Rom ist eine alte Stadt.	Rome is an old city.
Rom ist eine alte Stadt.	Rome is an ancient city.
Leipzig ist eine alte Stadt.	Leipzig is an ancient city.
Gammelstad (auch Gammelstaden die Alte Stadt ) ist das alte Zentrum der nordschwedischen Stadt Luleå in der Provinz Norrbotten.	Gammelstaden or Gammelstad ( Luleå Old Town ) is a locality situated in Luleå Municipality, Norrbotten County, Sweden with 4,960 inhabitants in 2010.
Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.	There was an old castle to the east of the town.
Es gibt eine alte Kirche in dieser Stadt.	There is an old church in this town.
Die Stadt hat dieses alte historische Gebäude restauriert.	The town restored this old historic building.
Im Gegensatz zur älteren Kolonie Utica ( Alte (Stadt) ) nannten sie die Stadt Neue Stadt , Qart Hadašt .	The city of Carthage ( ) is a city in Tunisia and was the centre of the ancient Carthaginian civilization.
Es gab einige große alte Holzhäuser in der Stadt.	There were a few large old wooden houses in the town.
Sehenswürdigkeiten Altstadt Türme und Tore begrenzen die alte Stadt.	In the old city there are six houses or municipal building that are on the inventory.
Und eigentlich trifft das auf jede alte Stadt zu.	And in fact, that's true of every ancient city.
Adolf die alte Stadt Vä in einem Kriegszug niedergebrannt hatten.	One of these raids had sacked the nearby town of Vä in 1612.
Aus dieser Zeit stammt der alte Name der Stadt Dietrichsbern .	The city became important because it was at the intersection of several roads.
Stromboli, der alte Gauner, ist wieder mal in der Stadt!	Stromboli! So that old rascal's back in town, eh?
Die alte Herzogsstadt Burghausen ist die größte Stadt im oberbayerischen Landkreis Altötting.	Burghausen is the largest town in the Altötting district of Oberbayern in Germany.
Das alte Rathaus am Rathausplatz gilt als weiteres markantes Zeichen der Stadt.	They contributed a great deal to the architectural flavor of the city.
Das alte Rathaus der Stadt erscheint im Film als Hotelli Porvoo (dt.	Kerkkoo has an old school which is over 100 years old and still active.
Die, eh, alte Geschichte von der einsamen Mädchen in der großen Stadt?	The, uh, old story of the lonely girl in the big city?
Das alte Dorf Brunsbüttel und die im Zuge des Kanalbaus geschaffene Stadt Brunsbüttelkoog wurden 1970 zur Stadt Brunsbüttel vereinigt.	The old village of Brunsbüttel and the newly founded Brunsbüttelkoog united in 1970 to become the town of Brunsbüttel.
Geschichte Mythologie Die alte Stadt Gana lag im Norden der heutigen Republik Ghana.	Ghana has the largest bookshop in Africa, EPP Books Services located at the University of Ghana.
Mit der Neubildung der Stadt Boppard verlor auch das alte Wappen seine Gültigkeit.	Once the new, greater town of Boppard had been founded, the town s old arms lost their validity.
Aus der Stadt kommt auch die alte englische Herrscherdynastie des House of Lancaster.	It is also home to the campus based Lancaster University and a campus of the University of Cumbria.
Goa ist eine sehr alte hinduistische Stadt, im heutigen Zustand wurde sie im 15.	Old Goa also refers to the whole state of Goa in some contexts (Old Goa).
Ihr Name rührt von der antiken Stadt Kyrene her, der alte arabisch türkische Name der Region ist Barqa nach der gleichnamigen Stadt.	During the Islamic period, the area came to be known as Barqa , after the city of Barca.
Da die alte Stadt Boppard mit der Rechtsverordnung aufgelöst wurde, erlosch damit auch das Stadtrecht.	Since the old town of Boppard was dissolved by the regulation, Boppard also no longer held town rights.
Der Name der Stadt Seit 1996 lautet der Name der Stadt offiziell Chennai , der alte Name Madras ist aber nach wie vor verbreitet.	However, the name Madras continues in occasional use for the city, as well as for places named after the city, such as the University of Madras and The Indian Institute of Technology, Madras.
Die alte Gewannbezeichnung Rodgau, wie Bachgau und Kinziggau zum Maingau gehörend, gab der Stadt ihren Namen.	The old cropfield name Rodgau , like Bachgau and Kinziggau belonging to the Maingau , gave the town its name.
Einige alte Fachwerkgebäude und Händleranwesen aus dieser Zeit können noch heute in der Stadt gesehen werden.	Some of these old half timbered estates and manor homes can still be seen in the town.
Im Jahr 1934 wurde der Wiederaufbau der Stadt begonnen, 1949 der westliche Teil der alten Stadt erneuert, die alte Burg in einen Park umgewandelt.	In 1934, the rebuilding of the city started, and in 1949 the northern parts of the old city were renewed, the old city citadel changed to a park.
Profanbauten Zu den bedeutenden Gebäuden der Stadt gehört das Alte Rathaus, ein Renaissancebau aus dem Jahr 1577.	Architecture One of the most important buildings in the town is the old town hall, a renaissance design from 1577.
1975 wurde das alte Amt Balve aufgelöst und zu großen Teilen in die erweiterte Stadt Balve eingemeindet.	In 1358 the town became the property of the Duchy of Westphalia, which belonged to the Archbishops of Cologne.
Die 1863 errichtete 301 Meter lange Gamla bron ( Alte Brücke ) ist die älteste erhaltene Brücke der Stadt.	It is the largest city north of the Stockholm Uppsala region, and is sometimes referred to as the regional centre of northern Sweden.
Varberg (alte Schreibweise Warberg ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Hallands län und der Landschaft Halland.	Varberg is a locality and the seat of Varberg Municipality, Halland County, Sweden with 27,602 inhabitants in 2010.
Der alte Hafen ist eines der beliebtesten Postkartensujets von Desenzano und gilt als bedeutendes Wahrzeichen der Stadt.	Desenzano is the heart of nightlife on the southern shore of Lake Garda, with several discos and pubs.
Um zu wissen, unsere weiter Freude in diesem Fall, um alte Free Stadt, unsere gemeinsame Richterstuhl Platz .	To know our farther pleasure in this case, To old Free town, our common judgment place.
Das alte, sehr alte HackettHaus.	The old, very old Hackett place.
Die Stadt hat sich längs der schon erwähnten Küsten entwickelt die alte Vorstadt befindet sich auf der Insel.	These affect the currents on the surface and in the depths of the Great Sea and the two halves of the Little Sea.
Claddagh ()Das Claddagh ist eine ehemals vor den Toren der Stadt Galway, jenseits des Corrib, gelegene alte Fischersiedlung.	The Eglinton Canal provided a navigation from the sea (at the Claddagh Basin) to the navigable part of the river (above the Salmon Weir Bridge).
Die Stadt wurde auf Katalanisch Molvedre , auf Spanisch Morviedro genannt, beides nach dem Lateinischen muri veteres , alte Mauern.	Then, the town was known as Morvedre ( Morviedro in Spanish), a name derived from Latin muri veteres ancient walls.
Das neue Kreishaus wurde südlich der Innenstadt auf dem Gelände der ehemaligen Garnisonsgärtnerei im Bereich Portastraße Alte Hausberger Torstraße gebaut, das alte Kreisgebäude als Kommunalarchiv der Stadt Minden weiter genutzt.	A new district administration building is being constructed south of the town centre on the site of an old barracks the old administrative building is to be used as a community archive.
Luanda wird in zwei Teile geteilt, die Baixa de Luanda (das untere Luanda, die Unterstadt, die alte Stadt) und die Cidade Alta ( obere Stadt , Oberstadt, neuer Stadtteil).	Geography Human geography Luanda is divided into two parts, the Baixa de Luanda (lower Luanda, the old city) and the Cidade Alta (upper city or the new part).
Alte Zeiten sind alte Zeiten, Pitt.	Old times are old times, Pitt.
Gute alte Kumpel, schöne alte Kumpel.	Dear old pals, Jolly old pals Exactly.
Emden Die Stadt Emden will ein rund 4000 Quadratmeter großes Grundstück in direkter Nachbarschaft zum Jugendzentrum Alte Post vermarkten.	Emden The town of Emden wants to sell a plot of land of around 4000 square metres directly adjacent to the Alte Post youth centre.
Im Gebiet der Stadt Hadamar haben sich mit der Steinernen Brücke und der St. Wendelinbrücke zwei alte Brücken erhalten.	Within the town, two old bridges have also been preserved, the Steinerne Brücke ( Stone Bridge ) and the St. Wendelinbrücke .

Verwandte Suchanfragen : Stadt Stadt - Stadt-Stadt - Stadt Stadt - Stadt Stadt - Stadt Und Stadt

Display this page in English