Übersetzung von "mindful presence" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Mindful - translation :

Aufmerksam

Mindful presence - translation :

Achtsam Präsenz

Presence - translation :

Gegenwart

Schlüsselwörter : Eingedenk Erlösers Gehorsam Entsann Wohlfahrt Anwesenheit Gegenwart Präsenz Eure Ihrer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A playful, mindful brand.	Eine achtsame, verspielte Marke.
On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?	An jenem Tage wird der Mensch bereit sein, sich mahnen zu lassen aber was wird ihm dann das Mahnen nutzen?
I'm very mindful of that.	Ich bin mir dessen sehr bewusst.
So remain mindful of God.	So fürchtet Allah.
So remain mindful of God.	Fürchtet Allah.
So remain mindful of God.	Fürchtet Gott.
So remain mindful of God.	Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
Then those who recite, being mindful,	dann den eine Ermahnung Vortragenden!
Will you not then be mindful?	Entsinnt ihr euch nicht?!
Tom was mindful of my warning.	Tom beachtete meine Warnung.
This is reminder for the mindful.	Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.
Then those who recite, being mindful,	und denen, die Ermahnung verlesen!
Will you not then be mindful?	Wollt ihr euch da nicht ermahnen lassen?
This is reminder for the mindful.	Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken.
Then those who recite, being mindful,	dann den eine Ermahnung Verlesenden!
Will you not then be mindful?	Bedenkt ihr denn nicht?
This is reminder for the mindful.	Das ist eine Erinnerung für die, die (Gottes) gedenken.
Then those who recite, being mindful,	Und denen, die eine Ermahnung verlesen!
Will you not then be mindful?	Wollt ihr es nicht bedenken?
This is reminder for the mindful.	Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die sich ermahnen lassen.
Are you mindful, sophisticated like 007?	Sind Sie achtsam und mondän wie 007?
We are very mindful of that.	Dessen sind wir uns durchaus bewusst.
Let us remain mindful of this.	Das sollten wir nicht vergessen.
When you are mindful of something, when you are very mindful of something you are concentrated on it.	Wenn du achtsam von irgendetwas bist, wenn du sehr achtsam einer gewissen Sache bist, dann bist du darauf konzentriert.
Only the men of understanding are mindful.	Doch nur diejenigen mit Verstand besinnen sich.
That is a remembrance unto the mindful.	Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.
That is a reminder unto the mindful.	Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.
That is an admonition for the mindful.	Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.
Only the men of understanding are mindful.	Allein nur diejenigen lassen sich warnen, die verständig sind.
That is a remembrance unto the mindful.	Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken.
That is a reminder unto the mindful.	Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken.
That is an admonition for the mindful.	Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken.
Only the men of understanding are mindful.	Doch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
That is a remembrance unto the mindful.	Das ist eine Erinnerung für die, die (Gottes) gedenken.
That is a reminder unto the mindful.	Das ist eine Erinnerung für die, die (Gottes) gedenken.
That is an admonition for the mindful.	Das ist eine Erinnerung für die, die (Gottes) gedenken.
Only the men of understanding are mindful.	Doch bedenken es nur die Einsichtigen.
That is a remembrance unto the mindful.	Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die sich ermahnen lassen.
That is a reminder unto the mindful.	Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die sich ermahnen lassen.
That is an admonition for the mindful.	Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die sich ermahnen lassen.
The 1st exercise of mindful breathing is	Die erste Übung für achtsames Atmen ist
(2001) Mindful mediation A handbook for buddhist peacemakers.	) Mediation und Konfliktmanagement Handbuch.
We should remain mindful of all of this.	All dies dürfen wir nicht außer Acht lassen.
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	und Gahannam an jenem Tage nahegebracht wird. An jenem Tage wird der Mensch bereit sein, sich mahnen zu lassen aber was wird ihm dann das Mahnen nutzen?
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle, an jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann die Selbstbesinnung (nützen)?

Display this page in English