Übersetzung von "mixed feelings about" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

About - translation :

Über

Feelings - translation :

Gefühle

Mixed - translation :

Gemischt

Mixed feelings about - translation :

Gemischte Gefühle

Schlüsselwörter : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Gefühle Gefühlen Verletzen Verletzt Meine Gemischt Vermischt Gemischte Verwechselt Vertauscht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He has mixed feelings about them.	Erdbeeren betrachtet er mit gemischten Gefühlen.
I have mixed feelings about that.	Ich habe dabei gemischte Gefühle.
I have mixed feelings about that.	Ich habe da gemischte Gefühle.
I have mixed feelings about it.	Ich habe da gemischte Gefühle.
I have mixed feelings about these penalties.	Ich selbst habe gemischte Gefühle hinsichtlich dieser Strafen.
I still have mixed feelings about this.	Ich habe noch immer gemischte Gefühle diesbezüglich.
Madam President, I have mixed feelings about the Copenhagen Summit.	Herr Präsident! Der Gipfel von Kopenhagen hat bei mir gemischte Gefühle hervorgerufen.
Mr President, I have rather mixed feelings about this debate and about the Johannesburg Summit.	Herr Präsident! Ich betrachte diese Debatte und das Gipfeltreffen in Johannesburg mit etwas gemischten Gefühlen.
I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.	Eine andere Aussage von Kommissar Verheugen von heute Vormittag sehe ich mit gemischten Gefühlen.
FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk.	Mitglieder des FAA Beratungskomitees äußerten gemischte Gefühle, was das Risiko bei der Nutzung von Geräten angeht.
1984, my feelings, I have to admit, were mixed.	Sie muß immer darauf achten, ihre Rolle und die ihr übertragenen Aufgaben nicht aufzugeben.
Bloggers have reacted to the Delhi event with mixed feelings.	Blogger reagierten mit gemischten Gefühlen auf die Veranstaltung in Delhi.
I therefore approve the Geurtsen report, albeit with mixed feelings.	Jetzt fordere ich die Kommission wieder einmal auf, sich mit ihrer Politik am Haushalt zu orientieren.
Gustika Jusuf Hatta, a grandchild of Mohamad Hatta, one of Indonesia's founding fathers, had mixed feelings about the execution	Gustika Jusuf Hatta, ein Enkel von Mohamad Hatta einer der Gründerväter Indonesiens, hatte gemischte Gefühle über die Hinrichtung
Madam President, I have very mixed feelings about the peace talks that have been broken down at Camp David.	Frau Präsidentin! Der Abbruch der Friedensgespräche in Camp David ruft, zumindest bei mir, sehr gemischte Gefühle hervor.
In contrast to this, I have mixed feelings about the UN Conference which was held in New York last week.	Im Gegensatz dazu weckt die UN Sondertagung, die vergangene Woche in New York stattgefunden hat, in mir gemischte Gefühle.
But this intermingling of the self with the manifestations of mental illness often leads patients to have mixed feelings about treatment.	Aber genau diese Ambiguität zwischen Ausdruck der eigenen Persönlichkeit und den Erscheinungsformen der psychischen Krankheit führt oft dazu, dass die Patienten der Behandlung mit gemischten Gefühlen gegenüberstehen.
This shift towards the GNP resource can undoubtedly be viewed with mixed feelings.	Die Entwicklung hin zur Dominanz der Bruttosozialprodukt Eigenmittel lässt sich sicher mit gemischten Gefühlen beobachten.
And if you think of, it seems very complicated, and I have mixed feelings about where this is included in most calculus curriculums.	Und wenn Sie denken, es scheint sehr kompliziert, und ich habe gemischte Gefühle, wo dies in den meisten enthalten ist Kalkül Lehrpläne.
With understandably mixed feelings, GWA coach Sven Lewandowski looked back at the 90 minutes.	Mit verständlicherweise gemischten Gefühlen blickte GWA Trainer Sven Lewandowski auf die 90 Minuten zurück, die hinter ihm lagen.
Tom talked about his feelings.	Tom sprach über seine Gefühle.
Mary talked about her feelings.	Maria sprach über ihre Gefühle.
1.1 The EESC welcomes and endorses the Commission's proposed objectives, although it has mixed feelings about some of the means used to achieve them.	1.1 Der EWSA bewertet die von der Kommission vorgeschlagenen Ziele positiv und unterstützt sie, auch wenn die Maßnahmen zur Ereichung dieser Ziele unterschiedlich bewertet werden.
But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings.	Aber das ist nicht der einzige Grund, warum die Inder Musharrafs Rücktritt mit gemischten Gefühlen betrachten.
So why does Manet take such an interest in this Parisian pair's mixed up feelings?	Gibt es also für Manet etwas, dass so interessant am Seelenleben dieses Paares aus Paris ist?
Forgive us, if you can. It was with mixed feelings I saw this region again.	An jenen Ort zurückzukehren, erfüllte mich mit gemischten Gefühlen,
She never cares about my feelings.	Meine Gefühle interessieren sie nie.
Tom never talks about his feelings.	Tom spricht nie über seine Gefühle.
You think about a man's feelings.	Sie denken an die Gefühle eines Mannes.
And I'm talking about feelings of...	Und mit Sympathie meine ich...
This announcement has since been received with mixed feelings in the Gambia with some being skeptical.	We don't have single virus their so why Gambia ?
Mr President, it is with mixed feelings that I am making my contribution to this debate.	Herr Präsident! Ich liefere mit gemischten Gefühlen einen Beitrag zu dieser Debatte.
You want to talk about hard feelings?	Lust, über Ressentiments zu sprechen?
I have trouble talking about my feelings.	Es fällt mir schwer, über meine Gefühle zu reden.
Tom doesn't like talking about his feelings.	Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.
Everybody has feelings about me coming back.	Jeder empfindet etwas bezüglich meiner Rückkehr.
Secondly, I would like to say that we have mixed feelings with regard to these action plans.	Zum zweiten möchte ich sagen, daß meine Gefühle in bezug auf die Aktionspläne geteilt sind.
1.1 The EESC welcomes the Commission's proposed objectives and endorses the draft Directive, although it has mixed feelings about some of the means used to achieve these objectives.	1.1 Der EWSA bewertet die von der Kommission vorgeschlagenen Ziele positiv und unterstützt den Richtlinienentwurf, auch wenn die Maßnahmen zur Ereichung der Ziele unterschiedlich bewertet werden.
Not only because of the events in the US did I sit that day with mixed feelings, but also with a feeling of what is this all about?	Nicht nur wegen der Ereignisse in den USA saß ich dort mit gemischten Gefühlen, sondern auch mit dem Gedanken worum geht es hier?
I know you're seeing Jungwoo with romantic feelings, but have you ever thought about Sangmin's feelings?	Ich weiß, Sie sehen JUNGWOO mit romantischen Gefühlen, aber haben Sie jemals daran gedacht, zu Sangmin Gefühle?
Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.	Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.
Tom didn't want to talk about his feelings.	Tom wollte nicht über seine Gefühle sprechen.
Mary talked about her feelings to her friend.	Maria sprach mit ihrem Freund über ihre Gefühle.
Mary talked about her feelings to her friend.	Maria sprach mit ihrer Freundin über ihre Gefühle.
Do you want to talk about your feelings?	Möchten Sie über Ihre Gefühle sprechen?

Display this page in English