Übersetzung von "merging company" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Company - translation : Merging - translation : Merging company - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| the type, name and registered office of every merging company | Rechtsform, Firma und Sitz jeder der sich verschmelzenden Gesellschaften, |
| the members of the merging companies shall become members of the new company | Die Gesellschafter der sich verschmelzenden Gesellschaften werden Gesellschafter der neuen Gesellschaft. |
| all the assets and liabilities of the merging companies shall be transferred to the new company | Das gesamte Aktiv und Passivvermögen der sich verschmelzenden Gesellschaften geht auf die neue Gesellschaft über. |
| Merging | Zusammenführen |
| He remained with the company for 60 years and helped build it into a publicly traded conglomerate, merging the company in the 1990s to form ThyssenKrupp. | Beitz nutzte viele Jahre Privilegien der Stiftung auf Kosten der Firma Krupp (später ThyssenKrupp). |
| Merging Data | Daten zusammenführen |
| Merging Differences | Abweichungen zusammenführen |
| Merging Cells | Zellen verschmelzen |
| Merging entries... | Einträge werden zusammengefügt... |
| Continue Merging | Zusammenführung fortsetzen |
| Merging dictionaries... | Wörterbücher werden zusammengeführt... |
| Allow Merging | Zusammenführung zulassen |
| Merging file... | nicht enthalten in |
| Column Merging | Spaltenzusammenführung |
| Merging available information | Verfügbare Informationen werden zusammengeführt. |
| Merging 2 files | Zusammenführen von zwei Dateien |
| Merging 3 files | Zusammenführen von drei Dateien |
| Merging Decca's radar assets with their own, Racal began selling off the other portions of the company, including avionics and Decca Navigator. | Die britische Waffen und Kommunikationsfirma Racal Electronics erwarb die Firma Decca Radar (Decca Marine Group) 1980 und machte daraus Racal Decca mit Geschäftssitz in den USA. |
| the form, name and registered office of the merging companies and those proposed for the company resulting from the cross border merger | Rechtsform, Firma und Sitz der sich verschmelzenden Gesellschaften sowie Rechtsform, Firma und Sitz, die für die aus der grenzüberschreitenden Verschmelzung hervorgehende Gesellschaft vorgesehen sind, |
| Calendar merging and import. | Kalender zusammenführen und importieren. |
| Version Control History Merging | Versionsverwaltungs Verlauf Zusammenführung |
| Option Unsafe for Merging | Diese Einstellung ist bei Dateizusammenführungen unsicher |
| Options for Comparing and Merging Directories | Optionen zum Vergleichen und Zusammenführen von Ordnern |
| Comparing or Merging a Single File | Vergleichen und Zusammenführen einer einzelnen Datei |
| What about merging the classes?' said Oblonsky. | Wo bleibt da die Verschmelzung der Stände? sagte Oblonski. |
| PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping | Zusammenfassen, Neuordnen, Aufteilen, Drehen und Beschneiden von PDF Dokumenten |
| Merging And The Merge Output Editor Window | Zusammenführen und das editierbare Ergebnisfenster |
| Comparing or Merging Files with Different Names | Vergleichen und Zusammenführen einer einzelnen Datei |
| lokalize used for merging changes in translation | lokalize beim Zusammenführen von Änderungen in Übersetzungen |
| But they're not frozen they're actually merging. | Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander. |
| So, you know, merging the two passions. | Also verflochten sich quasi meine beiden Leidenschaften. |
| We have merging stock markets in Europe. | Wir haben in Europa zusammenwachsende Kapitalmärkte. |
| the merging companies shall cease to exist. | Die sich verschmelzenden Gesellschaften erlöschen. |
| This likewise affected the diphthongs, with PIE ai and oi merging into ai and PIE au and ou merging into au . | De Gruyter, Berlin New York 2002, ISBN 3 11 017474 X. |
| the date from which the transactions of the merging companies will be treated for accounting purposes as being those of the company resulting from the cross border merger | den Zeitpunkt, von dem an die Handlungen der sich verschmelzenden Gesellschaften unter dem Gesichtspunkt der Rechnungslegung als für Rechnung der aus der grenzüberschreitenden Verschmelzung hervorgehenden Gesellschaft vorgenommen gelten, |
| Graphical tool for merging and comparing text files | Grafisches Werkzeug zum Vereinigen und Vergleichen von Textdateien |
| Merging of columns or rows is not supported. | Das Verbinden von Spalten oder Zeilen wird nicht unterstützt. |
| Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. | Extremer Antiamerikanismus und Antizionismus verschmelzen miteinander. |
| Starbursts are often associated with merging or interacting galaxies. | Wechselwirkende Galaxien sind Begegnungen zweier oder mehrerer Galaxien. |
| It also identified strong support for merging Europass documents. | Auch die Zusammenführung von Europass Dokumenten fand breite Unterstützung. |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung. |
| Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions. | Natürlich können wir die Unternehmen nicht daran hindern, Fusionen oder Übernahmen durchzuführen. |
| We are not merging states, we were uniting human beings.' | Wir schließen nicht Staaten zusammen, sondern wir vereinen die Menschen.' |
| To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the acquiring institution shall assume the merging institutions statistical reporting obligations . | Soweit dies zur Beschaffung ausreichender statistischer Daten für jedes der übertragenden Institute erforderlich ist , erfüllt das übernehmende Institut die statistischen Berichtspflichten der übertragenden Institute . |
| This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical... | Diese Zusammenführungsstrategie versucht eine optimale Lösung zu finden, indem z.B. die Autorenliste zusammengeführt oder identische Fotoinformationen beibehalten werden. |
Related searches : Merging With - Merging Process - By Merging - Merging Markets - Merging Point - Merging Entity - Merging Together - Data Merging - Mail Merging - Merging Traffic - Merging Unit - Are Merging
