Übersetzung von "on each other" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Each - translation :

Jede einzelne

On each other - translation :

Aufeinander

Other - translation :

Andere

Schlüsselwörter : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Some people curse each other, kill each other on the street,	Es gibt Menschen, die verfluchen sich, die schlagen sich, die töten sich auf der Straße,
Not on each other.	Nicht einander.
on couches facing each other.	auf Liegen einander gegenüber.
On thrones, facing each other.	auf Liegen einander gegenüber.
We depend on each other.	Wir sind auf einander angewiesen.
on couches facing each other.	auf Ruhebetten einander gegenüber (sitzend)
On thrones, facing each other.	auf Ruhebetten einander gegenüber (sitzend)
on couches facing each other.	auf Liegen (ruhend), einander gegenüber,
On thrones, facing each other.	auf Liegen (ruhend), einander gegenüber,
on couches facing each other.	Auf Liegen, einander gegenüber.
On thrones, facing each other.	Auf Liegen, einander gegenüber.
They build on each other.	Sie bauen aufeinander auf.
Go on, kiss each other.	Nun küsst Euch.
People need each other' s care and attention they rely on each other.	Die Menschen brauchen gegenseitige Fürsorge und Zuwendung, sie sind aufeinander angewiesen.
They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.	Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.
We'll see each other on Sunday.	Wir sehen uns am Sonntag.
reclining on them facing each other	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining on them, facing each other.	lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.
Reclining on them, facing each other.	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
reclining on them facing each other	lehnen sie sich darauf einander gegenüber.
Reclining on them, facing each other.	Lehnen sie sich einander gegenüber.
reclining on them facing each other	Lehnen sie sich einander gegenüber.
Reclining on them, facing each other.	angelehnt darauf einander gegenüber.
The videos build on each other.	Die Videos bauen aufeinander auf.
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.	außer denjenigen, die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan, einander zur Wahrheit ermahnt und einander zur Geduld ermahnt haben.
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.	(oder) alsdann unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.	außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig die Wahrheit ans Herz legen und sich gegenseitig zur Geduld anhalten.
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.	Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.	außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.	Und daß man außerdem zu denen gehört, die glauben, einander die Geduld nahelegen und einander die Barmherzigkeit nahelegen.
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.	Außer denjenigen, die glauben und die guten Werke tun, und einander die Wahrheit nahelegen und die Geduld nahelegen.
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.	Dann war er von denjenigen, die den Iman verinnerlichten und einander zur Geduld ermahnten und einander zur Barmherzigkeit ermahnten.
The web of trust is built on people, telling each other that they trust each other.	The web of trust is built on people, telling each other that they trust each other.
They met each other on the street.	Sie trafen sich auf der Straße.
We only see each other on weekends.	Wir sehen uns nur am Wochenende.
Facing each other on Thrones (of Dignity)	auf Ruhebetten einander gegenüber (sitzend)
Facing each other on Thrones (of Dignity)	auf Liegen (ruhend), einander gegenüber,
Facing each other on Thrones (of Dignity)	Auf Liegen, einander gegenüber.
Let's both have one on each other.	Laden wir uns gegenseitig ein!
The major powers have other ways of spying on each other.	Hier erwies sich der griechische Vorsitz als engstirnig.
Social partnership is an ideal model centred on partners who interact with each other and help each other.	Die Sozialpartnerschaft ist ein Idealmodell, bei der man nämlich den Partner in den Mittelpunkt stellt, aufeinander zugeht und sich gegenseitig hilft.
The wolves are now turning on each other.	Die Wölfe fallen nun übereinander her.
We connected with each other on that level.	Auf dieser Ebene haben wir einen Zugang zueinander gefunden.
We don't get on well with each other.	Wir kommen nicht miteinander aus.
We don't get on well with each other.	Wir verstehen uns nicht.

Display this page in English