Übersetzung von "mortgage of land" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Land - translation :

Land

Mortgage - translation :

Hypothek

Mortgage of land - translation :

Hypothek Land

Schlüsselwörter : Landen Landes Land Stück Unser Hypothek Hypotheken Aufnehmen Kredit Miete

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(j) legally required guarantees used when a mortgage loan financed by issuing mortgage bonds is paid to the mortgage borrower before the final registration of the mortgage in the land register, provided the guarantee is not used as reducing the risk in calculating the risk weighted assets	(j) rechtlich vorgeschriebene Garantien, die zur Anwendung kommen, wenn ein über die Emission von Hypothekenanleihen refinanzierter Hypothekenkredit vor Eintragung der Hypothek im Grundbuch an den Darlehensnehmer ausgezahlt wird, sofern die Garantie nicht dazu verwendet wird, bei der Berechnung der risikogewichteten Aktiva das Risiko zu verringern
The DEM 1,8 million loan under measure 17 was secured by a mortgage on Kahla II s land.	Das Darlehen in Höhe von 1,8 Mio. DEM gemäß Maßnahme 17 war durch eine Grundschuld auf das Betriebsgrundstück von Kahla II abgesichert.
Mortgage insurance	Hypothekenversicherung
Mortgage credit	Hypothekarkredit
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Bei den fraglichen Hypothekenpapieren handelt es sich um sogenannte Mortgage backed Securities.
For a down payment of 2,000 and a mortgage of 8,763, the church purchased land in Falmouth Street, Boston, for the erection of a building.	1892 entstand aus der zwischenzeitlich aufgelösten Gemeinde die Mutterkirche in Boston (The First Church of Christ, Scientist).
For example, when the government borrows to buy land, it is treated as debt, but the offsetting transaction when it sells the land through a mortgage effectively goes unrecognized.	Wenn die Regierung beispielsweise einen Kredit aufnimmt, um Land zu kaufen, wird das als Verbindlichkeit verbucht, wenn sie dieses Land aber über Hypothekardarlehen verkauft, wird dies nicht zur Kenntnis genommen.
varying from deposit funding to mortgage bonds and mortgage backed securities .	sie variieren von der Einlagenfinanzierung über hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibungen bis zu hypothekarisch unterlegten Wertpapieren .
Mortgage on Tara.	Eine Hypothek auf Tara.
It's the mortgage.	Es ist die Hypothek.
in terms of funding practices , varying from deposit funding to mortgage ( covered ) bonds and mortgage backed securities .	verschiedenen Regionen könnte den Schluss nahe legen , dass der Integrationsgrad des Hypothekenmarkts im Euroraum geringer ist . Anzumerken ist in diesem Zusammenhang , dass die in dieser Analyse verwendeten US Daten Zinsunterschiede innerhalb der Regionen ( über Bundesstaatsgrenzen hinweg ) nicht abdecken .
accrued during the life of the mortgage.	während der Laufzeit vornehmen.
Occupy the Mortgage Lenders	Besetzt die Hypothekenfinanzierer
stock and mortgage brokering.	Aktien und Hypothekenmaklergeschäfte.
You mean the mortgage?	Die Hypothek?
Oh yes. The mortgage.	Oh ja, die Hypothek!
Its main business is to grant mortgage loans and issue mortgage bonds and municipal bonds.	Das Hauptgeschäft der BB besteht in der Gewährung hypothekarischer Darlehen und der Ausgabe von Hypothekenpfandbriefen sowie Kommunalschuldverschreibungen.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.	Die Hypothekenbanken wussten zwar, welche Risiken sie eingegangen waren, doch sie behielten nur wenige Forderungen in ihren Büchern und verkauften das meiste in Form verbriefter Forderungen, so genannter Mortgage Backed Securities (MBS) an Investmentbanken.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	Das Wachstum der Hypothekarkredite bleibt ausgesprochen stark .
2.4 Mortgage collateral (point IV of the GP)	2.4 Hypothekarische Sicherheiten (Kapitel IV des Grünbuchs)
3.4 Mortgage collateral (point IV of the GP)	3.4 Hypothekarische Sicherheiten (Kapitel IV des Grünbuchs)
The original mortgage is 750,000.	Die ursprüngliche Hypothek beträgt 750.000.
Then we'll get the mortgage.	Dann kriegen wir die Hypothek.
You've heard about the mortgage?	Sie hörten von dem Kredit?
Your father holds the mortgage?	Oh, lhr Vater hat den Kredit vergeben?
mortgage on real estate for DEM 1,8 million secondary mortgage on real estate for DEM 20 million	erstrangige Grundschuld auf Grundbesitz für 1,8 Mio. DEM subsidiär Grundschuld auf Grundbesitz für 20 Mio. DEM
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Es geht um den Verkauf von Hypothekenpapieren.
Maybe he made a bunch of bad mortgage loans.	Vielleicht machte er eine Reihe von schlechten Hypothekendarlehen.
1.5 A third series of questions concerns mortgage collateral.	1.5 Die dritte Reihe von Fragen betrifft die hypothekarischen Sicherheiten.
The integration of the mortgage markets also remains limited.	Auch bei der Integration der Hypothekenmärkte sind lediglich begrenzte Fortschritte zu verzeichnen.
2.5 Funding of mortgage credit (point V of the GP)	2.5 Finanzierung von Hypothekarkrediten (Kapitel V des Gründbuchs)
3.5 Funding of mortgage credit (point V of the GP)	3.5 Finanzierung von Hypothekarkrediten (Kapitel V des Gründbuchs)
'Give birth to another mortgage slave'	Bringt noch weitere Hypotheken Sklaven zur Welt
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.	Denken Sie an Enron, Madoff, die Hypothekenkrise.
1.4 Requirement to provide mortgage advice	1.4 Verpflichtung zur Hypothekarkreditberatung
You should have burned the mortgage.	Ihr hättet das Geld verheizen sollen.
It was lost on a mortgage.	Die Hypotheken haben es aufgefressen!
The Commission points out that under the rules governing the tax scheme for mortgage registration, it is logical that registration duties are levied in proportion to the amount of mortgage, irrespective of the type of assets to which the mortgage relates.	Die Kommission befindet, dass es in der Logik des Systems für die Besteuerung der Eintragung von Hypotheken liegt, die Eintragung proportional zum Betrag der Hypothek zu besteuern, unabhängig davon, welche Art von Vermögenswerten die entsprechende Hypothek deckt.
Chart 1 European Mortgage Federation data on interest rates on new residential mortgage loans by quarter (2012 2014)	Abbildung 1 Daten des Europäischen Hypothekenverbands zu Zinssätzen für neue Wohnimmobilienkredite nach Quartal (2012 2014)
You are following in the footsteps of previous presidencies and that means you are taking over a mortgage, namely the mortgage of the Treaty of Nice.	Sie stehen in der Kontinuität vorhergehender Präsidentschaften, und damit übernehmen sie eine Hypothek, nämlich die des Vertrags von Nizza.
White paper on the integration of EU mortgage credit markets	Weißbuch über die Integration der EU Hypothekarkreditmärkte
1.6 The last question concerns the financing of mortgage credit.	1.6 Die letzte Frage betrifft schließlich die Finanzierung von Hypothekarkrediten.
2.5.2 The transferability of mortgage loans is a key consideration.	2.5.2 Eine Grundvoraussetzung bildet die Übertragbarkeit der Hypothekardarlehen.
3.5.2 The transferability of mortgage loans is a key consideration.	3.5.2 Eine Grundvoraussetzung bildet die Übertragbarkeit der Hypothekardarlehen.
The lower ranking land charge of the Liegenschaftsfonds represents no security in an insolvency scenario where the banks first ranking mortgage and right to separate satisfaction fully covered the value of the security.	Die nachrangige Grundschuld des Liegenschaftsfonds ist in einem Insolvenzverfahren keine Sicherheit, bei der die vorrangige Hypothek der Banken und das Abtrennungsrecht vom Wert der Sicherheit voll gedeckt waren.

Display this page in English