Übersetzung von "on service" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

On service - translation :

Service - translation :

Schlüsselwörter : Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

on service passports	Diese Gebühr steht in einem angemessenen Verhältnis zu den Kosten, die dem externen Dienstleistungserbringer bei der Ausführung seiner Aufgaben entstanden sind, und darf 30 EUR nicht übersteigen.
Announce service on the network	Dienst im Netzwerk bekanntmachen
Declaration on voluntary service activities 39 .	Erklärung zu freiwilligen Diensten 39 .
Eliminate profit and focus on service.	Eine Lösung wäre, die Profitgier zu überkommen und kostenlose Leistungen anzubieten.
100 reduction on administrative service fee	100 Gebührenermäßigung für administrative Dienstleistungen
) Service history Class 415 entered service on 31 May 1999 between Stuttgart and Zurich.	Mai 1999 (Fahrplanwechsel) im ICE Verkehr zwischen Stuttgart und Zürich zum Einsatz.
Effects on Service Learning Community Partners Much of the research on the effects of service learning is focused on what students learn through their service to the community fewer studies have been conducted on the impact of service learning on the communities where the students serve.	Die Anfänge von Service Learning in Deutschland Anne Sliwka Service Learning Verantwortung lernen in Schule und Gemeinde Berlin September 2004, Beiträge zur Demokratiepädagogik Eine Schriftenreihe des BLK Programms Demokratie lernen leben Herausgegeben von Wolfgang Edelstein und Peter Fauser PDF Version.
This service holds documents on paper or on microfiche.	Der Archivdienst verwahrt die Dokumente auf Papier oder Mikrofiche.
Commercial service started on January 30, 2009.	März Gedenken an die Schlacht vom 30.
The service began on 1 December 1959.	Dezember 1959 seinen Betrieb auf.
Announce the service on the local network	Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen
Ideas on the universal electronic communications service	Überlegungen zum Universaldienst im Bereich der elektronischen Kommunikation
Ideas on the universal electronic communications service	Überlegungen zum Univer saldienst im Bereich der elektronischen Kommunikation
information on the relevant Public Service Obligations.	Angaben zu den einschlägigen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen.
First, on the scope of universal service the Commission supports the Harbour report on the proposed scope of universal service.	Erstens zum Umfang des Universaldienstes Die Kommission unterstützt den Bericht Harbour über den vorgeschlagenen Umfang der Universaldienstverpflichtungen.
Service Pack 2 Service Pack 2 for Windows Server 2003 was released on March 13, 2007.	Service Pack 2 Das Service Pack 2 für Microsoft Windows Server 2003 ist am 12.
The Archives Service holds documents on paper or on microfiche.	Der Archivdienst verwahrt die Dokumente auf Papier oder auf Mikrofiche.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	Auf einer höheren Ebene ist die Presse ein Dienstleistungsgewerbe, und die Dienstleistung, die sie bereitstellt, ist Aufmerksamkeit.
THE EUROPEAN PARLIAMENT'S ON LINE OVIDE EPISTEL SERVICE	B. DER TELEMATIKDIENST OVIDE EPISTEL DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
My service and Mr Verheugen' s service, which, of course, is the lead service for enlargement, are in discussion on this, not only on issues relating to public health, but also protection of consumers.	Meine Dienststelle und die von Herrn Verheugen, die ja in erster Linie für die Erweiterung zuständig ist, arbeiten in dieser Frage eng zusammen, wobei es nicht nur um die Volksgesundheit geht, sondern auch um den Verbraucherschutz.
References See also Internet hosting service Web hosting service DNS hosting service E mail hosting service	Ein Netzwerkdienst ist eine abstrahierte Funktion, die von einem Computernetzwerk den Anwendern bzw.
The postal service gets on board with electric vehicles	Post steigt in den Handel mit Elektro Transportern ein
It began service with United Airlines on July 14.	Der Liniendienst bei United Airlines begann am 14.
Cedega Gaming Service was retired on February 28, 2011.	Ende Februar 2011 wurde der Cedega Gaming Service in seiner Form als Software Abo eingestellt.
The regular service was ended on 31 December 2005.	Dezember 2005 endete der reguläre Betrieb.
The scheduled passenger service began on 11 December 2011.	Dezember 2011 begann der planmäßige Fahrgastbetrieb.
Right click on the device and select Run Service.	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Gerät und wählen Sie Dienst starten.
That service will open on 1 May this year.	Dieser Prüfdienst soll seine Arbeit am 1. Mai diesen Jahres aufnehmen.
From this day on, I'm enlisted in his service.	Von diesem Tag an... .. stehe ich in seinen Diensten.
Essential elements of the rules on public service obligations	Grundlegende Bestandteile des Rechts der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen
Dependence of European public services and service levels on lower level services The aggregated service depends on basic public services provided by different entities.	Abhängigkeit europäischer öffentlicher Dienste und Leistungsniveau vorgelagerter Dienste Der aggregierte Dienst hängt von grundlegenden öffentlichen Diensten ab, die von unterschiedlichen Stellen erbracht werden.
GALILEO safety of life service means a service based on the open service offering additionally integrity information, signal authentication, service guarantees and other features necessary for Safety of Life applications like aviation and maritime transport.	Kommerzieller Dienst von GALILEO (Commercial Service) einen Dienst, der die Entwicklung professioneller Anwendungen ermöglicht und gegenüber dem offenen Dienst eine erhöhte Leistung aufweist, besonders hinsichtlich höherer Datenraten, Dienstgarantien und der Genauigkeit
Presentation by Mr H.R. Rodenburg of the Fiscal Intelligence and Investigation Service (FIOD) on the operation of this service.	Vortrag von Herrn H.R. Rodenburg vom Steuerfahndungsdienst (FIOD) über die Tätigkeit dieses Dienstes.
The Commission also considers that the public service obligations imposed on RTP which were not eligible for compensation under the public service contracts can, in fact, be considered as legitimate and clearly defined public service obligations formally imposed by the State on the service provider.	Die Kommission stellt darüber hinaus fest, dass die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen von RTP, die gemäß den gemeinwirtschaftlichen Verträgen über Dienstleistungen nicht ausgleichsfähig sind, tatsächlich als legitime und klar definierte gemeinschaftliche Verpflichtungen betrachtet werden können, die dem Erbringer der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung vom Staat förmlich übertragen worden sind.
service supplied in the exercise of governmental authority means any service which is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers	Artikel 41
REDIRECT Service choreography Web Service Choreography	Der Standard ist im Kontext von WS einzuordnen.
US parcel service UPS is again taking on up to 9,500 temporary staff for its Christmas service in the USA.	Der US Paketdienst UPS stellt für das Weihnachtsgeschäft in den USA wieder bis zu 95000 Aushilfen ein.
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .	Erklärung zu freiwilligen Diensten Die Konferenz erkennt an , daß die freiwilligen Dienste einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der sozialen Solidariät leisten .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Parität den sich aus den vom EU Rat gemäß Artikel 123 Absatz 4 des EG Vertrages angenommenen Umrechnungskursen ergebenden Wert ohne eine Spanne zwischen Kaufund Verkaufskurs .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Die nationalen Zentralbanken sind verpflichtet , diese Aufgabe selbst auszuführen oder einen Vertreter zu ernennen , der sie in ihrem Auftrag ausführt .
Green Pages Green pages are used to describe how to access a Web Service, with information on the service bindings.	Green Pages In diesem Bereich werden die Schnittstellenbeschreibungeneines Webservices vorgehalten.
Wireless ISP A wireless internet service provider (WISP) is an Internet service provider with a network based on wireless networking.	Anwendungs Anbieter Ein Anwendungs Anbieter (Application Service Provider) stellt Kunden spezifische Anwendungen im Internet zur Verfügung.
On 17 March 1993 a public service contract (Old Public Service Contract) was signed between the Portuguese State and RTP.	Am 17. März 1993 wurde zwischen dem portugiesischen Staat und RTP ein gemeinwirtschaftlicher Vertrag über Dienstleistungen geschlossen (Alter Gemeinwirtschaftlicher Vertrag über Dienstleistungen).
The total length of service in the reference month should be based on the number of completed years of service.	Die Gesamtdauer der Betriebszugehörigkeit im Berichtsmonat ist als Zahl der vollendeten Dienstjahre anzugeben.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	Nach 2005 erhielt Argentinien den Schuldendienst für die neuen Anleihen aufrecht.

Display this page in English