Übersetzung von "particularly pleasing" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Particularly - translation :

Insbesondere

Particularly pleasing - translation :

Besonders erfreulich

Pleasing - translation :

Erfreulich

Schlüsselwörter : Besonders Insbesondere Besonders Unbedingt Allem Angenehm Ansprechend Gefällig Gestalt Zufrieden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So it is particularly pleasing, in my view, that this report offers a solution.	Besonders erfreulich an dem vorliegenden Bericht ist meiner Meinung nach also, dass damit eine Lösung geboten wird.
In this regard, it is perhaps particularly pleasing that it is from Great Britain that Mr Kirkhope comes.	In diesem Zusammenhang ist es vielleicht besonders interessant, daß Herr Kirkhope ausgerechnet aus Großbritannien kommt.
There's no pleasing them!'	Nichts ist ihnen recht!
There's no pleasing them!'	Es gibt keine erfreuliche sie!
He finds me pleasing.	Er mag mich eben.
Now it has returned to us it is particularly pleasing that the Council has adopted the thrust of most of our amendments.	Nun, da er uns wiederum vorliegt, ist es besonders erfreulich, daß der Rat die Mehrheit unserer Änderungsanträge akzeptiert hat.
shall inherit a pleasing life,	ein Wohlleben genießen
shall inherit a pleasing life,	so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
shall inherit a pleasing life,	Der wird ein zufriedenes Leben haben.
shall inherit a pleasing life,	so hat er ein angenehmes Leben.
In that respect, the positive stance adopted by Prime Minister Guy Verhofstadt on the joint political declaration by seven constitutional regions is particularly pleasing.	In diesem Zusammenhang ist insbesondere die positive Einstellung des Premierministers Guy Verhofstadt in Bezug auf die gemeinsame politische Erklärung von sieben Verfassungsregionen zu begrüßen.
His shall be a pleasing life	So ist er in einem wohlgefälligen Leben,
The Devil comes in pleasing shapes.	Der Teufel nimmt angenehme Formen an.
he will have a pleasing life.	ein Wohlleben genießen
His shall be a pleasing life	So wird er ein Wohlleben
will have a most pleasing life.	ein Wohlleben genießen
he will have a pleasing life.	so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
His shall be a pleasing life	So wird er in einem zufriedenen Leben sein,
will have a most pleasing life.	so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
he will have a pleasing life.	Der wird ein zufriedenes Leben haben.
His shall be a pleasing life	Er befindet sich da in einem zufriedenen Leben,
will have a most pleasing life.	Der wird ein zufriedenes Leben haben.
he will have a pleasing life.	so hat er ein angenehmes Leben.
Simple, yet visually pleasing card back	Ein einfaches und zugleich visuell ansprechendes Blattdesign.Comment
Simple, yet visually pleasing card back.	Ein einfaches und zugleich visuell ansprechendes Blattdesign.Name
Not however forgetting the notion of pleasing.	Ohne jedoch die Note des Vergnügens zu unterlassen.
In them shall be good and pleasing.	In ihnen sind schöne Gute.
This wine is pleasing to the palate.	Dieser Wein ist eine Gaumenfreude.
He shall be in a lifewell pleasing.	ein Wohlleben genießen
Return to your Lord, pleased and pleasing!	Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit (Allahs) Wohlwollen
In them shall be good and pleasing.	Darin sind gute und schöne (Mädchen)
He shall be in a lifewell pleasing.	so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
Return to your Lord, pleased and pleasing!	kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.
In them shall be good and pleasing.	Darin sind gute schöne (weibliche Wesen)
He shall be in a lifewell pleasing.	Der wird ein zufriedenes Leben haben.
Return to your Lord, pleased and pleasing!	Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück.
In them shall be good and pleasing.	Darin sind gute und schöne Frauen
He shall be in a lifewell pleasing.	so hat er ein angenehmes Leben.
Return to your Lord, pleased and pleasing!	Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück,
It is very pleasing to see this.	Dies ist ein erfreulicher Schritt.
My group considered that a balance had been struck and that this report could be accepted as it was, even though some particularly crowd pleasing paragraphs remained.	Meine Fraktion war letztlich der Ansicht, dass ein Gleichgewicht gefunden wurde und dass dieser Bericht in unveränderter Form angenommen werden konnte, selbst wenn gewisse, besonders demagogische Absätze bestehen blieben.
shall live in a life which is pleasing,	so hat er ein angenehmes Leben.
Success here means opposing as much as pleasing.	Erfolg hierin bedeutet gegeneinander sein wie auch ein gegenseitiges Gefallen.
So he shall be in a pleasing life	So wird er ein Wohlleben
return unto thy Lord, well pleased, well pleasing!	Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit (Allahs) Wohlwollen

Display this page in English