Übersetzung von "monthly balance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Balance - translation :

Balance

Monthly - translation :

Monatlich

Monthly balance - translation :

Monatsbilanz

Schlüsselwörter : Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest Monatliche Monatlichen Monatlich Monatliches Raten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The MFI balance sheet information in Table 1 shall be monthly .	Die MFI Bilanzdaten in Tabelle 1 sind monatlich zu übermitteln .
The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 .	Die monatliche konsolidierte Bilanz Bestände Ziel 1 .
Monthly national contributions to the euro area balance of payments 1	Monatliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets 1
The permit holder monthly submits the Log Balance Sheet Report and the Processed timber Balance Sheet Report to the forestry office.	Wenn die Überprüfung der Ausfuhranmeldung zu einem positiven Ergebnis führt, stellt die Zollbehörde eine Ausfuhrgenehmigung aus.
The Principal European Economic Indicators contain a list of statistics , such as monthly consumer prices , quarterly national accounts , monthly and quarterly business and labour market statistics and the monthly external trade balance .	Die Wichtigsten Europäischen Wirtschaftsindikatoren umfassen eine Liste von Statistiken , zum Beispiel die monatlichen Verbraucherpreise , die vierteljährliche Statistik zur Finanzlage der öffentlichen Haushalte , monatliche und vierteljährliche Statistiken zur Konjunktur und Arbeitsmarktlage sowie den monatlichen Außenhandel .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Monatliche Zahlungsbilanz Schlüsselaggregate Zweck Ziel ist eine monatliche Zahlungsbilanz des Wirtschaftsgebiets der teilnehmenden Mitgliedstaaten mit den Hauptpositionen , die Einfluss auf die monetäre Entwicklung und die Devisenmärkte ausüben .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .	Monatliche Zahlungsbilanz Schlüsselaggregate Zweck Ziel ist eine monatliche Zahlungsbilanz des Wirtschaftsgebiets der teilnehmenden Mitgliedstaaten mit den Hauptpositionen , die Einfluß auf die monetäre Lage und die Devisenmärkte ausüben .
ECB Opinion on the reporting by Cypriot monetary financial institutions of their monthly balance sheets	Stellungnahme der EZB zur Meldung der monatlichen Bilanzen durch zyprische monetäre Finanzinstitute
The permit holder monthly submits the Log Balance Sheet Report to the district forestry office.	Für Holz von Bäumen, die nach der Übertragung des Grundeigentums gepflanzt wurden
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt .
Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features	Detaillierte Beschreibung der Instrumentenkategorien der aggregierten Monatsbilanz AKTIVA KATEGORIEN Beschreibung der Hauptmerkmale
Monthly balance of payments statistics O bj e c ti v e The objective of the monthly balance of payments of the euro area is to show the main items affecting monetary conditions and exchange markets ( see Annex III , Table 1 ) .	Zweck Zweck der monatlichen Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets ist es , die Hauptpositionen aufzuzeigen , die Einfluss auf die monetäre Entwicklung und die Devisenmärkte ausüben ( vgl . Anhang III , Tabelle 1 ) .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	Für die Aufstellung der monatlichen Schlüsselaggregate der Zahlungsbilanz ist eine Erfassung auf durchgehender Periodenabgrenzungsbasis nicht erforderlich .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	jährliche Zahlungsbilanz zu melden . Für die Aufstellung der monatlichen Schlüsselaggregate ist eine durchgehend auf Fälligkeitsbasis erfolgende Erfassung nicht erforderlich .
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Statistische Berichtspflichten Zur Erstellung der konsolidierten Bilanz muss der gebietsansässige tatsächliche Kreis der Berichtspflichtigen monatlich statistische Bilanzdaten melden .
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Statistische Berichtspflichten Zur Erstellung der konsolidierten Bilanz muss der gebietsansässige tatsäch liche Kreis der Berichtspflichtigen monatlich statistische Bilanzdaten melden .
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Statistische Berichtspflichten Zur Erstellung der konsolidierten Bilanz muss der tatsächliche gebietsansässige Kreis der Berichtspflichtigen statistische Bilanzdaten monatlich melden .
in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	in der monatlichen Zahlungsbilanzstatistik sollte ebenso vorgegangen werden diese Erfassungen müssen in der vierteljährlichen ( und monatlichen ) Kapitalbilanz Gegenbuchungen in der jeweiligen Position Erwerbs und Vermögenseinkommen aufweisen .
This item is to be reported on a monthly basis and with the same timeliness as the monthly mandatory MFI balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB 2001 13.	Diese Position wird monatlich mit derselben Vorlagefrist wie die obligatorische monatliche MFI Bilanzstatistik gemäß der Verordnung EZB 2001 13 gemeldet.
Monthly tablet Monthly tablet	Monatliche Tablette Monatliche Tablette
Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at two frequencies monthly and quarterly in respect of the corresponding reference calendar periods .	Zahlungsbilanz Die Europäische Zentralbank ( EZB ) schreibt Zahlungsbilanzstatistiken für zwei Berichtszeiträume vor monatlich und vierteljährlich für die jeweiligen Kalenderberichtszeiträume .
Ireland and the United Kingdom do not have a full balance of payments on a monthly basis at present	Irland und das Vereinigte Königreich stellen zur Zeit keine volle Zahlungsbilanz auf monatlicher Basis auf
The permit holder monthly submits the Log and or Processed timber Balance Sheet Report to the district forestry office.	Erstellung eines Verkaufsberichts durch den Unternehmens oder Werksbetreiber
For the monthly balance of payments the following is the sectoral breakdown for direct investment ( i ) MFIs ( excluding central banks )	Für die monatliche Zahlungsbilanz gilt folgende Sektorgliederung für Direktinvestitionen i ) MFI ( ohne Zentralbanken ) und ii ) übrige Sektoren
Balance of payments statistics The European Central Bank ( ECB ) requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods .	Zahlungsbilanz Die Europäische Zentralbank ( EZB ) schreibt Zahlungsbilanzstatistiken für drei verschiedene Berichtszeiträume vor monatlich , vierteljährlich und jährlich für die jeweiligen Kalenderberichtsperioden .
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net	ANHANG II VORGESCHRIEBENE GLIEDERUNG Tabelle 1 Monatliche Schlüsselaggregate für die Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets Einnahmen Ausgaben Saldo
Indicates whether the MFI reports monthly balance sheet statistics or not . Can be one of two predefined values true or false	report Die Variable gibt an , ob das MFI monatliche Bilanzstatistiken meldet .
These entries may be recorded in a computerised system, which will make it possible to draw up a general monthly balance.	Diese Buchungen können in einem EDV System gespeichert werden, mit dem eine allgemeine monatliche Bilanz erstellt werden kann.
These entries shall be recorded in books or on cards, which make it possible to draw up a general monthly balance.	Diese Buchungen sind in Büchern oder auf Bögen festzuhalten, mit denen eine allgemeine monatliche Übersicht erstellt werden kann.
Balance of payments and international investment position statistics The ECB requires balance of payments statistics at three different frequencies monthly , quarterly and annually in respect of the corresponding reference calendar periods .	Zahlungsbilanz Die EZB schreibt Zahlungsbilanzstatistiken für drei verschiedene Berichtsperioden vor monatlich , vierteljährlich und jährlich für die jeweiligen Kalenderperioden .
monthly .	Monatlich .
Monthly .	Monatlich .
Monthly	Monatlich
monthly	monatlich
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 .	Die Anforderungen für die monatlichen und vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten decken sich nahezu vollständig mit den im Zahlungsbilanzhandbuch des IWF ( BPM5 ) definierten Standardkomponenten .
For the monthly balance of payments data , a distinction between short term and long term flows in the MFI sector is required .	Für die Aufstellung der monatlichen Zahlungsbilanzdaten wird zwischen kurzfristigen und langfristigen Anlagen des MFI Sektors unterschieden .
Since June 2004 the ECB has also published the monetary presentation of the euro area balance of payments on a monthly basis .	Seit Januar 2005 stellt die EZB verbesserte Statistiken zu diesem Bereich bereit , die nun u. a. auch eine geographische Aufschlüsselung enthalten .
The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5.	Die Anforderungen für die monatlichen und vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten decken sich nahezu vollständig mit den im Zahlungsbilanzhandbuch des IWF (BPM5) definierten Standardkomponenten.
For the monthly balance of payments data, a distinction between short term and long term flows in the MFI sector is required.	Für die Aufstellung der monatlichen Zahlungsbilanzdaten wird zwischen kurzfristigen und langfristigen Anlagen des MFI Sektors unterschieden.
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts.	Die konsolidierten monatlichen Daten über die Bilanz des MFI Sektors dienen der EZB zur Erstellung der monetären Aggregate des Euro Währungsgebiets und der entsprechenden bilanziellen Gegenposten.
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged these recordings in the quarterly (and monthly) financial account need to have offsetting entries in the respective income account.	Aufgelaufene Zinsen sind für die Kapitalbilanz der vierteljährlichen Zahlungsbilanzstatistik und des Auslandsvermögensstatus einzuschließen in der monatlichen Zahlungsbilanzstatistik sollte ebenso vorgegangen werden diese Erfassungen müssen in der vierteljährlichen (und monatlichen) Kapitalbilanz Gegenbuchungen in der jeweiligen Position Erwerbs und Vermögenseinkommen aufweisen.
MFIs will report a monthly balance sheet and more detailed quarterly information , although smaller institutions are exempt from some of the reporting requirements .	MFIs werden auf monatlicher Basis Bilanzen und vierteljährlich detailliertere Daten melden , obwohl kleinere Institute teilweise von diesen Meldepflichten ausgenommen sind .
Official Journal of the European Union ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 )	Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG III VORGESCHRIEBENE GLIEDERUNG TABELLE 1 Monatliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets ( 1 )
FINANCIAL REPORTING Pursuant to Article 15 of the Law , Latvijas Banka publishes monthly and annual balance sheets in accordance with central banking standards .	FINANZBERICHTERSTATTUNG Nach Artikel 15 des Gesetzes über die Latvijas Banka veröffentlicht diese Monats und Jahresabschlüsse auf Basis der Rechnungslegungsstandards der Zentralbanken .
Monthly Bulletin	Monthly Bulletin

Display this page in English