Übersetzung von "mild pain" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Breast pain, pelvic pain, mild to moderate OHSS | Brustschmerzen, Beckenschmerzen, leichtes bis mäßig schweres OHSS |
| Musculoskeletal pain (mild or moderate) | Schmerzen des Bewegungsapparates (leicht oder mäßig) |
| Musculoskeletal pain (mild to moderate, transient) Uncommon | Schmerzen des Bewegungsapparates (leicht bis mäßig, vorübergehend) Gelegentlich |
| Musculoskeletal pain (mild to moderate) see below | Schmerzen des Bewegungsapparates (leicht bis mäßig) siehe unten |
| Mild breast symptoms such as pain, enlargement and tenderness. | Arteriell thromboembolische Ereignisse |
| It is sometimes associated with pain and mild depression. | Sie sind gelegentlich mit Schmerzen und leichter Depression verbunden. |
| It is sometimes associated with pain and mild depression. | Sie sind gelegentlich mit Schmerzen und leichter Depression assoziiert. |
| Mild abdominal pain was also reported amongst 4 of patients. | Über leichte Bauchschmerzen wurde bei etwa 4 der Patienten berichtet. |
| Events of joint pain and swelling ranged from mild pain in one or more joints to severe disability. | Die Beschwerden bei Gelenkschmerzen und schwellungen reichten von leichten Schmerzen in einem oder mehreren Gelenken bis hin zu schwerer Invalidität. |
| The most commonly reported undesirable effect was mild to moderate transient musculo skeletal pain. | Die am häufigsten beobachteten Nebenwirkungen waren leichte bis mäßige vorübergehende Schmerzen des Bewegungsapparates. |
| The most frequently occurring adverse reaction was injection site pain, which was usually mild. | Die am häufigsten auftretende Nebenwirkung waren Schmerzen an der Injektionsstelle, die für gewöhnlich von leichter Natur waren. |
| The most frequently occurring side effect was injection site pain, which was usually mild. | Die am häufigsten auftretende Nebenwirkung waren Schmerzen an der Injektionsstelle, die für gewöhnlich von leichter Natur waren. |
| It caused mild to moderate pain or discomfort, which did not increase during treatment. | Es traten leichte bis mäßige Schmerzen oder Beschwerden auf, die während der Behandlung nicht zunahmen. |
| Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. | Klinische Symptome und Anzeichen eines leichten ovariellen Überstimulationssyndroms sind Unterleibsschmerzen, Übelkeit, Durchfall und geringe bis mäßige Vergrößerung der Ovarien und Ovarialzysten. |
| Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. | 4 Überstimulationssyndroms sind Unterleibsschmerzen, Übelkeit, Durchfall und geringe bis mäßige Vergrößerung der Ovarien und Ovarialzysten. |
| Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. | 11 Überstimulationssyndroms sind Unterleibsschmerzen, Übelkeit, Durchfall und geringe bis mäßige Vergrößerung der Ovarien und Ovarialzysten. |
| Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. | 18 Überstimulationssyndroms sind Unterleibsschmerzen, Übelkeit, Durchfall und geringe bis mäßige Vergrößerung der Ovarien und Ovarialzysten. |
| Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. | 25 Überstimulationssyndroms sind Unterleibsschmerzen, Übelkeit, Durchfall und geringe bis mäßige Vergrößerung der Ovarien und Ovarialzysten. |
| Mild to moderate neuro sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning. | Milde bis moderate neurosensorische Anzeichen sind gekennzeichnet durch Parästhesien, Sensibilitätsstörungen oder Schmerzen inklusive brennende Schmerzen. |
| Common mild injection site reactions (erythema, tenderness, skin discoloration or swelling, pain, extravasation, can result in cellulitis and skin ulceration), malaise, chest pain, chills, pyrexia | Leichte Reaktionen an der Injektionsstelle (Erytheme, Empfindlichkeit, Hautverfärbungen oder Schwellungen, Schmerzen, Extravasat kann zu Zellulitis und Hautulzerationen führen), Unwohlsein, Brustschmerzen, Schüttelfrost, Pyrexie |
| Your doctor can recommend a mild pain reliever such as ibuprofen or paracetamol to reduce these side effects. | Ibuprofen oder Paracetamol empfehlen, um diese |
| Mild to severe injection site reaction (pain, redness, bruising, swelling and or irritation at the site of injection) | Leichte bis schwere Reaktionen an der Injektionsstelle (Schmerzen, Rötung, Bluterguss, Schwellung und oder Reizung der Injektionsstelle) |
| In clinical studies, the only undesirable effects that were consistently considered to be related to filgrastim administration were musculoskeletal pain, predominantly mild to moderate bone pain and myalgia. | In klinischen Studien waren die einzigen Nebenwirkungen, die durchweg als mit der Anwendung von Filgrastim in Zusammenhang stehend bewertet wurden, Schmerzen des Bewegungsapparates, vor allem leichte bis mäßige Knochen und Muskelschmerzen. |
| Mild breast symptoms such as pain, enlargement and tenderness Vascular disorders Rare venous thromboembolic reaction Very rare arterial thromboembolic reaction | Arteriell thromboembolische Ereignisse |
| The most commonly reported adverse reactions to filgrastim are mild to moderate musculoskeletal pain occurring in more than 10 of patients. | Die Nebenwirkungen sind unten stehend nach Häufigkeit und Systemorganklasse aufgelistet. |
| Additional symptoms included mild or moderate dyspnoea, throat tightness, chest discomfort, flushing, pruritus, urticaria, face oedema, angioneurotic oedema, rhinitis, bronchospasm, tachypnoea, wheezing, hypertension, hypotension, tachycardia, palpitations, abdominal pain, nausea, vomiting, infusion related pain including pain at the extremities, myalgia, and headache. | Weitere Symptome umfassten leichte oder mittelschwere Dyspnoe, Engegefühl im Hals, Beschwerden in der Brustgegend, Gesichtsrötung, Juckreiz, Nesselsucht, Gesichtsödem, angioneurotisches Ödem, Rhinitis, Bronchospasmus, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, erhöhter Blutdruck, niedriger Blutdruck, Tachykardie, Herzklopfen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, infusionsbedingte Schmerzen einschließlich Gliederschmerzen, Muskelschmerzen und Kopfschmerzen. |
| Additional symptoms included mild or moderate dyspnoea, throat tightness, chest discomfort, flushing, pruritus, urticaria, face oedema, angioneurotic oedema, rhinitis, bronchospasm, tachypnea, wheezing, hypertension, hypotension, tachycardia, palpitations, abdominal pain, nausea, vomiting, infusion related pain including pain at the extremities, myalgia, and headache. | Weitere Symptome umfassten leichte oder mittelschwere Dyspnoe, Engegefühl im Hals, Beschwerden in der Brustgegend, Gesichtsrötung, Juckreiz, Nesselsucht, Gesichtsödem, angioneurotisches Ödem, Rhinitis, Bronchospasmus, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, erhöhter Blutdruck, niedriger Blutdruck, Tachykardie, Herzklopfen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, infusionsbedingte Schmerzen einschließlich Gliederschmerzen, Muskelschmerzen und Kopfschmerzen. |
| In clinical trials, the most frequent undesirable effects attributable to filgrastim at the recommended dose were mild or moderate musculoskeletal pain, occurring in 10 , and severe musculoskeletal pain in 3 of patients. | Bei Krebspatienten Die häufigsten Nebenwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet wurden und auf die Anwendung von Filgrastim in der empfohlenen Dosierung zurückzuführen sind, sind leichte bis mäßige (10 ) und schwerere (3 ) Schmerzen des Bewegungsapparates, die in der Regel mit einem Standardanalgetikum beherrscht werden können. |
| Constipation, diarrhoea, bone pain, arthralgia, muscle spasms and peripheral oedema were observed less commonly and have been of mild to moderate severity. | Obstipation, Diarrhö, Knochenschmerzen, Gelenkschmerzen, Muskelspasmen und periphere Ödeme traten seltener auf und waren ebenfalls gering bis mittelgradig ausgeprägt. |
| The most frequently reported and very common study drug related undesirable effect was bone pain Bone pain was generally of mild to moderate severity, transient and could be controlled in most patients with standard analgesics. | Die Knochenschmerzen waren im Allgemeinen leicht bis mäßig im Schweregrad, vorübergehend und konnten bei den meisten Patienten mit einem Standardanalgetikum beherrscht werden. |
| The most frequently reported and very common study drug related undesirable effect was bone pain Bone pain was generally of mild to moderate severity, transient and could be controlled in most patients with standard analgesics. | Die Knochenschmerzen waren im Allgemeinen leicht bis mäßig |
| The general experience with immunoglobulin preparations showed that the following side effects may occur headache, chills, fever, vomiting, mild hypersensitivity reactions (allergic reactions), nausea, pain in the joints (arthralgia), low blood pressure, moderate low back pain. | Die allgemeine Erfahrung mit Immunglobulin Präparaten zeigte, dass die folgenden Nebenwirkungen auftreten können Kopfschmerzen, Schüttelfrost, Fieber, Erbrechen, leichte Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische Reaktionen), Übelkeit, Schmerzen in den Gelenken (Arthralgien), niedriger Blutdruck, mäßige Kreuzschmerzen. |
| pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain) | Schmerzen (einschließlich Schmerzen im Mund, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, |
| Mild | Mild |
| Mild | gradige |
| Mild | Leicht |
| The most commonly reported ( 10 ) drug related adverse reactions in both settings were mild nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, myalgia, muscle cramps and rash. | Die am häufigsten berichteten behandlungsbedingten Nebenwirkungen ( 10 ) in beiden Indikationen waren leichte Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Abdominalschmerzen, Ermüdung, Myalgie, Muskelkrämpfe und Hautrötung. |
| Back pain, chest pain, Groin pain | Rückenschmerzen, Brustschmerzen, Leistenschmerzen |
| pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B. |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Erbrechen Gastrointesti nale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B. |
| Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Schmerzen der Extremitäten, Rücken schmerzen, Brust schmerzen) Gelenk schmerzen |
| Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B. |
| Musculoskelet al pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Schmerzen der Myalgie Skelett Arthritis muskulatur gesteigerte (z.B. |
| In a clinical trial, mild and moderate injection site reactions (bruising, pain, redness, itching or swelling) were reported in 7.4 and 0.9 of the injections, respectively. | 0,9 der Injektionen berichtet. |
Related searches : Mild Winter - Mild Climate - Mild Symptoms - Mild Disease - Mild Conditions - Mild Weather - Mild Depression - Mild Increase - Mild Impairment - Mild Degree - Rather Mild - Mild Illness
