Übersetzung von "Nervensäge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Nervensäge! | A nuisance! |
| Sie Nervensäge. | You're a nuisance. |
| Sie Nervensäge. | And both of them are badtempered! |
| Nervensäge. Verschwinden Sie. | I geta sick and tired of hearing that song over and over again! |
| Er war eine Nervensäge, | In fact he was a pain in the neck, |
| Das Kind ist eine Nervensäge. | The kid is a pain in the neck. |
| Tom ist eine echte Nervensäge. | Tom is a real nuisance. |
| Du bist wirklich eine Nervensäge! | You really are a nuisance! |
| Ihre Juliette ist eine Nervensäge. | Juliette is annoying me. She's annoying! |
| Meine Schwester ist so eine Nervensäge! | My sister is so annoying. |
| Du hast 'Denis, die Nervensäge' abgeschüttelt? | You've gotten rid of Dennis, the menace? |
| Sagen Sie, bin ich eine Nervensäge? | Tell me, am I a nuisance? |
| Der kleine Kläffer ist eine Nervensäge. | That little mutt's a plain nuisance. |
| Die Hauptperson war eine richtige kleine Nervensäge. | A pious little brat. |
| Henry! Dann eine süße, fromme, kleine Nervensäge. | I felt sorry for little Thornton George Haigh Fennyfield Cameron .. |
| Nein, ich bin kein Straßenräuber, nur eine Nervensäge. | No, I'm not a highwayman, just a nuisance. |
| Im Feld Name geben Sie Nervensäge nicht anzeigen ein. | Insert Do not show idiot in the Text Box Name |
| Niemand besonderem, nur so einer Nervensäge, die Schuhbänder verkauft hat. | No, nobody special. Only a whining old idiot selling bootlaces. |
| Bist du dir eigentlich im Klaren darüber, dass du eine Nervensäge bist? | Are you aware that you're being a nuisance? |
| Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für eine Nervensäge hielten. | Tom and Mary told John that they thought Alice was annoying. |
| Ich bekomme Kopfschmerzen, wenn ich daran denke, was für eine Nervensäge Chris ist. | My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is. |
| Der Filter zeigt nun alle Artikel an, außer denen, die den Absender Nervensäge haben. | The filter now shows all articles, except the ones containing Idiot in the From line. |
| In das nun aktiv gewordene Eingabefeld tragen Sie den Namen des unerwünschten Absenders ein. Beispielsweise Nervensäge. | Insert the name of the person you want to ignore in the now active Text Box for example, Idiot. |
| Hey! lt i gt Hey! Dass ich gesagt habe, dass du eine Nervensäge bist, War kein unsinn. | Hey! lt i gt Hey! lt i gt What I said about you being a pain, lt i gt Weren't just empty words. |
| Was würden Sie dazu sagen, Herr Aznar, wenn ein Minister Ihrer Regierung dieses Opfer des Terrorismus als eine Nervensäge bezeichnet, als jemanden, der 'einem auf den Sack ging' ich bitte die Dolmetscher um eine wörtliche Übersetzung , weil er wollte, dass sein Beratervertrag verlängert wird? | What would you think, Mr Aznar, if one of your government ministers referred to a victim of terrorism as a pain in the ass please would the interpreters translate that literally who complained because he wanted his consultancy contract to be renewed? |
