Übersetzung von "not in accord" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accord - translation :

Not in accord - translation :

Schlüsselwörter : Freiwillig Antrieb Abkommen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sorry, but I'm not in accord.	Da kann ich nicht zustimmen.
Plautius may not be in accord with this.	Plautius ist vielleicht nicht einverstanden.
The story is not in accord with the facts.	Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
That does not accord with his statement.	Das passt nicht zusammen mit seiner Äußerung.
I did it not of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did it not of my own accord.	Ihr Vater war rechtschaffen. Da wollte dein Herr, daß sie (erst) ihre Vollkraft erreichen und ihren Schatz herausholen, aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.
And I did it not of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
And I did it not of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
And I did it not of my own accord.	Ihr Vater war rechtschaffen. Da wollte dein Herr, daß sie (erst) ihre Vollkraft erreichen und ihren Schatz herausholen, aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
And I did it not of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
And I did it not of my own accord.	Und ihr Vater war ein gottgefällig Guttuender. So wollte dein HERR, daß beide erwachsen werden und ihren Schatz ausgraben aus Gnade von deinem HERRN.
I did not do it of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
I shall vote for the report and not in accord with my group.	Sie haben ja selbst gesagt, daß es sich um eine teilweise Ablehnung handelt, die somit den Text ersetzt.
Indeed, when the accord was reached, the EU was not even in the room.	Tatsächlich waren die EU Vertreter, als die Einigung dort erreicht wurde, nicht einmal mit im Saal.
We are in accord, Mr. Holmes.	Da stimmen wir überein, Mr. Holmes.
Did she not, then, adopt you of her own accord?	Sie nahm dich also nicht aus eigenem Antrieb an Kindesstatt an?
Say, I may not alter it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.
So, I did not do that of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
Say, I may not alter it of my own accord.	Sag Es steht mir nicht zu, ihn von mir selbst aus abzuändern.
I did not do that out of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
So, I did not do that of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
Say, I may not alter it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn von mir aus abzuändern.
I did not do that out of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
So, I did not do that of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
Say, I may not alter it of my own accord.	Sag Mir steht es nicht zu, ihn nach meinem Gutdünken umzuformen.
I did not do that out of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
These things do not come about of their own accord.	Die Dinge erledigen sich nicht von allein.
One does not become a god of one's own accord.	Man wird nicht selber zu Gott.
Dankert accord.	Spinelli sem, nicht wirksam ist.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	Es ist von entscheidender Bedeutung, in Kopenhagen eine Einigung zu erzielen.
Your Highness, we are in full accord.	Wir stimmen lhnen vollkommen zu.
Accord de Bâle	Accord de Bâle
In the area of sport, the Treaty does not accord any direct powers to EU institutions.	Der Vertrag erkennt den Institutionen der Europäischen Union auf dem Gebiet des Sports keine direkten Zuständigkeiten zu.
If the will is not there, responsibility must be accepted accord ingly.	Michel Albert und Albert Ball zeigen in einem aufsehenerregenden Bericht, daß das unvollendete Europa daran schuld ist.
We were not going to leave until the peace accord was signed.	Wir würden nicht weggehen, ehe nicht der Friedensvertrag unterzeichnet war.
But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.	Optimale Effizienz stellt sich aber nicht zwangsläufig von allein ein.
Our views on the matter are in accord.	Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
I am in full accord with your viewpoint.	Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
Their reports don't accord.	Ihre Berichte stimmen nicht überein.
Say 'It is not for me to alter it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Sprich Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern.

Display this page in English