Übersetzung von "nourishment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Nourishment - translation :

Schlüsselwörter : Nahrung Ernährung Nährstoffe Ausreichend Ernähren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nourishment for the soul.	Nahrung für die Seele.
Let Man consider his nourishment.	So soll der Mensch doch seine Nahrung betrachten.
Let Man consider his nourishment.	So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung
Let Man consider his nourishment.	Der Mensch soll auf seine Nahrung schauen.
Let Man consider his nourishment.	So soll der Mensch zu seinem Essen schauen!
Oh, the patient is taking nourishment.	Der Patient nimmt Nahrung zu sich.
needs nourishment, support, but not help.	braucht Nahrung, Unterstützung, aber nicht Hilfe.
What you need is some nourishment.	Sie müssen etwas essen.
I left a space for you to take nourishment.	Ich habe einen Ausschnitt für Nahrung gelassen.
I will give not a sou more for that nourishment.	Beim allmächtigen Gott! ich will nicht einen Sou mehr für diese Beköstigung hergeben ...
In ancient Greece the fish was a basic source of nourishment.	Heute, vier Jahre später, ist diese Zahl auf 12 Millionen gestiegen eine Zunahme um 100 .
Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.	Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.
The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.	An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.
It will be health to your body, and nourishment to your bones.	Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.
It also provides nourishment by providing the blood supply to the body from the marrow.	Sie sind Grundlage für das Dickenwachstum und die Knochenheilung nach Brüchen.
a) a large proportion of people's practical daily concerns relate to food (food as nourishment)	a) Ein großer Teil der praktischen Alltagssorgen der Menschen hängt mit der Nahrung zusammen (Nahrung als Ernährung)
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Mangelhafte Ernährung behindert ihre Lern und Arbeitsfähigkeit sowie die Entwicklung ihrer Talente.
The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.	Dennoch wird im deutschen Sprachraum über die Zwangsernährung von hungerstreikenden Asylbewerbern diskutiert.
We treat it as a seed, giving it the water and nourishment required of a seed.	Wir sehen ihn als Samen an und geben ihm das Wasser und die Nahrung, die ein Same braucht.
ARC 2020 Conference Better Agriculture, Better Nourishment the civil society agenda for a world transition (2105378)	ARC2020 Konferenz Bessere Landwirtschaft und bessere Lebensmittel Agenda der Zivilgesellschaft für einen weltweiten Wandel (2105378)
For him it was as if the way to the unknown nourishment he craved was revealing itself.	Für ihn war es, als ob der Weg zur ersehnten unbekannten Nahrung war offenbaren.
And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment.	Und von den Früchten der Dattelpalmen und den Beeren macht ihr euch Rauschtrank und gute Speise.
And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment.	Und (Wir geben euch) von den Früchten der Palmen und der Rebstöcke (zu trinken), woraus ihr euch Rauschgetränk und eine schöne Versorgung nehmt.
And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment.	Und (Wir geben euch) von den Früchten der Palmen und der Weinstöcke, woraus ihr euch Rauschgetränk und einen schönen Lebensunterhalt nehmt.
And of the fruits of the date palm, and grapes, whence ye derive strong drink and (also) good nourishment.	Auch aus den Früchten der Dattelbäume und der Rebstöcke stellt ihr für euch Wein her, aber auch schönes Rizq.
Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment.	Dr. Folkman vertrat die Theorie, dass das Fortschreiten eines Tumors gestoppt werden könnte, wenn man diesen von seiner Nährstoffversorgung abschneidet.
It seemed to him that he was being shown the way to the unknown nourishment he had been yearning for.	Ihm war, als zeige sich ihm der Weg zu der ersehnten unbekannten Nahrung.
The World Bank considers that about 1 000 million persons living in develop ing regions do not have adequate nourishment.	Zur gleichen Zeit debattieren wir in die sem Teil der Welt über die beste Art und Weise, wie wir mit unseren landwirtschaftlichen Überschüssen fertig werden.
Parvati is also the goddess of love and devotion, or Kamakshi the goddess of fertility, abundance and food nourishment, or Annapurna.	Sie ist der gnädige, mütterliche, gütige, sanfte, fürsorgende, helle, liebende und freundliche Aspekt der Mahadevi, der großen Göttin .
If the causes of the erosion are not addressed, beach nourishment can become a necessary and permanent feature of beach maintenance.	Naturbelassener Strand bedeutet zum Beispiel, dass dort der Sand nicht gesäubert wird.
There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls.	Du hast Ziegenmilch genug zu deiner Speise, zur Speise deines Hauses und zur Nahrung deiner Dirnen.
Alleviating hunger is also a prerequisite for sustainable poverty reduction since better nourishment improves labour productivity and the earning capacity of individuals.	Maßnahmen gegen den Hunger gehören auch zu den Voraussetzungen für eine nachhaltige Verringerung der Armut, denn eine bessere Ernährung verbessert die Arbeitsproduktivität und die Erwerbsfähigkeit der Menschen.
I would fain exercise some better faculty than that of fierce speaking fain find nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation.	Gern hätte ich eine andere mir innewohnende Fähigkeit geübt als die des heftigen, trotzigen Sprechens gern hätte ich Nahrung für ein sanfteres Gefühl gefunden, als das der finsteren Empörung.
(15) A limited number of categories of food constitutes the sole source of nourishment of certain groups of the population or represent a partial source of nourishment such categories of food are vital for the management of certain conditions and or are essential to maintain the intended nutritional adequacy for certain well established vulnerable groups of the population.	(15) Eine begrenzte Zahl von Lebensmittelkategorien stellt die einzige Nahrungsquelle oder eine teilweise Nahrungsquelle für bestimmte Bevölkerungsgruppen dar diese Lebensmittelkategorien sind für die Regulierung bestimmter Krankheitsbilder und oder das Aufrechterhalten einer angemessenen Versorgung mit Nährstoffen bestimmter genau definierter gefährdeter Bevölkerungsgruppen unverzichtbar.
Jasmuheen (born Ellen Greve 1957) is a proponent of pranic nourishment or breatharianism, defined as the practice of living without food or fluid of any sort.	Jasmuheen, mit bürgerlichem Namen Ellen Greve ( 1957), ist eine australische Esoterikerin und Buchautorin.
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.	und hält sich nicht an dem Haupt, aus welchem der ganze Leib durch Gelenke und Fugen Handreichung empfängt und zusammengehalten wird und also wächst zur göttlichen Größe.
And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect.	Und von den Früchten der Dattelpalmen und den Beeren macht ihr euch Rauschtrank und gute Speise. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für die Leute, die Verstand haben.
And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect.	Und (Wir geben euch) von den Früchten der Palmen und der Rebstöcke (zu trinken), woraus ihr euch Rauschgetränk und eine schöne Versorgung nehmt. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die begreifen.
And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect.	Und (Wir geben euch) von den Früchten der Palmen und der Weinstöcke, woraus ihr euch Rauschgetränk und einen schönen Lebensunterhalt nehmt. Darin ist ein Zeichen für Leute, die verständig sind.
And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect.	Auch aus den Früchten der Dattelbäume und der Rebstöcke stellt ihr für euch Wein her, aber auch schönes Rizq. Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für Leute, die begreifen.
There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him.	Und es gibt kein Geschöpf auf der Erde, dessen Versorgung nicht Allah obläge. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seine Heimstatt.
There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him.	Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Allah sein Unterhalt obläge'. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort.
There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him.	Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Gott für seinen Unterhalt sorgen und seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort kennen würde.
There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him.	Und es gibt kein Lebewesen, das sich bewegt, dessen Rizq nicht ALLAH obliegt. Und ER kennt dessen Aufenthalts und Aufbewahrungsort.
These sugars then enter in the energy flow and they give nourishment to all organisms and particularly to us who cannot directly exploit the energy of the sun.	Zucker, die dann in den Energiefluss eintreten und alle Organismen ernähren, besonders uns, die wir im Gegensatz dazu die Sonnenenergie nicht direkt umwandeln können.

Display this page in English