Übersetzung von "neurologic sequelae" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Neurologic - translation :

Neurologic sequelae - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Neurologic findings	Neurologischer Befund
Minor sequelae	Leichtere Folgeerscheinungen
Serious sequelae	Schwerwiegende Folgeerscheinungen
a) Cardiological sequelae	a) Kardiologische Folgen
All patients recovered without sequelae.	Alle Patienten erholten sich ohne Folgeerscheinungen.
All patients recovered without sequelae.	Die höchste eingenommene Dosis betrug 3,6 g Simvastatin.
a) Motor and sensorimotor sequelae	a) Motorische und sensomotorische Schädigungen
Reversal of pre existing neurologic impairment is not likely to occur with treatment, and neurologic deterioration may continue in some patients.	Bereits bestehende neurologische Defizite sind auch bei Behandlung kaum reversibel, und bei einigen Patienten kann eine weitere Verschlechterung des neurologischen Zustandes auftreten.
The patient recovered without permanent sequelae.	Im extremsten Fall einer Überdosierung überlebte der Patient die orale Einnahme von insgesamt 2000 mg Memantin mit Wirkungen auf das zentrale Nervensystem (Koma über 10 Tage sowie später Diplopie und Agitiertheit).
The patient recovered without permanent sequelae.	Der Patient erhielt eine symptomatische Behandlung sowie Plasmapherese und erholte sich ohne Ausbildung dauerhafter Folgeerscheinungen.
5 Reversal of pre existing neurologic impairment is not likely to occur with treatment, and neurologic deterioration may continue in some patients.	Bereits bestehende neurologische Defizite sind auch bei Behandlung kaum reversibel und bei einigen Patienten kann eine weitere Verschlechterung des neurologischen Zustandes auftreten.
dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias)	Benommenheit (einschließlich Schwindel), Kopfschmerzen, neurologische Empfindungsstörungen (einschließlich Parästhesien)
Both occurrences fully resolved without any sequelae.	Beide Symptomatiken verschwanden ohne jegliche Folgen.
Patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms.	Die Patienten können klinisch vorwiegend hepatische, neurologische oder psychiatrische Symptome aufweisen.
Oral mucositis and related clinical sequelae HSC transplant study	Orale Mukositis verbundene klinische Folgeerscheinungen haemotological stem cell (HSC) Transplantationsstudie
Both cases were unremarkable and no sequelae were reported.	Beide Fälle verliefen bland und heilten folgenlos ab.
medicines to treat epilepsy or another neurologic disorder (e. g. phenytoin, carbamazepine, or	wenn Sie Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie oder anderer neurologischer Störungen
And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.	Und mit dieser Idee, dass künstlerische Kreativität effektiv ein neurologisches Produkt ist, nahm ich diese These, damit wir sie untersuchen können, genau so, wie wir irgendeinen anderen komplexen neurologischen Prozess untersuchen können.
None of these were considered serious, and all resolved without sequelae.	Keine dieser Nebenwirkungen wurde als ernst eingestuft und verschwand ohne Folgen.
Generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment.	Diese Nebenwirkungen verschwanden in der Regel ohne Folgeerscheinungen bei Reduktion der Dosis oder nach Abbrechen der Therapie.
No fatalities have been reported and all overdose patients recovered without sequelae.	Es wurden keine Todesfälle berichtet, und alle Patienten, die eine Überdosis eingenommen hatten, erholten sich ohne weitere Folgeerscheinungen.
The subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.	Der Patient war anfänglich komatös, erholte sich dann aber vollständig ohne bleibende Folgen.
So far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.	Bis jetzt wurden keine klinischen Folgen im Zusammenhang mit diesen Berichten beobachtet.
With this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process, and there are subquestions that I put there.	Und mit dieser Idee, dass künstlerische Kreativität effektiv ein neurologisches Produkt ist, nahm ich diese These, damit wir sie untersuchen können, genau so, wie wir irgendeinen anderen komplexen neurologischen Prozess untersuchen können.
I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue.	Ich werde nicht in Details gehen, was die untergeordneten Tests betrifft, aber sie hatten noch ein neurologisches Problem.
No altered dose recommendations with the exception of grade 1 neurologic toxicity and grade 1 generalised toxic dermatitis.	Keine veränderten Dosisempfehlungen mit Ausnahme neurologischer Toxizität des Grades 1 und generalisierter toxischer Dermatitis des Grades 1.
Intrathecal administration of cytarabine may cause myelopathy and other neurologic toxicity sometimes leading to a permanent neurological deficit.	Bei intrathekaler Verabreichung wurde Cytarabin mit Myelopathie und anderer Neurotoxizität in Zusammenhang gebracht, die manchmal zu einem bleibenden neurologischen Defekt geführt haben.
Cardiac and neurologic events have been reported when ritonavir has been co administered with disopyramide, mexiletine or nefazadone.	Es wurde über neurologische und kardiale Ereignisse berichtet, wenn Ritonavir gleichzeitig mit Disopyramid, Mexiletin oder Nefazodon eingenommen wurde.
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer s disease.	Interessanterweise zeigen andere neurologische Erkrankungen, die völlig andere Bereiche des Gehirns betreffen, ebenfalls Bündel falsch strukturierter Proteine, was darauf hindeutet, dass der Ansatz ein allgemeiner sein könnte, der nicht nur für Alzheimer, sondern auch für andere neurolog. Erkrankungen angewandt werden könnte.
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer's disease.	Interessanterweise zeigen andere neurologische Erkrankungen, die völlig andere Bereiche des Gehirns betreffen, ebenfalls Bündel falsch strukturierter Proteine, was darauf hindeutet, dass der Ansatz ein allgemeiner sein könnte, der nicht nur für Alzheimer, sondern auch für andere neurolog. Erkrankungen angewandt werden könnte.
In both studies dexrazoxane treatment prevented the development of necrosis, allowed cancer treatment to continue as scheduled in the majority of patients, and reduced the occurrence of sequelae (only few and mild long term sequelae were observed).	In beiden Studien hat die Dexrazoxan Behandlung die Ausbildung einer Nekrose verhindert sie ermöglichte bei den meisten Patienten eine Fortsetzung der Krebsbehandlung nach Plan und hat das Auftreten von Folgekrankheiten verringert (nur wenige und leichte Langzeitfolgen wurden beobachtet).
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a lp	Die Symptome und Folgeerscheinungen einer Anämie sind abhängig von Alter und Geschlecht des Patienten sowie vom Gesamtbild der Erkrankung.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a ro	Die Symptome und Folgeerscheinungen einer Anämie sind abhängig von Alter und Geschlecht des Patienten sowie vom Gesamtbild der Erkrankung.
Reports of significant sequelae associated with thrombocytopenia including fatalities due to tumour bleeds have been infrequent.	Berichte über signifikante Folgeerscheinungen im Zusammenhang mit Thrombozytopenien einschließlich Todesfälle aufgrund von Tumorblutungen waren selten.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a	Anämiesymptome und Folgeerscheinungen können mit Alter, Geschlecht und der gesamten m
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a	chronischer Niereninsuffizienz
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a	chronischer Niereninsuffizienz m
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease a a	chro nischer Niereninsuffizienz m
common peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis dizziness abnormal dreams headache, insomnia abnormal thinking somnolence	häufig periphere neurologische Symptome einschließlich peripherer Neuropathie, Parästhesie und peripherer Neuritis, Benommenheit, abnormale Träume, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, abnormales Denken, Somnolenz
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.	Zwar traten keine schweren Folgeerscheinungen auf, doch die Möglichkeit einer Infektion in verletzter Haut sollte immer in Betracht gezogen werden.
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered.	Zwar traten keine schweren Folgeerscheinungen auf, doch sollte immer die Möglichkeit einer Infektion verletzter Haut in Betracht gezogen werden.
Very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.	Sehr selten wurde die Entwicklung von Antikörpern gegen Hamsterproteine beobachtet, ohne dass dies klinische Folgen gehabt hätte.
Very rarely development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.	Sehr selten wurde die Entwicklung von Antikörpern gegen Hamsterproteine beobachtet, ohne dass dies klinische Folgen gehabt hätte.
More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.	Schwerere Hypoglykämien mit diabetischem Koma, Krampfanfällen oder neurologischen Ausfällen können mit intramuskulären subkutanen Glukagongaben oder intravenösen Gaben von konzentrierter Glukoselösung behandelt werden.
Indeed, neurologic toxicity has been associated with levels above 20 mg l and therefore this threshold should not be reached.	Eine neurologische Toxizität ist allerdings mit Gehalten von über 20 mg l in Verbindung gebracht worden, deshalb sollte dieser Grenzwert nicht erreicht werden.

Display this page in English