Übersetzung von "obstacle to success" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Obstacle - translation :

Hindernis

Obstacle to success - translation :

Hindernis für den Erfolg

Success - translation :

Erfolg

Schlüsselwörter : Hindernis Hindernislauf Hürde Hindernisse überwinden Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success.	Ein anderes Hindernis für die Anwendung des französischen Modells auf andere Länder ist, dass Frankreich bestimmte einmalige Vorteile genießt, die entscheidend zu seinem Erfolg beitragen dürften.
Urgent optimism is the desire to act immediately to tackle an obstacle, combined with the belief that we have a reasonable hope of success.	Dringlichkeits Optimismus ist das Verlangen, sofort etwas zu tun, eine Hürde zu meistern, zusammen mit dem Glauben, dass wir eine begründete Hoffnung auf Erfolg haben.
Obstacle Race	HindernisrennenName
Groener was an obstacle to the pact.	Als solcher war Groener vom 12.
This removed a serious obstacle to enlargement.	Damit wurde ein ernstes Hindernis für die Erweiterung aus dem Weg geräumt.
That is an obstacle.	Das ist ein Hindernis.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.
The hostages are the obstacle, almost the only real obstacle, to the resumption of the West's proper relations with Iran.	Die Geiseln sind das Hindernis, fast das einzige wirkliche Hindernis für die Wieder aufnahme der Beziehungen des Westens mit dem Iran.
simulated obstacle course for automobiles	Simulierte Hindernisstrecken für Autos
The first obstacle is cost.	Die erste Hürde sind die Kosten.
He can overcome any obstacle.	Er kann jedes Hindernis überwinden.
The legal settlements are the main obstacle to peace.	Die illegalen Siedlungen sind das Haupthindernis für den Frieden.
The Community should not place any obstacle to this.	Die Gemeinschaft sollte da keinen Riegel vor schieben.
4.13 Geographical zoning is another obstacle to disseminating works.	4.13 Auch die geografische Gebietseinteilung ist ein Hindernis für die Verbreitung von Werken.
Poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.	Armut ist ihrerseits ein unüberwindbares Hindernis für Wachstum.
It's the last obstacle on our way to Lhasa.	Er ist das letzte Hindernis auf dem Weg nach Lhasa.
That is the real obstacle the real obstacle is the democratic nature of the European Union!	Hier liegt die eigentliche Gefahr Es geht um die demokratische Verfasstheit der Union!
At each stage and at each obstacle, as at each success, parliamentary action has provided the spur, chiefly at the political level, to produce new initiatives, new proposals, new attitudes and new projects.	Die fünfte Frage Kann man die Preisunterschiede für die wichtigsten Produkte ge genüber den Weltmarktpreisen erklären und angeben, wieviel der sogenannte dänische Agrarvorteil aus macht?
Aid to terrorist organisations is also an obstacle to such cooperation.	Hilfe für terroristische Organisationen bildet ebenfalls ein Hindernis für diese Zusammenarbeit.
The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.	Das Haupthindernis für den Frieden ist die israelische Kolonialisierung Palästinas.
The big obstacle is access to predictable and affordable finance.	Das große Hindernis ist der Zugang zu berechenbaren und erschwinglichen Finanzmitteln.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	Das einzig verbleibende Hindernis für die Palästinenser sind die Amerikaner.
When they meet with an obstacle, mount to the sky,	Wenn sie auf ein Hindernis treffen, um den Himmel montiert,
This would be a serious obstacle to the Court's work.	Dies käme einer erheblichen Behinderung der Tätigkeit des Gerichtshofs gleich.
These must be regarded as an obstacle to be eliminated.	Sie stellen ein Hindernis dar, das es zu beseitigen gilt.
The US remains the major obstacle.	Das Haupthindernis dabei sind und bleiben die USA.
The next obstacle the signalling fence.	Sie sollen nur keinen Alarm auslösen.
Here's the crux of the obstacle.	Hier ist die Krux an der Sache
We ourselves present the biggest obstacle.	Unser größtes Hindernis sind wir selbst.
A Larga isn't a serious obstacle!	Ein Larga stellt für uns keine Bedrohung dar.
And the main obstacle, it turned out and this is a sad realization the main obstacle was me.	Und das Haupthindernis war, wie sich herausstellte, und das war eine traurige Erkenntnis war ich selbst.
Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle.	Diese Kosten sowohl für Nutzer wie auch für ISPs sind denn auch das zweite Hindernis.
Lack of access to education remains a significant obstacle to their development.	Ihre Entwicklung wird durch den fehlenden Zugang zu Bildung nach wie vor erheblich beeinträchtigt.
We cannot allow history to be misused as an obstacle to enlargement.	Es darf nicht darum gehen, die Geschichte als Hindernis für die Erweiterung zu missbrauchen.
Success to crime!	Auf den Erfolg!
To your success.	Auf Ihren Erfolg.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Ein zweites Hindernis auf dem Weg zu einer nachhaltigen Erholung ist die schlechte Nachbarschaft der Eurozone.
There will be nothing to trouble us, no cares, no obstacle.	Keine Sorge, kein Hindernis wird uns mehr quälen!
In principle it is therefore not an obstacle to significant change.	Im Prinzip gibt es also kein Hindernis für eine bedeutsame Veränderung.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	So gibt es beispielsweise keinerlei Hindernisse für strafrechtliche Ermittlungen.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Jedoch stellen die Defizite der Opposition eine weitere Hürde für die demokratische Entwicklung dar.
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	In seiner jetzigen Form ist der WSP ein Hindernis für derartige Reformen.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	MDR ist das größte Hindernis bei der Kontrolle der Tb in Europa.
4.2.1.1 The main obstacle to gender equality is currently job segregation.	4.2.1.1 Heutzutage stellt die Segregation der Berufe das größte Hindernis für die Gleichstellung dar.
4.4 Access to financing is an obstacle for many women entrepreneurs.	4.4 Für viele Unternehmerinnen ist der Zugang zu Finanzierung schwierig.

Display this page in English