Übersetzung von "obtain from" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

From - translation :

Von

Obtain - translation :

Erhalten

Obtain from - translation :

Erhalten von

Schlüsselwörter : Kommt Kommen Erlangen Beschaffen Besorgen Erhalten Erreichen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Obtain picture from	Bild verwenden von
Obtain signature text from	Signatur holen von
Obtain a syringe from your pharmacist.	Zum Abmessen der Dosis für Kinder kann eine Dosierspritze verwendet werden, die Sie von Ihrem Apotheker erhalten können.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet auch andere finden, die vor euch sicher sein wollen und vor ihren Leuten sicher sein wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch und vor ihren Leuten Sicherheit haben wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und vor ihrem (eigenen) Volk Sicherheit wollen.
You will find others who wish to obtain security from you and to obtain security from their people.	Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und auch vor ihren (eigenen) Leuten Sicherheit haben wollen.
Some people can obtain relaxation from reading.	Manche können sich entspannen beim Lesen.
These days, just the transition from Passover to Shavuot, everyday you gain something and buy obtain something in your soul. obtain virtue, obtain tenderness	In diesen Tagen, mit ihnen den Übergang von Pessach bis Schawuot, jeden Tag etwas zu gewinnen und etwas kaufen, Seele. Buys Tugend, Zärtlichkeit Käufer, den Kauf in Ordnung.
You may also obtain other benefits from them.	Und ihr habt an ihm (allerlei) Nutzen.
You may also obtain other benefits from them.	An ihnen habt ihr sonst allerlei Nutzen.
We've managed to obtain testimonies from Fukushima workers.	Wir haben es geschafft, Zeugnisse von Fukushima Arbeiter zu erhalten.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.	Allerdings ist es trügerisch, Stabilität durch Starrheit herstellen zu wollen.
refrain from any action designed to obtain information dishonestly	alle Vorstöße, um sich Informationen zu erschleichen, zu unterlassen
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.	Den Dorfbewohnern zu helfen, frisches Wasser aus den Brunnen zu bekommen.
Images Obtain banknote images Obtain coin images	Abbildungen der Banknoten Abbildungen der Münzen
( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	( c ) die Zustimmung ihrer Geschäftsleitung Korrespondenzbankbeziehungen eingehen
(c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	(c) die Zustimmung ihrer Geschäftsleitung einholen, bevor sie neue Korrespondenzbankbeziehungen eingehen
5.4 Farmers would prefer to obtain their income from the market.	5.4 Die Landwirte würden es bevorzugen, ihr Einkommen am Markt zu erwirtschaften.
7.4 Farmers would prefer to obtain their income from the market.	7.4 Die Landwirte würden es bevorzugen, ihr Einkommen am Markt zu erwirtschaften.
obtain approval from senior management before establishing new correspondent banking relationships	die Zustimmung der Führungsebene einholen, bevor sie neue Korrespondenzbankbeziehungen eingehen,
From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use.	Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt.
From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use.	Und aus allen (beiden) eßt ihr frisches Fleisch und holt Schmuck heraus, den ihr anlegt.
From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use.	Und aus beiden eßt ihr frisches Fleisch und holt Schmuck heraus, den ihr anlegt.
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.	Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.
obtain help	Hilfe anzeigen lassen
For these alternatives to oil, we have to obtain fuel from third countries.	Noch ein Wort zur Förderung des Verbrauchs fester Brennstoffe.
Hasten to obtain forgiveness from your Lord and to qualify yourselves for Paradise.	Und beeilt euch um Vergebung von eurem Herrn und (um) einen (Paradies)garten, dessen Breite (wie) die Himmel und die Erde ist.
Parliament had been unable to obtain assurances from the Council on three points	Es war dem EP nicht gelungen, vom Rat folgende drei Zusicherungen zu erhalten
Parliament had been unable to obtain assurances from the Council on three points	Es war dem EP nicht gelungen, vom Rat folgende drei Zusicherungen zu erhalten
In the first place, what do we expect to obtain from this exercise?	Erstens, was erwarten wir von diesem Vorhaben?
IT Tourist guides from non EU countries need to obtain a specific licence.	Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Presseagenturen.
The committee should obtain timely information about any issues arising from the audit.	Der Ausschuss sollte über etwaige bei der Prüfung auftretende Fragen zeitnah informiert werden.
EXPECTING to obtain mutual benefit from cooperation in higher education, training and youth	IN DER ERWARTUNG eines gegenseitigen Nutzens der Zusammenarbeit im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend,
A market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedures and operation allow the Eurosystem to obtain information from it and obtain liquidity from it when needed for these purposes.	Ein Markt ist zum Zwecke der Sicherheitenverwaltung zugänglich, wenn er seiner Geschäfts ordnung und seinen Vorschriften über die Geschäftsabwicklung zufolge dem Eurosystem die für diese Zwecke benötigten Informationen und Liquidität zur Verfügung stellen kann.
obtain the particulars of authorities, associations or organisations from which recipients of services may obtain information about their rights or with whom they may file complaints and	Anschriften von Behörden, Vereinigungen oder Organisationen erhalten können, die den Nutzern von Diensten Informationen über ihre Rechte erteilen oder bei denen sie Beschwerde einlegen können und
A third approach would be to obtain increased contributions from the world s richest people.	Eine dritte Möglichkeit wäre, vermehrte Zuwendungen von den reichsten Menschen der Welt zu erhalten.
Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae.	Synthetic Genomics hat einen Vertrag mit Exxon Mobil im Wert von 600 Millionen Dollar für die Entwicklung von Treibstoff durch Algen abgeschlossen.
Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.	Von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sollen mehr Informationen über Schwierigkeiten am Boden eingeholt werden.
The latest development code can be obtain from the kde source repository. Simply do	La dernière version de développement peut être obtenue depuis le CVS. Pour cela faîtes juste
6) the temporary or permanent exclusion from the right to obtain new fishing rights	6) der vorübergehende oder dauerhafte Entzug des Rechts, neue Fangrechte zu erhalten
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly	(5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche
This allows these banks to obtain more debt financing on better terms (from their perspective).	Dies erlaubt es diesen Banken, sich in höherem Maße durch Fremdmittel zu finanzieren, und dies zu besseren Bedingungen (aus ihrer Sicht).
The Commission must, as a matter of urgency, obtain a negotiating mandate from the Council.	Die Kommission muss schnellstmöglich ein Verhandlungsmandat vom Rat erhalten.
It is possible to obtain from CELEX such information concerning the status of Community legislation.	Aus CELEX kann man derartige Informationen über den Status von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft entnehmen.

Display this page in English