Übersetzung von "officially announced" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Announced - translation : Officially - translation : Officially announced - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

These rates had been announced officially on 22 December 1998 .
Diese Zinssätze waren am 22 . Dezember 1998 offiziell bekannt gegeben worden .
In August, the engagement with Ernest Augustus was officially announced.
Im August wurde offiziell die Verlobung bekanntgegeben.
MkLinux was officially announced at The 1996 World Wide Developers Conference (WWDC).
MkLinux wurde vom Research Institute der Open Software Foundation (OSF) erstellt.
On 24 May 2004 the Onkelz officially announced their retirement from the music business.
Mai 2004 kündigten die Onkelz ihren Rückzug vom aktiven Musikgeschäft an.
Mr Boyes, only delegations which have been officially announced are welcomed by the Chair.
(Beifall auf einzelnen Bänken der Fraktion der Europäischen Demokraten Herr Boyes bittet dringend um das Wort)
On 21 November 2014 KDE announced that Calligra Gemini would officially be released as part of Calligra 2.9.
Dezember 2010 bekannt, dass KOffice ab Version 2.4 in Calligra Suite abgespalten werden soll.
The is the guide to kanji characters and their readings, announced officially by the Japanese Ministry of Education.
Neben den Jōyō Kanji gibt es 861 Kanji, die nur für die Verwendung in japanischen Namen offiziell sind die Jinmeiyō Kanji.
It is not clear whether he committed suicide, as officially announced, or whether he was murdered by his guards.
Obwohl er angeblich Suizid begangen haben soll, gilt es als wahrscheinlich, dass er von den Wachen getötet wurde.
On 28 October 2008, Seattle Sounders officially announced they had signed Ljungberg as their Designated Player for the 2009 season.
Ende Oktober 2008 verkündete das amerikanische Franchise Seattle Sounders FC die Verpflichtung des Spielers.
On January 12, 2010, it was officially announced that Axel Ritt is now an official full time member of Grave Digger.
Mitte Januar 2010 wurde Axel Ritt auf der Internetpräsenz der Band offiziell als neuer Grave Digger Gitarrist bestätigt.
On January 28, 2008 Jacoby announced on Papa Roach's MySpace that Buckner would officially be parting ways with Papa Roach for good.
Anfang 2008 wurde offiziell bestätigt, dass Buckner Papa Roach verlassen habe, um sich in eine Entzugsklinik einweisen zu können.
On 21 September 2009, it was officially announced that Buchanan had exited the group, resulting in Sugababes retaining none of its original members.
September 2009 wurde offiziell verkündet, dass Buchanan die Gruppe verlassen habe.
After I have officially announced that we have a cure for leprosy! Yet, I'd rather suffer such defeat than allow your Utopian extortion!
Hiermit erklare ich feierlich, dass wir ein Medikament gegen den Aussatz haben, aber lieber diese Niederlage, als Ihre utopistischen Erpressungen zuzulassen!
On February 2, 2007, it was officially announced on the band's website that David Lee Roth would rejoin Van Halen for their summer tour.
Nach dem Split mit Sänger David Lee Roth entwickelte sich die Band in eine mehr songorientierte Richtung, obwohl der Gitarrenstil von Van Halen stets erstklassig blieb.
Leadon's replacement, officially announced on December 20, 1975, was guitarist, singer, and keyboardist Joe Walsh, who had been a friend of the band for years.
Nachdem kurzfristig Dan Fogelberg, ein guter Freund der Band, als Nachfolger im Gespräch war, wurde Leadon letztlich durch den Gitarristen Joe Walsh ersetzt.
American Eagle Airlines rebranding as Envoy Air On January 14, 2014, American Airlines Group officially announced the rebranding of its American Eagle subsidiary as Envoy.
Januar 2014 wurde American Eagle Airlines in Envoy umbenannt.
Officially?
Dienstlich?
Results were publicly counted and instantly shared on social media so much so that we did the tallying ourselves, and called the results before they were officially announced.
Die Ergebnisse wurden öffentlich ausgezählt und sofort über die sozialen Medien verbreitet sogar so schnell, dass wir die Stimmenauszählung selbst vornehmen konnten und die Ergebnisse hatten, noch bevor sie öffentlich verkündet wurden.
In the computer industry, vaporware is a product, typically computer hardware or software, that is announced to the general public but is never actually manufactured nor officially cancelled.
Vaporware Awards Der Vaporware Award ist ein Negativpreis für angekündigte, aber nicht zum angegebenen Zeitpunkt fertiggestellte Hardware oder Software Produkte.
On 25 May 2010, it was announced that the Faces had officially reformed with Hucknall taking on vocal duties, and Glen Matlock of the Sex Pistols on bass.
Mai 2010 wurde bekanntgegeben, dass Mick Hucknall, bisher Frontmann bei Simply Red, neuer Sänger der wiedergegründeten Faces sein und Glen Matlock den Bass übernehmen werde.
Symbian was intended to be developed by a community led by the Symbian Foundation, which was first announced in June 2008 and which officially launched in April 2009.
April 2011 ist der Symbiancode wieder verfügbar und steht unter einer eigenen, Symbian License genannten Lizenz, die weitestgehend nicht mit Open Source Lizenzen verträglich ist.
come from a herd officially tuberculosis free and officially brucellosis free,
aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien Beständen stammen,
Not officially specified.
Offiziell nicht vorgesehen.
Officially free (i)
Bestände Tiere (j)
The European Charter of Fundamental Rights, which will be officially announced at the Nice Summit, recognises the right to social security and to health protection as a common reference value.
In der Charta der Grundrechte der Union, die auf dem Gipfel von Nizza offiziell proklamiert werden soll, wird das Recht auf soziale Sicherheit und Gesundheitsschutz als gemeinsamer Referenzwert anerkannt.
The Council announced that it was ready to look into the matter once Cuba had officially put forward its application in accordance with the provisions laid down in the agreement.
Der Rat verkündete seine Bereitschaft, die Frage zu prüfen, wenn Kuba offiziell seine Kandidatur gemäß den Bestimmungen des Abkommens eingereicht hat.
Officially, China remains Communist.
Offiziell bleibt China kommunistisch.
Officially, renationalization is anathema.
Offiziell ist Renationalisierung ein Nicht Thema.
Since you're officially married,
Since You offiziell verheiratet sind,
Spaceship project officially begun.
Das Raumschiffprojekt hat offiziell begonnen.
But not officially, Mary.
Aber doch nicht offiziell, Mary.
I'd be innocent officially.
Ich wäre offiziell unschuldig.
I'm warning you officially.
Ich warne Sie offiziell.
Expected officially free (i)
Bestände Tiere (j)
On 7 March 1988 they played an unofficial gig (as it was not officially announced that Depeche Mode were the band performing that night) in the Werner Seelenbinder Halle, East Berlin.
März 1988 in der Werner Seelenbinder Halle in Ost Berlin gehörte Depeche Mode zu den westlichen Bands, die in der DDR live aufgetreten sind.
After a California court confirmed the authority of Shelly Sterling to sell the team, it was officially announced on August 12, 2014 that Ballmer would become the Los Angeles Clippers owner.
August 2014 kaufte Ballmer von Donald Sterling den Basketballclub Los Angeles Clippers für zwei Milliarden US Dollar (rund 1,49 Milliarden Euro).
After the ban was announced, Montgomery announced his retirement.
Einen Tag nach der Entscheidung verkündete Montgomery seinen Rücktritt.
) was announced.
) genannt.
Both were officially presented however.
Offiziell präsentiert wurden beide aber schon.
Prohibition is hereby officially prohibited.
Verbieten ist hiermit offiziell verboten.
I'm officially protesting this decision.
Ich verurteile offen diese Entscheidung!
Officially, both cases remain unsolved.
Dezember 1924 Hinrichtung 1925 .
Officially, I don't gamble but ...
Offiziell spiele ich nicht, aber
The Committee officially withdrew them.
Der Ausschuss hat sie offiziell zurückgezogen.
Officially tuberculosis free Member States
Amtlich anerkannte tuberkulosefreie Mitgliedstaaten

 

Related searches : Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Recognized - Officially Registered - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start