Übersetzung von "old town" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Old town - translation :

Town - translation :

Schlüsselwörter : Stadt Verlassen Ganze Durch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Old Town	Die Prager Altstadt
Jolly old town!	Eine prima Stadt.
The town hall in the old town.	Das Altstädter Rathaus.
Old Town Hall has been a dominating feature of Old Town Square for centuries.	Das Altstädter Rathaus ist seit Jahrhunderten eines der dominantesten und schönsten Gebäude des Altstädter Rings.
It separates the Old Town from the New Town.	seinen Amtssitz von der Altstadt in die Burg verlegte.
We'll visit the old town.	Wir werden die Altstadt besuchen.
Back to the old town.	Zurück nach der Altstadt.
The Basilica of St. James is located in Prague's Old Town, close to the Old Town Square.	Die Kirche St. Jakobus befindet sich in Prag in der Altstadt unweit des Altstädter Ringes.
Exploring beer in the Old Town	Auf zu einem Bier in der Altstadt
Start at the Old Town Square.	Beginnen Sie auf dem Altstädter Ring (Staroměstské náměstí).
Castle, old town and medieval palace	Burg, Altstadt und mittelalterlicher Palast
It's a beautiful old medieval town!	Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!
Prague s Old Town and Royal Route	Prager Altstadt und Königsweg
Old town of Puy en Velay	Altstadt von Le Puy en Velay
Friendly old girl of a town	Wo man's aushalten kann
Liestal is an industrial town with a cobbled street Old Town.	Wenig später schloss sich Liestal auch der Reformation an.
There's an old movie theater in town.	In der Stadt gibt es ein altes Kino.
The town restored this old historic building.	Die Stadt hat dieses alte historische Gebäude restauriert.
We're old friends from out of town.	Wir sind alte Freunde von außerhalb.
On the Old Town Square of course	Zweifellos auf dem Altstädter Ring (Staroměstské náměstí).
The original town sprang up around St. George's Church, on the Old Market ( Alter Markt ) in the Old Town ( Altstadt ).	Die ursprüngliche Stadt lag im Bereich um die Georgenkirche, am Alten Markt (Altstadt).
Old Town Square (Czech ) is a historic square in the Old Town quarter of Prague, the capital of the Czech Republic.	Lediglich die Marienstatue an der linken Gebäudeecke ist die Kopie einer 1381 geschaffenen Sandsteinfigur (Original im Museum der Hauptstadt Prag).
Behind the Old Town Square, there is the old Jewish quarter called Josefov.	Hinter dem Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) finden Sie das ehemalige jüdische Viertel Josefstadt (Josefov).
The daughter of old Rouault a town miss!	Blödsinn! polterte sie weiter. Die Tochter des alten Rouault, die und eine feine Dame!
The town is famous for its old castle.	Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.
There is an old church in this town.	Es gibt eine alte Kirche in dieser Stadt.
The Old Town city walls are well preserved.	Die Stadt gehörte zum Sandschak Herzegowina (türk.
Or any other good old city, town, or borough in the good old world.	Ich kann's nicht ändern, ich bin glücklich.
The town centre is surrounded by a green belt running along the old town wall.	Der Stadtkern wird von den entlang der alten Stadtmauer verlaufenden Ringanlagen umschlossen.
There is a very old temple in the town.	In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
Most historical buildings are concentrated in the Old Town.	Jahrhundert ist eines der ältesten erhaltenen Häuser der Stadt.
It was the belfry of the old Town Hall.	Es galt daher als das härteste Radrennen der Welt.
The Innere Stadt is the Old Town of Vienna.	Die Innere Stadt ist der 1.
Places of interest Engen possesses a renovated Old town.	Bauwerke Engen besitzt eine renovierte Altstadt.
The Christmas market on Old Town Square honours tradition.	Die Weihnachtsmärkte auf dem Altstädter Ring ehren die Tradition.
Stromboli! So that old rascal's back in town, eh?	Stromboli, der alte Gauner, ist wieder mal in der Stadt!
The boutique, five star Buddha Bar Hotel is located in the very heart of Old Town, a stone s throw away from Old Town Square.	Das Fünf Sterne Buddha Bar Hotel finden Sie im eigentlichen Herzen der Altstadt, nur ein paar Schritte vom Staroměstské náměstí (Altstädter Ring).
Frankenberg has become a shopping town, inviting people to take a walk and visit the Old Town and New Town.	Frankenberg wurde zu einer Einkaufsstadt, die zum Besuch der Fußgängerzone und generell zum Stadtbummel einladen möchte.
Enter Old Town at Prašná brána, walk along Celetná Street around the Cubist house At the Black Madonna and come to Old Town Square, where the timeless astronomical clock on Old Town Hall has been measuring time for six hundred years.	Die Altstadt betreten Sie durch den Pulverturm (Prašná brána), anschließend geht es durch die Zeltnergasse (Celetná ulice) zum kubistisches Haus Zur schwarzen Mutter Gottes (U Černé Matky Boží) und schließlich erreichen Sie den Altstädter Ring (Staroměstské náměstí), wo am Altstädter Rathaus (Staroměstská radnice) die wertvolle astronomische Uhr schon seit mehr als sechshundert Jahren die Zeit misst.
The Fischerstadt (fishermens town) lies along the Weser to the north of the old town core.	Nördlich des Stadtkerns an der Weser liegt die Fischerstadt.
A great town fire destroyed the Old Town in 1478 along with the newly built Schloss.	Ein großer Stadtbrand zerstörte 1478 die Altstadt und auch das erst kurz zuvor errichtete Schloss.
The northwest end runs up against the border between the New Town and the Old Town.	Dieses erste Wenzelsdenkmal erhielt 1879 einen neuen Standort auf der Burg Vysehrad.
Unification of the two towns The two towns, the Old Town and the New Town, joined in 1436 into one town.	Vereinigung der beiden Städte Altstadt und Neustadt schlossen sich im Jahre 1436 zu einer Stadt zusammen.
The hotel is within easy reach of many Prague heritage sites, including the Art Nouveau Municipal House, the Gothic Powder Gate, Old Town Square with the Old Town Hall and the Jewish Town.	In Reichweite befinden sich eine Reihe an bekannten Prager Denkmälern, wie das Gemeindehaus im Jugendstil, das gotische Pulvertor, der Altstädter Ring mit dem Altstädter Rathaus sowie die Judenstadt.
Tour of the historic interiors of the Old Town Hall	Besichtigung der historischen Innenbereiche des Altstädter Rathauses

Display this page in English