Übersetzung von "non refundable rate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Non refundable rate - translation :

Rate - translation :

Schlüsselwörter : Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Fund's financial participation shall take the form of non refundable grants.	Die finanzielle Beteiligung des Fonds erfolgt in Form von nicht rückzahlbaren Finanzhilfen.
Sometimes, the scammer will ask for a (non refundable) deposit to place the order, and the product never comes in.	Hierbei wird in der Regel versucht, die Vorschussbetrüger (Scammer) selbst zu betrügen .
proof of payment of the advance fee for the period of validity of the requested fishing authorisation, which is non refundable	Die Anträge werden mittels eines Formulars nach dem Muster in Anlage 1 zusammen mit folgenden Unterlagen eingereicht
The European Union and its Member States now provide 55 of total international aid and two thirds of global non refundable aid.	Gegenwärtig stellen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten 55 der Außenhilfe und zwei Drittel der nichtrückzahlbaren Beihilfen weltweit zur Verfügung.
the proof of payment of the advance payment fee for the period of validity of the fishing authorisation requested, which is non refundable	des Agenten des Reeders für das Fischereifahrzeug, falls zutreffend und
Control deficiencies 5 flat rate correction. Non compliance with minimum rate of control 10 flat rate	Unzulänglichkeiten bei den Kontrollen pauschale Berichtigung von 5 Nichteinhaltung des Mindestkontrollsatzes Pauschalberichtigung von 10 (ein Marktteilnehmer).
The observed rate of non i dic	Die beobachtete Rate von nicht melanomartigen Hauttumoren ich
The employment rate of non nationals is strikingly low.	Auffallend niedrig ist die Ausländerbeschäftigungsquote.
The effective calculating rate (R) for such a CE is the faster of the pipelined rate or non pipelined execution rate.	Die effektive Verarbeitungsrate R für ein derartiges Rechenelement CE ist die größere der beiden Verarbeitungsraten für den Fließband (Pipeline ) und den Nicht Fließband Betrieb des Rechenelementes CE .
Under the protocols, which were signed in 1977 and 1982, we have undertaken to provide 30 and 50 million ECU respectively in the form of loans, special loans and non refundable subsidies.	Zweite Friedensbedingung ist der vollständige Rück zug Israels aus den besetzten Gebieten. Es vergeht kein Tag ohne unerträgliche Angriffe auf die Rechte der dort lebenden palästinensischen Familien Frauen, Studenten, die ganz legal gegen ihre Lebensbedingungen protestieren, werden verhaftet, mißhandelt, ver wundet.
The MEDA programme has therefore become the main component of financial cooperation in the Euro Mediterranean partnership (through non refundable aid from the Commission or through other instruments coordinated with the EIB).	Das Programm MEDA wurde so zum wichtigsten Teil der finanziellen Zusammenarbeit im Rahmen der Partnerschaft Europa Mittelmeer (durch von der Kommission verwaltete nicht rückzahlungspflichtige Hilfen oder durch andere, mit der EIB abgestimmte Instrumente).
Twothirds of it at any rate is non compulsory expenditure.	Zwei Drittel davon sind auf jeden Fall nichtobligatorische Ausgaben.
Flat rate correction of 10 non compliance with payment deadlines.	Pauschale Berichtigung von 10 Nichteinhaltung der Zahlungsfrist
Flat rate correction of 10 non fixing of planned penalties.	Pauschale Berichtigung von 10 Nichtfestsetzung der vorgesehenen Sanktionen
Non performance of several key controls 10 flat rate correction	Unterbliebene Durchführung mehrerer Schlüsselkontrollen Pauschalberichtigung von 10 .
The fact is that most of the measures presently financed by budgetary own resources could not be financed by loans because, unlike the latter, they are of the nature of non refundable subsidies.	Tatsächlich könnten die meisten gegenwärtig durch Eigenmittel finanzierten Aktionen nicht durch Anleihen finanziert wer den, da sie im Gegensatz dazu den Charakter nicht rückzahlbarer Subventionen haben.
In non anaemic cats, the mortality rate (50 ) was reduced by 20 .	Bei nicht anämischen Katzen wurde die Sterblichkeitsrate (50 ) um 20 gesenkt.
The employment rate of non nationals is strikingly low, notably for women.	Auffallend niedrig ist die Ausländerbeschäftigungsquote, und zwar insbesondere bei den Frauen.
(This level of output corresponds to the Non Accelerating Inflation Rate of Unemployment, NAIRU, or the natural rate of unemployment or the full employment unemployment rate.	Grundlage für diese Annahme bildeten empirische Untersuchungen auf der Basis historischer Daten, die mit sinkender Arbeitslosigkeit ein höheres Preisniveau verbanden (Phillips Kurve Phillips Theorem).
Some other exporting producers, including one which agreed with the principle of the adjustment, contested the methodology used to compute the adjustment and requested that the adjustment be based on the actual amount of non refundable VAT.	Andere ausführende Hersteller wiederum, einschließlich eines Unternehmens, das der Berichtigung im Prinzip zustimmte, stellten die Methode zur Berechnung der Berichtigung in Frage und forderten, dass sich die Berichtigung auf den tatsächlichen, nicht erstattungsfähigen Mehrwertsteuerbetrag stützen sollte.
The observed rate of non melanoma skin cancers is approximately 9.0 per 1000 patient years, and the observed rate of na	Die beobachtete Rate von nicht melanomartigen Hauttumoren beträgt annähernd 9,0 pro 1000 Patientenjahre, und die beobachtete Rate von Lymphomen beträgt ich
The observed rate of non melanoma skin cancers is approximately 9.0 per 1000 patient years, and the observed rate of na	Die beobachtete Rate von nicht melanomartigen Hauttumoren ich
However, the effort indicator, the non compliance rate, as well as the rate of inflow into LTU have increased in 2001.	Allerdings zeigen der Indikator der Vermittlungsbemühungen, der Nichterfüllungsindikator sowie die Quote des Zugangs zur Langzeitarbeitslosigkeit 2001 einen Anstieg.
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Die Arbeitslosenquote ist auf 5 gefallen und liegt gerade noch über der aktuellen Medianschätzung der Fed für die sich nicht beschleunigende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit.
For the renewal of a fishing authorisation under the Protocol in force for a vessel whose technical specifications have not been modified, the renewal application shall be accompanied only by proof of payment of the fees which are non refundable.	Bei Inspektionen außerhalb des Hafens von Monrovia trägt der Reeder alle anfallenden Kosten.
This category also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . Dutch auction see single rate auction .	Festsatztender ( fixed rate tender ) Siehe Mengentender . Festverzinslicher Schuldtitel ( fixed rate instrument ) Finanzierungsinstrument , bei dem der Zinssatz für die gesamte Laufzeit des Instruments festgelegt ist .
1 ) Include loans to non financial corporations over Euros 1 million with a floating rate or with up to one year initial rate fixation .	1 ) Umfassen Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften von mehr als 1 Mio Euros mit variabler Verzinsung oder mit anfänglicher Zinsbindung von bis zu einem Jahr .
By contrast , the annual rate of inflation of non energy industrial ECB Annual Report 2003	EZB Jahresbericht 2003
2.2.5 Non compliance with formal rules has long been measured by the error rate indicator.	2.2.5 Für die Messung der Verstöße gegen die formalen Regeln wird langfristig der Indikator der Fehlerquote verwendet.
Schemes to increase the replacement rate for existing non compliant models should also be encouraged.	Auch sollten Konzepte für eine raschere Ersetzung bestehender nicht konformer Modelle gefördert werden.
10 flat rate correction non compliance with payment deadlines and other shortcomings related to checks.	Pauschale Berichtigung von 10 Nichteinhaltung der Zahlungsfristen und Mängel bei den Kontrollen
3105400,72 non compliance with payment deadlines 5 flat rate correction for non fixing of penalties for over declaration in aid applications (aid for the production of potatoes) 5 flat rate correction unsatisfactory inspection reports (aid for vineyards).	3105400,72 gen Nichteinhaltung der Zahlungsfristen, pauschale Berichtigungen von 5 nicht erfolgte Ahndung überhöhter Beihilfeanträge (Beihilfe für die Erzeugung von Kartoffeln), pauschale Berichtigungen von 5 nicht zufrieden stellende Kontrollberichte (Beihilfe für Rebflächen)
A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Ein paar Jahre später wurde Friedmans natürliche Arbeitslosenquote durch den weniger ideologisch aufgeladenen und gelehrter klingenden Begriff der inflationsstabilen Arbeitslosenquote (NAIRU) ersetzt.
1 ) Before 2003 , the interest rate on deposits from enterprises . From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households and non financial corporations .	1 ) Bis Ende 2002 wurden die Zinsen auf Einlagen von Unternehmen und ab Januar 2003 die Zinsen auf Einlagen von privaten Haushalten und nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften zugrunde gelegt .
The exchange rate policy cooperation between participating non euro area NCBs and the ECB may be	Die wechselkurspolitische Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden , nicht dem Euro Währungsge
ACE inhibitors cause a higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.	Die Inzidenz angioneurotischer Ödeme ist bei schwarzen Patienten höher als bei Nicht Schwarzen.
Only 40 of disabled people are employed, whereas this rate is 64.2 for the non disabled.	Nur 40 der behinderten Menschen sind in Beschäftigung, während dieser Anteil bei den Nichtbehinderten bei 64,2 liegt.
Correction for non compliance with payment deadlines 5 flat rate correction for non fixing of penalties for over declaration in aid applications (aid for the production of potatoes) 5 flat rate correction unsatisfactory inspection reports (aid for vineyards).	Berichtigung wegen Nichteinhaltung der Zahlungsfristen, pauschale Berichtigungen von 5 nicht erfolgte Ahndung überhöhter Beihilfeanträge (Beihilfe für die Erzeugung von Kartoffeln), pauschale Berichtigungen von 5 nicht zufrieden stellende Kontrollberichte (Beihilfe für Rebflächen)
It permits the simultaneous measurement of heat effects that respond to a changing heating rate (reversing) and that don't respond to the changing heating rate (non reversing).	Sie werden in der chemischen Verfahrensentwicklung verwendet, um die bei einer Reaktion entstehende Wärme und den zeitlichen Verlauf der Leistung (Wärmestrom) zu messen.
The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.	Die Funktion XIRR berechnet den internen Zinsfuß für eine nicht periodische Serie von Rückflüssen.
Ethnic differences ACE inhibitors cause higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.	Ethnische Unterschiede ACE Hemmer verursachen bei Patienten mit schwarzer Hautfarbe häufiger angioneurotische Ödeme als bei Patienten mit nicht schwarzer Hautfarbe.
rate of dividend or method of its calculation, periodicity and cumulative or non cumulative nature of payments.	Dividendensatz bzw. Methode zu seiner Berechnung, Angabe der Frequenz und der kumulativen bzw. nichtkumulativen Wesensart der Zahlungen.
On the lending side, the interest rate on loans to households for consumption purposes with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation was 7.37 , while the rate on loans over EUR 1 million to non financial corporations with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation stood at 3.11 .	Auf der Kreditseite belief sich der Zinssatz für Konsumentenkredite an private Haushalte mit variabler Verzinsung bzw. anfänglicher Zinsbindung von bis zu einem Jahr auf 7,37 , während der Zinssatz für Kredite über 1 Mio EUR an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften mit variabler Verzinsung bzw. einer anfänglichen Zinsbindung von bis zu einem Jahr bei 3,11 lag.
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	( c ) Die Erträge werden brutto gebucht , wobei Erstattungsansprüche aus Quellensteuern und anderen Steuern gesondert ausgewiesen werden .
The observed rate of non melanoma skin cancers is approximately 9.0 per 1,000 patient years, and the observed rate of lymphomas is approximately 1.1 per 1000 patient years.	Die beobachtete Rate von nicht melanomartigen Hauttumoren beträgt annähernd 9,0 pro 1000 Patientenjahre, und die beobachtete Rate von Lymphomen beträgt annähernd 1,1 pro 1000 Patientenjahre.

Display this page in English