Übersetzung von "not a consideration" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consideration - translation :

Not a consideration - translation :

Schlüsselwörter : Rücksicht Überlegung Berücksichtigen Erwägung Berücksichtigt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We don't talk about it. It's not even a consideration.	Wir sprechen da nicht drüber ach wir ziehen es nicht mal in Erwägung.
The heliport is not under consideration.	Der Hubschrauberlandeplatz steht nicht zur Diskussion.
The problem is not worth consideration.	Das Problem verdient keine Beachtung.
It is not worth any consideration.	Es ist gar nicht der Überlegung wert.
The draft did not take enlargement into consideration	Auf die Harmonisierung wird ein zu starkes Gewicht gelegt.
Consideration of access to treatment is not new.	Die Überlegungen über den Zugang zur Therapie sind nicht neu.
This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.	Dieser Betrag stellt, ähnlich einer bescheidenen Verwaltungsgebühr, für die Anleger schlicht und einfach keine bestimmende Erwägung dar.
(a) The country under consideration	a) Vertreter des betreffenden Landes
(a) The country under consideration	a) das Land, über das beraten wird
For your consideration, exhibit A.	Als Hinweis, Beweisstück A.
Consideration as a public service	Gemeinwirtschaftliches Interesse
There is another consideration which should not be overlooked.	Das ist der größte Unsinn, den ich je gehört habe.
If not, what prevents this consideration being under taken ?	Ich möchte mich zu zwei Themenkomplexen äußern.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	Der Wunsch, anderen zu helfen, ohne dabei an uns selbst zu denken, ist nicht bloß ein nobles Ideal.
(a) acquired for valuable consideration and need not be shown under B (I) (3) or	(d) entgeltlich erworben wurden und nicht unter dem Posten B.I.3 auszuweisen sind oder
We must not jeopardize this principle out of misguided consideration for a given trade union. '	Viel Unsinniges wurde gestrichen und kann und wird nicht wieder auftauchen.
Should this not be possible, consideration should be given to a general suspension of visits.	Sollte dies nicht möglich sein, müsste auch überlegt werden, inwieweit Besuche nicht allgemein ausgesetzt werden.
Their opinion has not been sought or has not been taken into consideration.	Ihre Meinung wurde nicht eingeholt oder nicht in Betracht gezogen.
Again, that was a practical consideration.	Doch auch hier praktische Überlegungen.
This is naturally a tactical consideration.	Ich habe einleitend meine Tochter erwähnt, die zwischen einem Eisbecher und einem Apfel wählen wollte.
The first is a general consideration.	Erstens aufgrund einer allgemeinen Besorgnis.
I mean, it may or may not be under consideration.	Ich meine, vielleicht oder vielleicht nicht steht er zur Diskussion.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.	Zum Beispiel ist die unkontrollierte Migration nicht ausreichend berücksichtigt worden.
The report does not give sufficient consideration to this aspect.	In dem Bericht wird diesem Thema nicht genügend Beachtung geschenkt.
The Commission has not yet taken a decision, but serious consideration is being given to such a procedure.	Die Kommission hat dazu noch keinen Beschluß gefaßt, ein solches Verfahren wird aber ernsthaft erwogen.
This is different from a context free grammar where the context of a nonterminal is not taken into consideration.	Sie zeichnen sich dadurch aus, dass einzelne Nichtterminalsymbole nur in einem vorgegebenen Kontext ersetzt werden dürfen.
She would not be burdened with her society for any consideration.	Unter keinen Umständen würde sie sich die Last ihrer Gesellschaft auferlegen.
After careful consideration, I have decided not to accept this offer.	Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.
This kind of consideration is not the responsibility of the Commission.	Der Kommission steht ein solches Vorgehen nicht zu.
Unfortunately, they are not taken into consideration enough in this document.	Leider geschieht das in diesem Bericht nicht in ausreichendem Maße.
We therefore regret that this branch was not taken into consideration.	Deshalb bedauern wir, dass diese Anschlusstrasse keine Berücksichtigung gefunden hat.
On this basis, the offer could not be taken into consideration.	Dementsprechend konnte das Angebot nicht berücksichtigt werden.
That was a consideration here in this Parliament. We knew that this budget could not be balanced.	In man chen Mitgliedstaaten sind die Lehrer Staatsbeamte und müssen daher die Staatsangehörigkeit ihres eigenen Landes haben.
It usually occurs in the absence of a lease, or where the tenancy is not for consideration.	Eigentümer des Bauwerks ist somit der Erbbauberechtigte und nicht der Grundstückseigentümer.
3.7 The language barrier is a reality that is not given proper consideration in the present communication.	3.7 Es gibt Sprachbarrieren, denen in dieser Mitteilung nicht gebührend Rechnung getragen wird.
3.8 The language barrier is a reality that is not given proper consideration in the present communication.	3.8 Es gibt Sprachbarrieren, denen in dieser Mitteilung nicht gebührend Rechnung getragen wird.
However, it does not apply where a specific sector of legislation covers the same aspects under consideration.	Sie gilt jedoch nicht, wenn der gleiche Bereich bereits durch sektorspezifische Vorschriften geregelt wird.
Such unseemly haste, such over excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.	Doch Hast oder gar hektische Betriebsamkeit dürfen nicht das Nachdenken verhindern.
Will it be considered a report that can be dismissed and need not be taken into consideration?	Wird es sich bei diesem Text um einen Bericht handeln, der ad acta gelegt werden kann und nicht berücksichtigt zu werden braucht?
This is a track that deserves consideration.	Es ist eine Strecke, die Reflektion verdient.
And have a little consideration for me.	Und ein wenig Rücksicht auf mich.
Data protection could be a further consideration.	Als weitere Möglichkeit käme die Gewährung eines Datenschutzes in Betracht.
Consideration of the motion for a resolution	Antrag zum Verfahren Pannella
Consideration of the proposal for a regula tion	Anfrage Nr. 3 von Herrn Price Mögliche neue Gasvorkommen
Is a final decision under active consideration?	Wird eine endgültige Entscheidung eingehend geprüft?

Display this page in English