Übersetzung von "only asking" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Asking - translation :

Fragen

Only - translation :

Nur

Only asking - translation :

Nur fragen,

Schlüsselwörter : Fragst Fragt Frage Bitten Gefragt Einzigen Einzige Einzige Erst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I'm only asking.	Ich frage nur.
I'm only asking...	Aber ich frage nur...
I was only asking.	Ruhe!
I was only asking.	Es war ja nur eine Frage.
What... I'm only asking because	Du schickst hauptsächlich Unterlagen von A nach B.
No, I'm only asking you.	Nein, ich frage Sie nur.
Officer, I was only asking.	War nur eine Frage.
Only asking a civil question, I was.	Ich hab nur höflich gefragt.
Only a week, that's all I'm asking.	1 Woche ist alles, worum ich bitte.
Only Georgia, not surprisingly, is asking for help.	Nur Georgien bittet wenig überraschend um Hilfe.
I'm not asking you to pay off the French war debt. I'm only asking you for 10.	Du sollst nicht die Kriegsschulden Frankreichs bezahlen, nur 10 verleihen.
I am only asking whether you pointed it out.	Es gab zwei oder drei Beispiele, die
If I had only thought of asking Haake's Paris hotel.	Hätte ich Haake bloß nach seinem Pariser hotel gefragt.
Only asking. I didn't know you were planning a comeback.	Ich wusste nicht, dass Sie ein Comeback planten.
The viceroy wasn't the only one asking what was going on.	Allerdings wurde sie nur von der Gouverneurin befragt.
We've only just met and already he's asking me for things.	Wir kennen uns doch gar nicht.
I am asking to have something knocked off, if only a trifle.'	Ich bitte, mir wenigstens eine Kleinigkeit abzulassen.
Only answer the question they're asking. Don't give any more information. (Laughter)	Immer nur die gestellte Frage beantworten, nie mehr als nötig sagen.
What we are asking for is only 99.4 of last year's figures.	Wir kommen nur auf 99,4 der Vorjahreszahlen.
Here is her letter asking us to take care of her only son.	Hier ist der Brief, in dem sie uns bittet, dass wir uns ihres einzigen Sohnes annehmen mögen.
I was only asking for the place of an friend. Here, in Sydney?	Ich fragte nach der Wohnung eines Bekannten.
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.	Die Hauptindizes für die Hauspreisentwicklung messen nur die Angebotspreise und nicht die tatsächlichen Verkaufspreise.
And the only other option open to them is to stop asking the questions.	Und die einzig verbleibende Alternative besteht darin, keine Fragen mehr zu stellen.
I was only asking if you were related to the La Valles of Marseilles.	Ich erlaube mir nur die Frage, ob Sie ein Verwandter der Le Vals in Marseille sind.
And I was only asking you to let me examine your report without interruption.	Und ich erlaube mir nur die Bitte, die Berichte ohne Unterbrechung studieren zu dürfen.
Are you asking me for a raise after only working for me for three months?	Lorenzo Hey du arbeitest mit uns seit 3 Monate und fragst du mich, um mehr Geld zu verdienen? Giulio
She concluded by asking for a real revision, not only an assessment to be done.	Abschließend fordert sie eine echte Überarbeitung anstelle einer bloßen Bewertung.
That is a question which the Commission is not only asking but endeavouring to answer.	16. Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
However, it only started asking for information on the actual losses in summer 1999 and only opened the procedure in February 2000.	Dennoch habe sie erst im Sommer 1999 Auskünfte über die tatsächlichen Verluste eingeholt und habe erst im Februar 2000 das Verfahren eingeleitet.
This is practically the only issue on which we are asking the Intergovernmental Conference to decide!	Das ist praktisch das Einzige, zu dem wir von der Regierungskonferenz eine Entscheidung verlangen!
I told her, Only if women stop asking 'When?' and take action to make it now.	Erst wenn Frauen aufhören, zu fragen 'Wann?' und aktiv werden und es jetzt tun.
You're asking me to throw away the only thing I got left that they can't take.	Ich soll das Einzige wegwerfen, das mir noch geblieben ist?
The point what I've got it down to is there are only two questions really worth asking.	Der Sinn jedenfalls gibt es zwei fundamentale Fragen.
Asking Questions	Stellen von Fragen
Just asking.	Nur die Frage.
They were asking for democracy they were asking for freedom.	Sie verlangten nach Demokratie sie verlangten nach Freiheit.
We're not asking for your money. We're asking for your voice.	Wir bitten Sie nicht um Geld. Wir bitten Sie um Ihre Stimme.
I'm not asking for your trust, I'm asking for your help.	I'm not asking for your trust, I'm asking for your help.
But the point, what I've got it down to, is there are only two questions really worth asking.	Aber, der Sinn, das, wozu mich das alles geführt hat, ist, dass es nur zwei Fragen gibt, die es wirklich wert sind, gestellt zu werden.
Mrs Cinciari Rodano. (IT) No one is asking the Council to make statements intended only for the newspapers.	Die Präsidentin. Es folgt die Anfrage Nr. 71 von Herrn Battersby (H 572 81) .
I'm just asking.	Ich frage nur.
Thanks for asking.	Danke für die Frage.
Thanks for asking.	Danke für die Nachfrage.
What're you asking?	Was fragst du?
What's Tom asking?	Was verlangt Tom?

Display this page in English