Übersetzung von "on trust" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Come on, trust me. | Kommen Sie, vertrauen Sie mir. |
| Come on, trust me. | Vertrau mir einfach. |
| Loans on a trust basis . | Treuhandforderungen . |
| Loans on a trust basis . | Treuhandforde rungen . |
| Liabilities on a trust basis . | Treuhandverbindlichkeiten . |
| Liabilities on a trust basis | Treuhandverbindlichkeiten . |
| Liabilities on a trust basis . | Verbindlichkeiten auf Treuhandbasis . |
| Trust me on that one. | Das können Sie mir glauben. |
| Trust is based on understanding. | Vertrauen beruhtjedoch auf Verständnis. |
| Trust me, lean on me. | Vertrauen Sie mir, verlassen Sie sich auf mich. |
| Trust, trust! | Vertrauen, Vertrauen! |
| loans granted on a trust basis | auf Treuhandbasis gewährte Kredite |
| Fixation on trust results in folly. | Weblinks Einzelnachweise |
| 3.9 An approach based on trust. | 3.9 Vertrauensbasierter Ansatz. |
| I wouldn't trust him on Alcatraz. | Dem trau ich nicht mal im Gefängnis. |
| We have to take some things on trust, but I would be reluctant to take all on trust. | Es gibt einige Dinge, auf die wir vertrauen müssen, aber nicht alle offenen Fragen dürfen auf dieser Basis geregelt werden. |
| You've taken me on trust, my boy. | Du hast mir einfach vertraut, mein Junge. |
| The web of trust is built on people, telling each other that they trust each other. | The web of trust is built on people, telling each other that they trust each other. |
| Trust has a dual basis trust in the product on the one hand, and on the other, trust in the other party's sales personnel and in their way of doing business. | Das Vertrauen beruht auf zwei Punkten einerseits Vertrauen gegenüber dem Produkt, andererseits Vertrauen gegenüber dem Betriebsweg und den Verkäufern auf der anderen Seite. |
| National Trust eavesdrops on secret life of bats | Der National Trust belauscht das geheime Leben von Fledermäusen. |
| 2.11 Liberal professions are therefore based on trust. | 2.11 Freie Berufe sind daher Vertrauensberufe. |
| Our whole economic system is based on trust. | Unser gesamtes Wirtschaftssystem basiert auf Vertrauen. |
| You'll have to trust me on the dough. | Bei der Kohle müssen Sie mir vertrauen. |
| Trust in people. Trust in business. | Vertrauen in Menschen, Vertrauen in Unternehmen, |
| Not that I can profit you aught against Allah (with my advice) None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him. | Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen. |
| Not that I can profit you aught against Allah (with my advice) None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him. | Das Urteil ist allein Allahs. Auf Ihn verlasse ich mich und auf Ihn sollen sich diejenigen verlassen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen (wollen). |
| 5.6 If one looks carefully, the mechanisms for supervising financial institutions are essentially based on trust trust in the risk assessments provided by rating agencies, trust in the self analysis of individual institutions based on mathematical models, and trust in reports by financial analysts. | 5.6 Genau genommen beruhen die Verfahren für die Beaufsichtigung der Finanzinstitute in erster Linie auf Vertrauen Vertrauen in die Risikoeinstufung der Unternehmen durch die Rating agenturen, Vertrauen in die Selbstanalyse der einzelnen Institute auf der Grundlage von mathematischen Modellen, Vertrauen in die Auswertung der Ergebnisse der Finanzanalysten. |
| ( ii ) trust law ( as a unit trust ) | ii ) die Form des Trust ( unit trust ) |
| And on Allah let believers put (all) their trust. | Und fürchtet Allah auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen. |
| And on Allah let believers put (all) their trust. | Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen. |
| And on Allah let believers put (all) their trust. | Auf Gott sollen die Gläubigen vertrauen. |
| You know, reputations are built on trust, consistency, transparency. | Ein Image, ein Ruf, wird auf Vertrauen aufgebaut, auf Beständigkeit und Transparenz. |
| 3.6 The Committee welcomes the Commission's emphasis on trust. | 3.6 Es ist zu begrüßen, dass die Europäische Kommission das Vertrauen in den Mittelpunkt stellt. |
| Clarity on legal rules also helps to build trust. | Auch Klarheit bezüglich der Rechtsvorschriften trägt dazu bei, Vertrauen zu schaffen. |
| Interests accumulated on the trust fund's specific bank account shall be invested in the trust fund except where otherwise provided for in the constitutive act of the trust fund. | Auf dem Bankkonto des Treuhandfonds auflaufende Zinsbeträge werden in den Treuhandfonds investiert, sofern in der Gründungsakte des Treuhandfonds nichts anderes bestimmt ist. |
| We expect no one to take anything on credit or on trust. | Niemand muss uns einfach nur glauben oder blind vertrauen. |
| Trust | Vertrauenswürdigkeit |
| Trust | Vertrauen |
| Trust | Vertrauen |
| Trust. | Vertrauen. |
| In Him trust those who put their trust. | Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden. |
| In Him trust those who put their trust. | Auf Ihn ver lassen sich diejenigen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen. |
| In Him trust those who put their trust. | Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen. |
| This is what trust is, trust is human. | Das ist es, was Vertrauen bedeutet. Vertrauen ist menschlich. |
| We trust the institution, we now trust Joshua. | Wir vertrauen der Institution, jetzt vertrauen wir Joshua. |
Related searches : Trust On - Rely On Trust - Take On Trust - Reliance On Trust - Based On Trust - Held On Trust - On Trust For - Build On Trust - Hold On Trust - Focus On Trust - Maintain Trust - Trust Management
