Übersetzung von "opening question" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Opening - translation : Opening question - translation : Question - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| There is no question of opening a Pandora's box of any kind. | Es kann also nicht davon die Rede sein, irgendeine Büchse der Pandora zu öffnen. |
| We will also examine the question of opening negotiations with Montenegro in June. | Auch die Frage, ob im Juni Beitrittsverhandlungen mit Montenegro aufgenommen werden, werden wir erörtern. |
| Opening up the parts in question to competition was in itself a positive step. | Allein schon die Tatsache, dass der Ersatzteilmarkt dem freien Wettbewerb geöffnet werden soll, sei positiv zu bewerten. |
| That question should be central, and we as European Parliament should not plug that opening. | Diese Frage muss im Mittelpunkt stehen, und das müssen wir jetzt als Europäisches Parlament offen lassen. |
| The general format of each pledge was the same the opening, the question of Are you prepared..? | Studien zum Fortbestand der Jugendweihe nach 1989 und die Konfirmationspraxis der Kirchen. |
| This period will not exceed a maximum of five years following the opening of the route in question. | Die Laufzeit darf höchstens fünf Jahre nach Eröffnung der betreffenden Verbindung betragen. |
| This period shall not exceed a maximum of five years following the opening of the route in question. | Die Laufzeit darf höchstens fünf Jahre nach Eröffnung der betreffenden Verbindung betragen. |
| The first question is are we still looking to strike a dynamic balance between market opening and rule making, rules without which market opening is neither effective nor in line with our values? | Erste Frage Halten wir als Bezugspunkt an diesem dynamischen Gleichgewicht zwischen der Marktöffnung und der Festlegung von Regeln, ohne die diese Öffnung weder real wäre noch unseren Werten entspräche, fest? |
| There is, therefore, no question of opening up the sector without providing a safety net. Careful preparations will be made. | Es handelt sich also nicht um eine Öffnung ohne Sicherheitsnetz. |
| However, if its topical nature so dictates, a question may be submitted up to the opening of the plenary session. | Aus besonders aktuellem Anlaß kann eine Frage jedoch auch dann zugelassen werden, wenn sie vor Eröffnung der Plenartagung eingereicht wird. |
| Opening | Öffnen |
| opening | Öffnen |
| Opening night | Eröffnungsabend |
| Opening songs | Öffnen von Liedern |
| Opening files | Öffnen von Liedern |
| Opening Files | Dateien öffnen |
| Opening Archives | Archive öffnen |
| Opening DVD... | DVD wird geöffnet... |
| Opening VCD... | VCD wird geöffnet... |
| Opening pipe... | Umleitung wird geöffnet... |
| Opening Project... | Projekt öffnen... |
| Opening files... | Dateien öffnen... |
| Opening Order | Reihenfolge beim Öffnen |
| opening order | MIME Typen auswählen |
| Opening file... | Datei wird geöffnet... |
| Opening database | Datenbank wird geöffnet |
| Opening failed | Das Öffnen ist fehlgeschlagen |
| Opening Date | Eröffnungsdatum |
| Opening Balance | Eröffnungssaldo |
| Opening Balances | Eröffnungssaldo |
| Opening date | Eröffnungsdatum |
| Opening balance | Eröffnungssaldo |
| Opening information | Eröffnungs Informationen |
| Opening document... | Dokument öffnen... |
| After opening | Nach dem Öffnen |
| After opening | Nach Anbruch |
| After opening | Nach Öffnen |
| DOOR OPENING | (Tür geht auf) |
| Unexpected opening | Unerwartet geöffnet |
| The chess opening 1.d3 is named the Mieses Opening. | Leben Mieses besuchte die Thomasschule zu Leipzig. |
| The Commission itself, at the time of opening the formal investigation, was, exceptionally, not able to decide the question of existing aid. | Die Kommission selbst war zum Zeitpunkt der Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens ausnahmsweise nicht in der Lage, über die Frage einer bestehenden Beihilfe zu entscheiden. |
| Opening A File | xD6ffnen einer Datei |
| Error opening stream | Fehler beim Öffnen des Streams |
| Opening a file | Eine Datei öffnen |
| Error opening database | Fehler beim Öffnen der Datenbank |
Related searches : Opening Screen - Market Opening - Opening Width - Opening Session - Opening Event - Opening Address - Opening Position - Opening Bank - Soft Opening - Opening Bell - Opening Gambit - While Opening
