Übersetzung von "of the amendment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Amendment - translation :

Of the amendment - translation :

Schlüsselwörter : Zusatz Änderung Satzung Satzungen Sklaverei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Amendment 1 Amendment of the title.	Abänderung 1 Änderung des Titels.
Amendment 7 is an editorial amendment resulting from the adoption of amendment 11.	Abänderung 7 ist eine redaktionelle Abänderung, die sich aus der Annahme der Abänderung 11 ergibt.
Amendment 4 The acceptable part of the amendment provides clarification.	Abänderung 4 Der Teil der Abänderung, der akzeptiert werden kann, trägt zur Klarstellung bei.
Amendment 18 editorial amendment of the German version only.	Abänderung 18 redaktionelle Abänderung nur der deutschen Fassung.
Amendment 26 the purpose of this amendment is unclear.	Abänderung 26 ist unklar in ihrer Zielsetzung.
Amendment 28 The amendment complies with the wording of Madrid Guidelines.	Abänderung 28 Die Abänderung entspricht dem Wortlaut der Leitlinien von Madrid.
THE AMENDMENT OF THE	BEGRÜNDUNG FÜR DIE ABÄN
Amendment 29 this amendment concerns the publication of the list of accredited persons.	Abänderung 29 betrifft die Veröffentlichung des Registers der zugelassenen Personen.
Amendment 28 this amendment concerns the delegation of the tasks of the competent authority.	Abänderung 28 betrifft die Übertragung von Aufgaben der zuständigen Behörde.
Amendment of the Convention	Änderung des Übereinkommens
Amendment of the plan	Änderung des Konzeptes
However, logically, this amendment would entail the amendment of other articles.	Als logische Konsequenz dieser Änderung müssen jedoch auch weitere Artikel geändert werden.
1.3 The proposed amendment proposed amendment provides for the transformation of the current	Solche Vorzugsrechte haben gegenüber den anderen Anteilseignern und den Forderungen des SoFFin Vorrang . 1.3 Der Änderungsentwurf
(Parliament rejected successively amendment No 23, Amendment No 54, and Amendment No 107, adopted successively Amendment No 69, the first indent of para	Frau Präsidentin, ich glaube, wir sollten nicht versuchen, alles auf einmal zu tun, sondern eins nach dem andern, uns dabei unserer Schwächen bewußt sein und unsere Stärken nutzen.
Although I agree with the idea behind Amendment No 3, the second part of Amendment No 4, Amendment No 5, Amendment No 13 and the second part of Amendment No 16, the Commission cannot accept them for reasons of consistency and legislative procedure.	Obwohl mir die Überlegungen einleuchten, auf denen die Abänderung 3, der zweite Teil der Abänderung 4, die Abänderung 5, die Abänderung 13 und der zweite Teil der Abänderung 16 beruhen, kann die Kommission sie aus Gründen der Schlüssigkeit und aus rechtstechnischen Gründen nicht annehmen.
Amendment C6 is an amendment to recital 26 of the Common Position.	Abänderung C6 betrifft Erwägungsgrund 26 des gemeinsamen Standpunkts.
Amendment C7 is an amendment to recital 27 of the Common Position.	Abänderung C7 betrifft Erwägungsgrund 27 des gemeinsamen Standpunkts.
The rapporteur was in favour of Amendment 11 against Amendment No 7.	(') Die Berichterstatterin hat sich außerdem ausgesprochen fiir den Änderungs antrag Nr. 11, gegen den Änderungsantrag Nr. 7. O ABl. C 260 vom 12. 10. 1981.
The rest of Amendment No 98 is covered by Amendment No 92.	Der Rest von Änderungsantrag 98 wird von Änderungsantrag 92 abgedeckt.
(After the adoption of Amendment	Sie können sich aber an den Berichterstatter wenden.
AMENDMENT OF THE SOCRATES PROGRAMME	ÄNDERUNG AKTIONS PROGRAMM SOKRATES
Amendment of the GSM Directive	Änderung der GSM Richtlinie
N.B. Presentation of the amendment	PS Gestaltung der Abänderung
After rejection of the amendment	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
(Parliament rejected Amendment No 3, adopted the first indent of paragraph 8, rejected Amendment No 27, adopted the second and then the third indents of para graph 8, rejected Amendment No 1, adopted Amendment No 6 and rejected Amendment No 26)	(Das Parlament lehnt den Änderungsantrag Nr. 3 ab, nimmt den ersten Gedankenstrich der Ziffer 8 an, lehnt den Änderungsantrag Nr. 26 ab, nimmt den zweiten Gedankenstrich und anschließend den dritten Gedankenstrich der Ziffer 8 an, lehnt den Änderungsantrag Nr. 1 ab, nimmt den Änderungsantrag Nr. 6 an und lehnt den Änderungsantrag Nr. 26 ab)
Amendment 16 The subjects addressed by the amendment are beyond the scope of the regulation.	Abänderung 16 Die Themen, die in der Abänderung behandelt werden, gehen über den Geltungsbereich der Verordnung hinaus.
WITHDRAWAL, RESTRICTION AND AMENDMENT OF THE APPLICATION Article 44 Withdrawal, restriction and amendment of the application	ZURÜCKNAHME, EINSCHRÄNKUNG UND ÄNDERUNG DER
Amendment 11 This amendment has not affected the English version of the original proposal.	Abänderung 11 Diese Abänderung betrifft nicht die englische Fassung des ursprünglichen Vorschlags.
(Parliament adopted Amendment of which Amendment No 11 fell)	(Das Parlament nimmt den Änderungsantrag Nr. 30 rev. an, womit der Änderungsantrag Nr. 11 hinfällig wird)
Amendment of the Rules of Procedure	Diese Geschäftsordnung kann durch Beschluss des Unterausschusses für Handel und nachhaltige Entwicklung EU Republik Moldau im Einklang mit Artikel 376 des Abkommens geändert werden.
However, I cannot accept Amendment No 4, Amendment No 5, Amendment No 6 or Amendment No 7, for I consider that they misrepresent the rest of the report.	Statt dessen kann ich die Änderungsanträge 4, 5, 6 und 7 nicht übernehmen, weil sie meines Erachtens unseren Bericht entstellen würden.
The oral amendment to Amendment No 12	Zu dem mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 12
A compromise amendment can only be proposed with the consent of the movers of the original amendment.	Derartige Vorschläge bedürfen der Zustimmung der Personen, die die ursprünglichen Änderungsanträge gestellt haben.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 .
Amendment 12 Article 3 (Definition of authorised representative) the amendment is a clarification.	Abänderung 12 Artikel 3 (Begriffsbestimmung Bevollmächtigter ) Die Abänderung dient der Klärung.
The rapporteur spoke IN FAVOUR of Amendment No 1 AGAINST Amendment No 2	GEGEN den Änderungsantrag Nr. 2 aus.
I want the amendment in the name of my group Amendment No 33 to stand.	Ich möchte, dass der im Namen meiner Fraktion vorgelegte Änderungsantrag Änderungsantrag 33 bestätigt wird.
IN FAVOUR OF Amendment No 1 AGAINST Amendment No 2.	FÜR den Änderungsantrag Nr. 1,
IN FAVOUR OF Amendment No 23 AGAINST Amendment No 24.	Der Berichterstatter spricht sich FÜR den Änderungsantrag Nr. 23
IN FAVOUR OF Amendment No 1 AGAINST Amendment No 2.	Herr Purvis der stellvertretende Berichterstatter, spricht sich FÜR alle Änderungsanträge aus.
Mr Prag, rapporteur. I am favour of Amendment No 7 against Amendment No 13, because I think Amendment No 10 is more practical and does the same thing in favour of Amendment No 8 against Amendment No 9, because it is outside the scope of the report and inaccurate and in favour of Amendment No 10.	Prag, Berichterstatter. (E) Ich bin für den Änderungsantrag Nr. 7 und gegen Änderungsantrag Nr. !3, weil ich der Meinung bin, daß der Änderungsantrag Nr. 10 realistischer ist und das gleiche erreicht für den Änderungsantrag Nr. 8 gegen den Änderungsantrag Nr. 9, weil dies über den Rahmen
(Parliament accepted the oral amendment) Amendment No 33	(Das Parlament nimmt den mündlichen Änderungsantrag an.) Änderungsantrag 335
(Parliament accepted the oral amendment) Amendment No 320	(Das Parlament nimmt den mündlichen Änderungsantrag an.) Änderungsantrag 320
Amendment Export of	ÄNDERUNG AUSFUHR VON
Author of amendment	Antragsteller

Display this page in English