Übersetzung von "obligations" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Obligations | Auflagen |
| Recording obligations | Aufzeichnungspflichten |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| 2) Obligations | 2) Verpflichtungen |
| GENERAL OBLIGATIONS | ALLGEMEINE PFLICHTEN |
| COMECON obligations | Länderstruktur |
| Disclosure obligations | Offenlegungspflicht |
| Observer s obligations | Aufgaben des Beobachters |
| Core Obligations | Zentrale Verpflichtungen |
| Seamen s obligations | Pflichten des Seemanns |
| General Obligations | Seychellische Schiffe, denen gemäß diesem Abkommen eine Fanggenehmigung erteilt wurde, müssen die Bestimmungen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) der EU über Bestandserhaltungs und Kontrollmaßnahmen sowie sonstige Bestimmungen, die die Fangtätigkeit von EU Fischereifahrzeugen in den Fanggebieten, in denen sie tätig sind, regeln, und die Bestimmungen dieses Abkommens einhalten. |
| Multilateral obligations | Artikel 178 |
| General obligations | Maßnahmen zur Beweissicherung |
| Disclosure obligations | Beide Vertragsparteien können spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls und danach alle drei Jahre seine Umsetzung auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der Union überprüfen. |
| Observer's obligations | wahrt er die Vertraulichkeit sämtlicher Dokumente des Schiffes. |
| Seamen's obligations | Pflichten des Seemanns |
| Observer's obligations | Aufgaben des Beobachters |
| Observer's obligations | Ein und Ausschiffung des Beobachters |
| Observer's obligations | trifft der Beobachter alle geeigneten Vorkehrungen, um die Fangtätigkeiten weder zu unterbrechen noch zu behindern |
| Seamen's obligations | Tritt der Seemann vom Vertrag zurück oder erscheint er nicht am vereinbarten Tag zur vereinbarten Uhrzeit zur Einschiffung, so gilt der Vertrag dieses Seemanns als hinfällig und ist der Reeder automatisch von der Verpflichtung zur Anheuerung dieses Seemanns befreit. |
| Observer's obligations | geht er mit den an Bord befindlichen Sachen und Ausrüstungen sorgfältig um |
| Observer's obligations | Fischproben oder ganze Fische an Bord zu lagern, auch in den Tiefkühlanlagen des Schiffs |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OFFENLEGUNGSPFLICHT |
| General obligations | nachweislich rechtsverletzende Waren in gewerblichem Ausmaß in ihrem Besitz hatte, |
| Disclosure obligations | die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben, |
| Multilateral obligations | Multilaterale Verpflichtungen |
| GENERAL OBLIGATIONS | Ziel dieses Protokolls ist die Unterbindung aller Formen des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen in Übereinstimmung mit den Bedingungen des Artikels 15 des Rahmenübereinkommens der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs. |
| General obligations | ALLGEMEINE VERPFLICHTUNGEN |
| GENERAL OBLIGATIONS | Artikel 4 |
| General obligations | Zusätzlich zu Artikel 5 des Rahmenübereinkommens der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs |
| General obligations | Die mit Gründen versehene Stellungnahme der beratenden Kommission wird dem Rat der Mitglieder vorgelegt, der die Streitigkeit in jedem Fall, unter Berücksichtigung aller zweckdienlichen Informationen, entscheidet. |
| General obligations | Die Mitglieder verpflichten sich, dem Internationalen Olivenrat alle Statistiken, Angaben und Unterlagen verfügbar zu machen und zu liefern, die er zur Erfüllung seiner Aufgaben nach diesem Übereinkommen benötigt dies gilt insbesondere für alle Auskünfte, deren er bedarf, um die Bilanzen für Olivenöl, Oliventresteröl und Tafeloliven aufzustellen und Kenntnis von der staatlichen Olivenpolitik der Mitglieder zu erhalten. |
| Seamen's obligations | KAPITEL IX |
| Observer's obligations | Während seines Aufenthalts an Bord |
| General Obligations | Allgemeine Pflichten |
| EMPLOYERS' OBLIGATIONS | PFLICHTEN DER ARBEITGEBER |
| GENERAL OBLIGATIONS | ALLGEMEINE VERPFLICHTUNGEN |
| Communication obligations | Mitteilungspflichten |
| Specific obligations | Spezifische Verpflichtungen |
| Legal obligations. | Gesetzliche Auflagen. |
| Purchase obligations represent non cancelable contractual obligations at December 31, 2016. | Bei den Abnahmeverpflichtungen handelt es sich um unkündbare vertragliche Verpflichtungen zum 31. Dezember 2016. |
| Fulfill (your) obligations. | Haltet die Verträge ein! |
| Specific Obligations (Clinical) | Spezifische Auflagen (klinisch) |
| 11 Specific Obligations | 11 Spezifische Auflagen |
| Public service obligations | Öffentlicher |
