Übersetzung von "palestinian authority" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Authority - translation :

Palestinian - translation :

Palestinian authority - translation :

Schlüsselwörter : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Palästinenser Palästinensische Palästinensischen Palästina Israel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Palestinian Authority candidate country	Zypern beitrittswilliges Land
The alternative to the Palestinian Authority is Palestinian anarchy.	Die Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde ist Anarchie in den Palästinensergebieten.
The alternative to the Palestinian Authority is Palestinian anarchy.	Die Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde ist palästinensische Anarchie.
EU PALESTINIAN AUTHORITY ACTION PLAN	AKTIONSPLAN EU PALÄSTINENSISCHE BEHÖRDE
There must be another Palestinian Authority.	Es sei eine andere Palästinensische Autonomiebehörde vonnöten.
THE EU PALESTINIAN AUTHORITY JOINT COMMITTEE,	DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EU PALÄSTINENSISCHE BEHÖRDE
Although the Palestinian Authority has made mistakes and must correct them, the Palestinian Authority is the only structure that can provide stability in the Palestinian territories.	Obwohl die Palästinensische Autonomiebehörde Fehler gemacht hat, die sie korrigieren muss, ist sie die einzige Organisation, die Stabilität in den palästinensischen Gebieten herstellen kann.
Recommendation of the EU Palestinian Authority Joint Committee	Empfehlung des Gemischten Ausschusses EU Palästinensische Behörde
The Palestinian Authority existed and the Palestinian Authority has sanctioned the suicide attacks that were and still are carried out every day against Israel.	Die Palästinenserbehörde bestand seinerzeit, und von dieser Behörde gingen und gehen immer noch tagtäglich Selbstmordattentate gegen Israel aus.
The Palestinian side of the border was controlled by Palestinian Authority, until the 2007 takeover by Hamas.	Die erforderliche Breite von 130 bis 290 m hätte den Abriss von 1.500 Häusern erfordert.
Emphasizes the need to preserve the institutions of the Palestinian National Authority and Palestinian infrastructure and properties	4. betont, dass die Institutionen der Palästinensischen Nationalbehörde sowie die palästinensische Infrastruktur und palästinensisches Eigentum bewahrt werden müssen
All this is to the credit of the Palestinian Authority.	Dies alles ist der Palästinensischen Autonomiebehörde zu danken.
The EU remains the biggest donor to the Palestinian Authority.	Die Palästinensische Autonomiebehörde zahlt inhaftierten palästinensischen Straftätern Gehälter.
In a certain sense, Arafat is the Palestinian Authority (PA).	In gewisser Weise ist Arafat die Palästinensische Autonomiebehörde (PA).
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	Im Irak und auch in den Palästinensergebieten sind weitere Wahlen angesetzt.
Even the Palestinian Authority (PA) blames Hamas for the fighting.	Selbst die Palästinenserbehörde macht die Hamas für die Kämpfe verantwortlich.
The Palestinian Authority is still facing financial and institutional collapse.	Die Palästinensische Autonomiebehörde steht vor dem finanziellen und institutionellen Zusammenbruch.
You cannot rebuild the Palestinian Authority in a political vacuum.	Der Wiederaufbau der Autonomiebehörde kann nicht in einem politischen Vakuum erfolgen.
How does it improve security to destroy the Palestinian Authority?	Wie wird die Sicherheit durch die Zerstörung der palästinensischen Autonomiebehörde erhöht?
The Oslo protocol envisages an integrated customs authority to encompass both Israel and the Palestinian Authority.	Das Protokoll von Oslo sieht eine Zollintegration vor, die Israel und die Palästinensische Autonomiebehörde umfaßt.
It calls for assistance to help develop the Palestinian economy, to maximize the resources available to the Palestinian Authority and to build Palestinian institutions.	Er fordert dazu auf, Hilfe zu gewähren, um die Entwicklung der palästinensischen Wirtschaft zu unterstützen, die der Palästinensischen Behörde zur Verfügung stehenden Ressourcen zu maximieren und die palästinensischen Institutionen aufzubauen.
Making peace also requires a strong, functioning and accountable Palestinian Authority.	Darüber hinaus ist eine starke, funktionierende und rechenschaftspflichtige Palästinensische Autonomiebehörde notwendig, um Frieden schaffen zu können.
We hope that the Palestinian Authority will carry out its part.	Die Palästinenser haben dieser Lösung nicht zugestimmt.
We hope that the Palestinian Authority will carry out its part.	April 2004 dass die EU keine einseitig festgelegte Grenzen anerkennen würde.
The horror is also political. The Palestinian Authority is completely destroyed.	Der Schrecken ist auch politischer Art. Die Palästinensische Autonomiebehörde ist völlig vernichtet.
That would certainly satisfy Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian fringe seeking to weaken the Palestinian Authority.	Das würde den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu natürlich ebenso freuen wie die Randgruppen unter den Palästinensern, denen es um die Schwächung der Palästinensischen Autonomiebehörde geht.
On the Palestinian side, the Palestinian Authority must do everything in its power to stop attacks on Israeli civilians.	Auf palästinensischer Seite muss die Palästinensische Autonomiebehörde alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Angriffe gegen israelische Zivilisten zu unterbinden.
The economy in areas under Palestinian control is administered by the Palestinian Authority, as are education and other internal matters.	Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.
The Security Council underlines the importance of enhanced and expeditious international assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority.	Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig eine verstärkte und rasche internationale Hilfe für das palästinensische Volk und die Palästinensische Behörde ist.
Let us all remember, as was said by previous speakers, that the alternative to the Palestinian Authority is Palestinian anarchy.	Wir dürfen nicht vergessen, dass, wie einer meiner Vorredner sagte, palästinensische Anarchie die einzige Alternative zur Palästinensischen Autonomiebehörde wäre.
(b) liaise, whenever necessary, between the Israeli army and the Palestinian Authority	b) erforderlichenfalls Verbindung zwischen der israelischen Armee und der Palästinensischen Behörde herzustellen
(14) Develop trade relations between the European Community and the Palestinian Authority	(14) Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
The Palestinian Authority has requested that the number of subcommittees be increased.	Die Palästinensische Behörde hat eine Erhöhung der Zahl der Unterausschüsse beantragt.
What worries me most is that this speech goes against the Palestinian Authority.	Doch vor allem bin ich beunruhigt darüber, dass sich diese Handlungsweise nachteilig für die Palästinensische Autonomiebehörde auswirkt.
Why are we not making a real contribution to strengthening the Palestinian Authority?	Weshalb tragen wir nicht wirklich zur Stärkung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei?
An effective and legitimate Palestinian Authority is essential to dismantle the terrorist organisations.	Eine wirkungsvolle und legitimierte Palästinensische Autonomiebehörde ist bei der Ausschaltung der Terrororganisationen unverzichtbar.
... We will give the Palestinian Authority technical help by sending equipment, training people.	Aus Sorge über die Nichtanerkennung von Ausweisen wird der neue Name aber nicht überall gedruckt.
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.	Die europäische Politik dreht sich also bisher darum, Israel zu verführen und zugleich die Palästinenserbehörde zu bestechen.
Topic number three let me briefly address the issue of the Palestinian Authority.	Als drittes Thema sei die Palästinensische Autonomiebehörde kurz angesprochen.
We have been supporting the Palestinian Authority, and our support for the Palestinian Authority has first of all made certain that there is still a viable negotiating partner for the Israeli government.	Wir unterstützen die Palästinensische Autonomiebehörde, und mit dieser Unterstützung haben wir in allererster Linie gewährleistet, dass die israelische Regierung noch einen existenzfähigen Verhandlungspartner hat.
In addition, the Palestinian Authority must reform, and stamp out corruption, so that the Palestinian population can have confidence in their leaders.	Sodann muss die Palästinensische Autonomiebehörde Reformen durchführen und die Korruption beseitigen, damit die palästinensische Bevölkerung Vertrauen in ihre politische Führung setzen kann.
We feel encouraged in this course of action by the aid recently donated to the Palestinian Authority by the United States and by the restoration of Israeli tax receipts to the Palestinian Authority.	Ermutigt werden wir bei diesem Vorhaben durch die Hilfe, die die USA unlängst der palästinensischen Autonomiebehörde zur Verfügung gestellt haben, sowie durch die Wiederaufnahme der Überweisung von Steuereinnahmen durch Israel an die palästinensische Autonomiebehörde.
There is a war being waged by the Palestinian authority for the legitimate liberation of the Palestinian state and we are supporting it.	Es gibt einen Krieg, den die palästinensische Autonomiebehörde für die legitime Emanzipation eines palästinensischen Staates führt. Den unterstützen wir.
We categorically condemn the attacks on the Palestinian Authority and defend the fundamental right of the Palestinian people to select their own leaders.	Darüber hinaus verurteilen wir ganz entschieden die Angriffe auf die Palästinensische Autonomiebehörde und treten für das grundlegende Recht des palästinensischen Volkes ein, seine politischen Führer selbst zu wählen.
This is recognition granted not only by us but also by the Palestinian Authority.	Das bedeutet Anerkennung nicht nur durch uns, sondern auch durch die Palästinensische Autonomiebehörde.

Display this page in English