Übersetzung von "may only" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Only women may apply. | Nur Frauen können sich bewerben. |
| TARGET2 ECB may only ( 1 ) | Artikel 1 Anwendungsbereich ( 1 ) Eine TARGET2 EZB kann ausschließlich a ) b ) c ) ( 2 ) |
| Only fonts may be deleted. | Nur Schriftarten dürfen gelöscht werden. |
| May I deliver only personally. | Darf ich nur persönlich abgeben. |
| Rights may be transferred only | Die Übertragung der Rechte kann nur erfolgen |
| Only adults may watch that film. | Dieser Film ist nur für Erwachsene. |
| Only adults may watch that film. | Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen. |
| This may be our only chance. | Das könnte unsere einzige Chance sein. |
| So you may not only have | Man kann also nicht nur |
| Aid may therefore be granted only | Die Beihilfen dürfen also nur gewährt werden, wenn |
| Constants may only evaluate to scalar values. | Konstanten können nur skalare Werte haben. |
| Only one file name may be specified. | Es kann nur einen (Dateinamen) geben. |
| Each pen may only be used once. | vorgefülltem Injektor angewendet werden. |
| Each pen may only be used once. | Jeder vorgefüllte Injektor darf nur einmal verwendet werden. |
| Each pen may only be used once. | vorgefülltem I njektor angewendet werden. |
| Each pen may only be used once. | Jeder Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. |
| Dyspnoea may be the only preceding symptom. | Atemnot kann das einzige vorhergehende Symptom sein. |
| Each fraction may be used once only. | Jede Portion darf nur einmal verwendet werden. |
| This procedure may be applied only once. | Prüfung des Vorschlags fort. |
| Each Member may support only one nomination. | Gemeinschaften veröffentlicht. |
| may only propose modifications to the Council. | nachdem ob die Änderungsvorschläge zu einer Erhöhung des Gesamtbetrags der Ausgaben eines Organs führen oder nicht |
| President. You may only answer the interruption. | Zuvor möchte ich jedoch wissen, ob Sie dies genehmigen. |
| Wonderful! Wonderful, Morris! Only, may I criticize... | Nur, wenn ich kritisieren darf, ein kleiner Fehler ist dir unterlaufen. |
| Only uses as insecticide may be authorised. | Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden |
| Only uses as herbicide may be authorised. | Nur Verwendungen als Herbizid werden zugelassen. |
| Only uses as herbicide may be authorised | Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden |
| Only the following may qualify for aid | Die Beihilfe kann nur gewährt werden für |
| Butter may qualify for aid only if | Die Beihilfe wird nur für Butter gewährt, |
| SE (for Ecuador only) Only Sami people may own and exercise reindeer husbandry. | Zahnfische (Dissostichus spp.) |
| The portfolio may comprise only assets, only liabilities or both assets and liabilities. | Das Portfolio kann nur Vermögenswerte, nur Verbindlichkeiten oder auch beides, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten umfassen. |
| This may only create confusion in the negotiations. | Ich glaube, daß er mich nicht ganz richtig verstanden hat. |
| Some settings may affect only newly started applications. | Einige Einstellungen betreffen nur neu gestartete Programme. |
| You may only specify a single export option. | Sie können nur eine Option für export festlegen. |
| You may only specify a single import option. | Sie können nur eine Option für import festlegen. |
| You may only specify a single import option. | Fenster verschieben |
| The vaccine may be administered by veterinarians only. | Der Impfstoff darf nur von Tierärzten verabreicht werden. |
| Good! But only if I may bring Jeeves! | Gut! Aber nur, wenn ich kann Jeeves zu bringen! |
| Exceptions may only be made for humanitarian reasons. | Ausnahmen können nur aus humanitären Gründen gemacht werden. |
| Only found when you're young and it's May | Wenn man jung und verliebt ist, vielleicht |
| If I may only sit here, that's all. | Wenn ich nur hier sitzen bleiben darf, ist das genug. |
| The only wealth that I may ever hold... | Der einzige Reichtum, den ich je in Händen halten werde |
| Only fresh or chilled product may be sold. | Das Erzeugnis darf nur frisch oder gekühlt angeboten werden. |
| Licence applications may be lodged only by importers. | Die Lizenzanträge dürfen nur von Einführern eingereicht werden. |
| So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. | Man kann also nicht nur Autoneuronen haben, man hat vielleicht Aston Martin Neuronen |
| The Regulations may specify that certain provisions of the Regulations may be amended only by unanimity or only by a four fifths majority. | Die Ausführungsordnung kann vorschreiben, dass einzelne Bestimmungen der Ausführungsordnung nur einstimmig oder durch eine Mehrheit von vier Fünfteln geändert werden können. |
Related searches : Only In May - May Not Only - May Be Only - You May Only - May Only Occur - May Only Apply - May Only Have - May - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only
