Übersetzung von "non profit entities" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Profit - translation :

Schlüsselwörter : Profit Gewinn Profitieren Verkaufen Davon

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(k) legal entities established as non profit public bodies under national law	(k) Rechtspersonen, die nach nationalem Recht als nicht auf Gewinn ausgerichtete Einrichtungen gegründet wurden
(llll) legal entities established as non profit public bodies under national law	(llll) Rechtspersonen, die nach nationalem Recht als nicht auf Gewinn ausgerichtete Einrichtungen gegründet wurden
The centres are usually owner operated or separate non profit legal entities.	Die Zentren sind im Allgemeinen entweder nicht gewinnorientierte kommunale Eigenbetriebe oder separate nicht gewinnorientierte juristische Personen.
Conversely, non profit making entities may compete with profit making undertakings and may, therefore, constitute undertakings within the meaning of Article 87 of the EC Treaty.	Umgekehrt können Einrichtungen ohne Erwerbscharakter mit gewinnorientierten Unternehmen im Wettbewerb stehen und somit Unternehmen im Sinne von Artikel 87 EG Vertrag darstellen.
(n) legal entities established as non profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives	(n) nicht auf Gewinn ausgerichtete Rechtspersonen, zu deren Haupttätigkeiten die Forschung oder Entwicklung gehört
(oooo) legal entities established as non profit organisations which carry out research or technological development as one of their main objectives	(oooo) nicht auf Gewinn ausgerichtete Rechtspersonen, zu deren Haupttätigkeiten die Forschung oder Entwicklung gehört
4.7 It is also important to consider the involvement and role of private non profit entities as lead partners in projects.	4.7 Darüber hinaus ist es wichtig darüber nachzudenken, ob private gemeinnützige Einrichtungen als führende Partner an den Projekten beteiligt werden können und welche Rolle sie dabei spielen sollen.
4.7 It is also important to consider the involvement and role of private non profit entities as lead partners in projects.	4.7 Darüber hinaus ist es wichtig darüber nachzudenken, ob private gemeinnützige Einrichtungen als führende Partner an den Projekten beteiligt werden können und welche Rolle sie dabei spie len sollen.
6.2 Non profit organisations	6.2 Organisationen ohne Erwerbszweck
Non profit making establishments	nicht gewinnorientierte Einrichtungen
Not for profit entities may also have an audit committee.	Das Audit Committee ist der Prüfungsausschuss des Aufsichtsorgans.
Some universities are non profit and some are for profit.	Es gibt aber einige Ausnahmen wie z.
non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations (NGOs).	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
General statements by non State entities	Nachhaltige Entwicklung in der Region der Wirtschaftskommission für Europa
( ) Including non profit institutions serving households .	23 ( ) Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
Including non profit institutions serving households .	Einschließlich Organisationen ohne Erwerbszweck .
(p) qualified non profit patients organisations.	(p) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
(qqqq) non profit qualified patients organisations.	(qqqq) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
it must be non profit making,	es handelt sich um eine gemeinnützige Einrichtung
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs.	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen.
non profit organisations, voluntary bodies, NGOs	gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen
(pp) non profit organisations, voluntary bodies, non governmental organisations ( NGOs ).	(pp) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen (NRO).
4 ) Including non profit institutions serving households .	4 ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck .
Issues for Universities and Non Profit Organisations	Aufgaben für Universitäten und gemeinnützige Organisationen
The Centre shall be non profit making.	Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
3 ) Including non profit institutions serving households . 24	3 ) Einschließlich privater Organisationen ohne Erwerbszweck .
Klangfreunde e. V. is a non profit organization.	Dennoch ist Musik wie die von Damon Albarn bzw.
(bbbbbb) non profit making organisations, voluntary bodies, NGOs.	(bbbbbb) gemeinnützige Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO.
The Centre shall be a non profit body.	Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Profit is a sine qua non of liability.	Gewinn ist eine unerlässliche Voraussetzung für Steuerschuld.
NPISHs are non profit institutions serving households ( S. 15 ) .	POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck ( S. 15 ) .
Dallas Music a non profit musical instrument resource site	Brandenburgisches Konzert) sind hier zu erwähnen.
A non profit organization devoted to ideas worth spreading	Eine gemeinnützige Organisation für Ideen mit Verbreitungswert .
(g) non profit making organisations, voluntary bodies and NGOs.	(g) gemeinnützigen Organisationen, ehrenamtlich tätige Einrichtungen und NRO.
(except non profit, public and publicly funded juridical persons)	(außer gemeinnützige öffentliche und aus öffentlichen Mitteln finanzierte juristische Personen)
The Centre shall be a non profit making body.	Das Zentrum ist eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation.
the activity is undertaken on a non profit basis	Eine Vertragspartei kann Artikel 4 Absatz 1 nachkommen, indem sie in ihrem nationalen Recht weitere Beschränkungen und Ausnahmen gemäß den Artikeln 10 und 11 vorsieht.
Aid for butter supplied to non profit making organisations	Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen
NPISHs are non profit institutions serving households (S.15).	POE steht für private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15).
beneficiaries shall mean the legal entities (such as NGOs, federal, national, regional or local authorities, other non profit organisations, private or public law companies, international organisations) responsible for implementing projects.	Begünstigte die für die Durchführung der Projekte zuständigen Rechtspersonen (z. B. NRO, Bundes , nationale, regionale oder lokale Behörden, andere gemeinnützige Organisationen, privat oder öffentlich rechtliche Unternehmen, internationale Organisationen).
(12) CPC means Contracting Parties to the ICCAT Convention and Cooperating Non Contracting Parties, Entities or Fishing Entities	(11) Parteien sind die Vertragsparteien der ICCAT Konvention und kooperierende Nichtvertragsparteien, Rechtsträger und Rechtsträger im Fischereisektor
non financial institutions, such as public and private non financial enterprises, non profit institutions serving households and households.	Nicht Finanzinstitute, wie zum Beispiel nicht finanzielle Unternehmen des öffentlichen und privaten Sektors, Organisationen ohne Erwerbszweck und private Haushalte.
Non financial corporations ( S. 11 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	Private Haushalte pri Nichtfinanzielle Ka vate Organisationen ohne pitalgesellschaften ( S. Erwerbszweck ( S. 14 S. 11 ) 15 )
This Article describes the conditions for running costs grants to non governmental non profit organizations.	Artikel 5 präzisiert, welche Einrichtungen Zuschüsse zu den Betriebskosten erhalten können.

Display this page in English