Übersetzung von "need of attention" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Need - translation :

Brauchen

Need of attention - translation :

Notwendigkeit der Aufmerksamkeit

Schlüsselwörter : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

need medical attention.	medizinischen Rat, da Sie möglicherweise eine medizinische Behandlung brauchen.
We need international attention.	Wir brauchen internationale Aufmerksamkeit.
Children need love and attention.	Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.
You may need medical attention.	Es kann sein, dass Sie ärztlich behandelt werden müssen.
All of these reactions need urgent medical attention.	All diese Reaktionen müssen dringend ärztlich behandelt werden.
These summer colds need a lot of attention.	Mit diesen Sommerinfekten muß man ganz vorsichtig sein.
I need your full attention now.	Ich brauche jetzt eure ungeteilte Aufmerksamkeit.
I need your full attention now.	Ich benötige nun Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.
I need your full attention now.	Ich brauche jetzt deine ungeteilte Aufmerksamkeit.
Some symptoms need immediate medical attention	Einige Symptome müssen sofort medizinisch behandelt werden
Some symptoms need immediate medical attention	28 Einige Symptome müssen sofort medizinisch behandelt werden
Some symptoms need immediate medical attention	Einige Symptome bedürfen einer unverzüglichen medizinischen Aufmerksamkeit
We really need to pay attention.	Wir müssen wirklich wachsam sein.
These systems, however, need constant attention.	Allerdings müssen diese Systeme permanent beobachtet werden.
You need medical attention, Mr Deeds.	Sie brauchen ärztliche Hilfe, Mr. Deeds.
Tom is in need of medical attention right away.	Thomas braucht sofort ärztliche Hilfe.
Young farmers do indeed need urgent attention.	In der Tat muss den Junglandwirten vorrangige Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Yes, but I need medical attention. Over.	Ich benötige medizinische Hilfe.
You may need urgent medical attention or hospitalisation.	Es kann sein, dass Sie umgehend ärztliche Hilfe oder die Einweisung in ein Krankenhaus benötigen.
You may need urgent medical attention or hospitalisation.	umgehend ärztliche Hilfe oder die Einweisung in ein Krankenhaus benötigen.
You may need urgent medical attention or hospitalisation.	Möglicherweise benötigen Sie dringend medizinische Hilfe oder eine Krankenhauseinweisung.
You may need urgent medical attention or hospitalisation.	Sie benötigen möglicherweise notärzliche Versorgung oder müssen in ein Krankenhaus eingewiesen werden.
We need to pay particular attention to that.	Damit müssen wir uns ganz besonders auseinandersetzen.
This aspect will need further attention in future editions of the scoreboard.	Auf diesen Punkt muss bei zukünftigen Präsentationen der Übersichtstabelle stärker geachtet werden.
Drivers need to pay attention to the traffic lights.	Autofahrer müssen auf die Ampeln achten.
If side effects occur, they may need medical attention.	Falls Nebenwirkungen auftreten, könnte eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.
However, some may be serious and need medical attention.	Dennoch können manche Nebenwirkungen schwerwiegend und behandlungsbedürftig sein.
You may need urgent medical attention or ho spitalisation.	Es kann sein, dass Sie umgehend ärztliche Hilfe oder die Einweisung in ein Krankenhaus benötigen.
Now, it is the Serbs who need our attention.	Jetzt brauchen die Serben unsere Aufmerksamkeit.
The review has highlighted two major areas in need of attention lack of integrated management and a need for modernization.	Die Überprüfung hat ergeben, dass zwei große Bereiche verstärkter Aufmerksamkeit bedürfen das Fehlen eines integrierten Managements und die Notwendigkeit der Modernisierung.
And we need to give more attention to all of the other problems.	Das ist vielleicht weniger unterhaltsam, würde aber bei weitem mehr Gutes bewirken.
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.	Die MEZ waren hilfreich, um die Aufmerksamkeit auf einige bestimmte Bereiche zu lenken.
If you notice any of the following, you may need urgent medical attention.	Wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie dringend ärztlichen Rat einholen
If you notice any of the following, you may need urgent medical attention.	Schwerwiegende Nebenwirkungen
In the light of this assertion, the members drew attention to the need	Angesichts der Sachlage halten die Mitglieder folgenden Bedarf fest
Such side effects may be serious and need immediate attention.	Diese Nebenwirkungen können schwerwiegend sein und eine sofortige ärztliche Behandlung erforderlich machen.
Thirdly, we need to turn our attention to imitation products.	Drittens müssen wir gegen Fälschungen vorgehen.
What you need, young man, is a little medical attention.	Was du brauchst, junger Mann, ist etwas Medizin.
101 indicated the need for increasing attention on the part of national supervisory authorities .	Was die Vermögenswerte betrifft , so legten die lange Wachstumsphase auf den meisten EU Aktienmärkten und das rasante Anziehen der Immobilienpreise in einigen EU Ländern eine erhöhte Aufmerksamkeit von Seiten der nationalen Aufsichtsbehörden nahe .
If you notice any of the following, the child may need urgent medical attention.	Wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bei Ihrem Kind bemerken, sollten Sie dringend ärztlichen Rat einholen
If you notice any signs of the following, you may need urgent medical attention	Starker Ausschlag, Jucken oder Nesselsucht (erhabene rote oder blasse Hautflecken, die oft jucken)
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Die Notwendigkeit, Afghanistan erneut unsere Aufmerksamkeit zu schenken, könnte kaum größer sein.
And there are pressing issues that need the new ambassador s attention.	Und es gibt dringende Fragen, die der Aufmerksamkeit der neuen Botschafterin bedürfen.
Some side effects could be serious and need immediate medical attention.	Bestimmte Nebenwirkungen können schwerwiegend sein und benötigen sofortige medizinische Beachtung.
You will need special medical attention if allergy like reactions occur.	Informieren Sie Ihren Arzt umgehend, wenn Sie Juckreiz oder das Gefühl einer leichten Schwellung im Rachen oder an der Zunge bei sich feststellen.

Display this page in English