Übersetzung von "other staff members" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Other - translation :

Other staff members - translation :

Staff - translation :

Schlüsselwörter : Mitglieder Mitgliedern Familienmitglieder Alle Ihrer Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(iii) cooperation with other members of staff	die Zusammenarbeit mit anderen Mitarbeitern,
represent all staff members vis à vis staff associations of other international organisations.	die Gesamtheit der Mitglieder des Personals gegenüber den Personalvertretungen anderer internationaler Organisationen zu vertreten.
Staff members	Bedienstete
Members of staff shall not require other staff to perform private tasks for them or for others .	Die Mitarbeiter weisen keine anderen Mitarbeiter an , private Aufgaben für sie oder andere zu erfül len .
Other cities poach good officials and staff members and offer attractive conditions.	Andere Städte werben gute Beamte und Angestellte ab und bieten attraktivere Konditionen.
Auxiliary staff members	Bedienstete auf Zeit und Beamte ( )
to staff members	Bediensteten, die
50 for single staff members and married staff members with no dependants	50 bei unverheirateten Bediensteten und bei verheirateten Bediensteten ohne ihnen gegenüber unterhaltsberechtigte Personen
Staff rule 101.3 Performance of staff members	Bestimmung 101.3 der Personalordnung Leistung und Verhalten der Bediensteten
Staff assessment for staff members without dependants	B. Personalabgabe für Bedienste ohne unterhaltsberechtigte Familienangehörige
The prohibition in staff rule 101.2 (i) applies to the staff member's relations with other staff members and to the staff member's relations with third parties.	Das in Bestimmung 101.2 i) der Personalordnung genannte Verbot findet Anwendung auf die Beziehungen der Bediensteten zu anderen Bediensteten und auf die Beziehungen der Bediensteten zu Dritten.
In 2005 more than 100 members of staff moved internally to other positions .	Im Jahr 2005 wechselten mehr als 100 Mitarbeiter intern auf andere Stellen .
LIST OF STAFF MEMBERS	VERZEICHNIS
(a) staff members of the contracting authority, procurement service providers or staff members of other service providers who are involved in the conduct of the procurement procedure	(a) Personalmitglieder des öffentlichen Auftraggebers, der Beschaffungsdienstleister oder Personalmitglieder anderer Dienstleister, die an der Durchführung des Vergabeverfahrens beteiligt sind
Staff members shall not disrupt or otherwise interfere with any meeting or other official activity of the Organization, nor shall staff members threaten, intimidate or otherwise engage in any conduct intended, directly or indirectly, to interfere with the ability of other staff members to discharge their official duties.	Die Bediensteten dürfen Sitzungen oder andere offizielle Tätigkeiten der Organisation weder unterbrechen noch auf sonstige Weise stören und haben Drohungen, Einschüchterung und jede andere Verhaltensweise zu unterlassen, mit der beabsichtigt wird, andere Bedienstete direkt oder indirekt an der Wahrnehmung ihrer Dienstpflichten zu hindern.
Members of staff shall obtain the ECB 's authorisation for any other private activities .	Die Mitarbeiter sind verpflichtet , für alle sons tigen privaten Tätigkeiten die Genehmigung der EZB einzuholen .
Staff members must respond fully to requests for information from staff members and other officials of the Organization authorized to investigate the possible misuse of funds, waste or abuse.	Die Bediensteten müssen alle Auskünfte erteilen, die Bedienstete oder andere Amtsträger der Organisation, die zur Untersuchung möglicher Fälle von Veruntreuung, Verschwendung oder Missbrauch befugt sind, von ihnen verlangen.
(r) Staff members must respond fully to requests for information from staff members and other officials of the Organization authorized to investigate possible misuse of funds, waste or abuse.	r) Die Bediensteten müssen alle Auskünfte erteilen, die Bedienstete oder andere Amtsträger der Organisation, die zur Untersuchung möglicher Fälle von Veruntreuung, Verschwendung oder Missbrauch befugt sind, von ihnen verlangen.
Other members may also be involved in the work of these groups, except when issues concerning the appointment of permanent staff or promotion of Committee staff members are discussed.	An den Arbeiten dieser Gruppen können auch andere Mitglieder beteiligt werden, sofern es nicht um die Ernennung bzw. von BeamtenBeförderung von Mitgliedern des Personals des EWSA geht.
EMEA staff members by nationality	800 000
the Director for staff members,	der Direktor für die Bediensteten
the Director for staff members,	der Direktor für die Bediensteten,
Other Members other than those in the bureau (Sec) may also be involved in the work of these groups, except when issues concerning the appointment of permanent staff or promotion of Committee staff members are discussed.	An den Arbeiten dieser Gruppen können auch andere Mitglieder beteiligt werden, die nicht dem Präsidium angehören (Sek), sofern es nicht um die Ernennung bzw. von BeamtenBeförderung von Mitgliedern des Personals des EWSA geht.
21 members and around 50 members of staff will attend.	21 Mitglieder und rund 50 Bedienstete werden teilnehmen.
Staff members are international civil servants.	Die Bediensteten sind internationale Beamte.
Staff pensions Members' pensions and insurance	Versorgungsbezüge und Ver sicherungen der Mitglieder
General provisions applicable to staff members	Allgemeine Bestimmungen für die Bediensteten
Staff members complete the sections on	Vom Bediensteten auszufüllen sind die Rubriken
TITLE II STATUS OF STAFF MEMBERS	TITEL II STATUT FÜR DIE BEDIENSTETEN
Provisions applicable to all staff members	Gemeinsame Bestimmungen für das gesamte Personal
Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs	Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt
The Executive Director shall appoint the other members of the Agency's staff in accordance with Article 24.	Der leitende Direktor ernennt die anderen Bediensteten der Agentur gemäß Artikel 24.
(a) Staff members are international civil servants.	a) Die Bediensteten sind internationale Beamte.
EMEA staff members by category and sex	6,31 33,79 0,00 0,01 0,27 40,38
EMEA staff members by nationality in 2002	Im Jahre 2001 wurden insgesamt 20 interne und externe Auswahlverfahren durchgeführt.
induction courses for new members of staff	Einführungskurse für das neu eingestellte Personal
for staff members entitled to household allowance	für die Bediensteten, die Anspruch auf eine Haushaltszulage haben
55 for staff members with one dependant	55 bei Bediensteten mit einer unterhaltsberechtigten Person
For staff members entitled to household allowance	Bedienstete, die eine Haushaltszulage erhalten
The staff of the Centre comprises natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.	Das Personal des Zentrums besteht aus natürlichen Personen mit einem Vertrag als Bediensteter und aus Zeitpersonal.
staff salaries and allowances other staff costs	staff salaries and allowances other staff costs
21 members (7 per Group) and about 50 members of staff volunteered.	21 Mitglieder (7 pro Gruppe) und etwa 50 Ausschussmitarbeiter haben sich als freiwillige Helfer gemeldet.
They are children of assistants, staff members or of the members themselves.	Es sind Kinder von Assistenten, Mitarbeitern oder den Abgeordneten selbst.
Its staff were SS members, many also working in other SS positions, and thus subject to SS jurisdiction.	Das Ahnenerbe war zuletzt als Amt A dem Persönlichen Stab des Reichsführers SS unterstellt und in die SS integriert.
(i) effective prevention of glare both for the user and other members of staff working in the room	Zeitliche Gleichmäßigkeit der Beleuchtung

Display this page in English