leistungsindikatoren gehen weiter.
Performance based operating restrictions shall be based on the noise performance of the aircraft as determined by the certification procedure conducted in accordance with Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation.	Für leistungsbedingte Betriebsbeschränkungen ist von dem Lärmwert des Luftfahrzeugs auszugehen, der durch das gemäß Band I des Anhangs 16 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt durchgeführte Bescheinigungsverfahren ermittelt wurde.
Where appropriate, the Parties shall specify technical regulations based on product requirements in terms of performance, including environmental performance, rather than on product design or description.	Artikel 160
There might even be certificates that happen long afterwards based on your performance in the course.	Es kann sein, dass es Zertifikate lange nach Ihrer Teilnahme an diesem Kurs hier gibt.
Contracting Parties shall entrust Eurocontrol or another impartial and competent body with the performance of air traffic flow management, subject to appropriate oversight arrangements.	Die Vertragsparteien betrauen Eurocontrol oder eine andere unparteiische und kompetente Stelle unter Festsetzung entsprechender Aufsichtsvereinbarungen mit der Durchführung des Verkehrsflussmanagements.
Maintaining high EU safety and security standards, by shifting to a risk and performance based mind set	Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU durch den Übergang zu risiko und leistungsbezogenen Konzepten.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.	Man denke an ein Auto, das dank seines starken Motors eine großartige Fahrleistung bringen kann und müsste.
Aptitude appraisal systems should be consistently applied and should be based solely on the employees' work performance.	Die Eignungstests sollten konsequent angewandt werden und ausschließlich auf der Arbeitsleistung des Beschäftigten beruhen.
For Contracting Parties read that each Contracting Party	Die Wörter die Vertragsparteien gegebenenfalls vorschreiben möchten werden durch die Wörter jede Vertragspartei gegebenenfalls vorschreiben möchte ersetzt.
Some 310 staff received certificates for successfully completing the OIOS website tutorial on results based programme performance assessment.	Rund 310 Bedienstete erhielten ein Zertifikat für die erfolgreiche Absolvierung des auf der AIAD Webseite angebotenen Einführungskurses in die ergebnisorientierte Programmvollzugsbewertung.
1.2 Empirical studies show that employee participation based on rights has a positive impact on companies' economic performance.	1.2 Empirische Studien zeigen, dass Beteiligung der Arbeitnehmer, die auf Rechten basiert, sich positiv auf die ökonomische Performanz von Unternehmen auswirkt.
Over the last ten years the United States Government has introduced performance based contracts for nuclear clean up.	In den letzten zehn Jahren haben die Vereinigten Staaten leistungsbezogene Verträge für die Sanierung von kerntechnischen Anlagen eingeführt.
(b) the assessment of the performance is set in a multi year framework in order to ensure that the assessment process is based on longer term performance and that the actual payment of performance based components of remuneration is spread over a period which takes account of the underlying business cycle of the credit institution and its business risks	(b) die Leistungsbewertung erfolgt in einem mehrjährigen Rahmen, um zu gewährleisten, dass die Bewertung auf die längerfristige Leistung abstellt und die tatsächliche Auszahlung erfolgsabhängiger Vergütungskomponenten über einen Zeitraum verteilt ist, der dem Geschäftszyklus und den Geschäftsrisiken des Kreditinstituts Rechnung trägt
The Present Contracting Parties and the New Contracting Party,	Die zuständigen Behörden der EFTA Staaten und der neuen Vertragspartei geben Ersuchen um nachträgliche Prüfung von Ursprungsnachweisen, die aufgrund der unter den Nummern 1 und 2 genannten Präferenzabkommen und regelungen ausgestellt wurden, in den drei Jahren nach Ausstellung des betreffenden Ursprungsnachweises statt ein solches Ersuchen kann von den genannten Behörden in den drei Jahren nach Anerkennung des Ursprungsnachweises gestellt werden.
4.2 The EESC believes that the environmental performance of maritime and inland waterways transport should be seen against the performance of land transport and the pollution originating from land based sources.	4.2 Nach Meinung des Ausschusses sollte die Umweltleistung der See und Binnenschifffahrt im Vergleich zur Umweltleistung des Landverkehrs und der Verschmutzung durch landseitige Quellen bewertet werden.
The environmental design of the new premises is based on the EU Directive on the Energy Performance of Buildings .	Das angewendete Umweltkonzept basiert auf der EU Richtlinie zur Energieeffizienz von Gebäuden .
Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation .	Salaries are reviewed annually based on each staff members personal development and contribution to the performance of the organisation .
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based	Informationen über die Erfolgskriterien , anhand deren über Aktien , Aktienbezugsrechte und variable Vergütungskomponenten entschieden wird
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	Es wäre äußerst einfach, den Bonus des Vorjahres, der von der Vorjahresleistung abhängig ist, in das Gehalt des aktuellen Jahres umzuwandeln.
Judging is based on technique, performance, form, difficulty, balance, security, and consideration of the horse the horse is scored.	Hieraus ist zu schließen, dass es sich um ein Rennen über mehrere Kilometer gehandelt haben musste, da ein Pferd ein normales Rennen durchaus durchhalten würde.
The version of Samson that appears here is based on Victor Mature's performance in the film Samson and Delilah.	Der biblischen Schilderung entsprechend trägt Samson die Säule des Tempels von Dagon und den Eselskinnbacken.
Müller is the founder of the Berlin based multi media performance art group Die Tödliche Doris ('The Deadly Doris').	Er (wieder)veröffentlichte die erste LP von Die Tödliche Doris ohne Ton, transformiert in gebärdensprachlicher Gestaltung als DVD.
It was based on captured plans of the World War II era German S mine and has similar performance.	Geschichte Die Mine wurde in den 1950er Jahren entwickelt und basiert auf einer deutschen S Mine aus dem Zweiten Weltkrieg.

Display this page in English