Übersetzung von "may become liable" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Become - translation :

Werden

Liable - translation :

Haftbar

May become liable - translation :

Kann sich haftbar

Schlüsselwörter : Geworden Wirst Wurde Sehr Haftbar Haften Verantwortlich Sonst Wahrscheinlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Israels Position wird möglicherweise noch schwächer, je länger es auf seinem momentanen Kurs beharrt.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Und wenn sie, nachdem sie verheiratet sind, der Unzucht schuldig werden, dann sollen sie die Hälfte der Strafe erleiden, die für freie Frauen vorgeschrieben ist.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Und wenn sie (durch Heirat) ehrbare Frauen geworden sind und dann eine Abscheulichkeit begehen, soll ihnen (nur) die Hälfte der Strafe zukommen, die ehrbaren Frauen zukommt.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Wenn sie unter Schutz gestellt worden sind und dann Schändliches begehen, steht für sie darauf an Pein die Hälfte dessen, was für die unter Schutz gestellten Frauen steht.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Und wenn sie (die Mumin Dienerinnen) verheiratet sind und dann Unzucht begehen, dann ist ihnen die Hälfte des Strafmaßes auferlegt, das für freie Frauen vorgesehen ist.
Persons entering or within a sub area may be liable to control.	Personen, die einen Unterbereich betreten oder sich in ihm befinden, müssen sich unter Umständen einer Kontrolle unterziehen.
Software patents have their downside in that designers can by no means always know they are infringing patents and may indeed become liable for damages on a huge scale.	Die negative Seite bei Softwarepatenten besteht darin, dass die Programmierer nicht immer wissen können, ob sie Patente verletzen, aber für Schadenersatz in großem Umfang zur Verantwortung gezogen werden können.
This means that employers that fail in their obligation to create working conditions that pre empt sexual harassment may also become liable for prosecution by the courts as a result.	Dies bedeutet, dass ein Arbeitgeber, der seiner Pflicht nicht nachkommt, solche Arbeitsbedingungen zu schaffen, unter denen es nicht zu sexueller Belästigung kommen kann, dafür auch gerichtlich zur Verantwortung gezogen werden kann.
He may become violent.	Er würde gewalttätig.
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.	den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben für die in das gemeinschaftliche gemeinsame Versandverfahren überführten Waren mit Ausnahme von Geldstrafen oder Bußgeldern schuldet oder schulden wird, und zwar sowohl bezüglich der Haupt und Nebenverbindlichkeiten als auch der Kosten und der Zuschläge.
In Dream Yoga, living may become the dream, and the dream may become the living.	Darüber hinaus ermöglicht die Luzidität im Traum Meditationspraktiken zu üben.
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges with respect to the goods described below covered by the following customs operation	Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr mit normaler Zollanmeldung ohne Zahlungsaufschub,
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges with respect to the goods described below covered by the following customs operation	den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben für die nachstehend bezeichneten Waren schuldet oder schulden wird, die folgendem Zollvorgang unterliegen
may become too low (hypoglycaemia).	Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).
May your stay become permanent.	Mögen Sie für immer bleiben.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.	Dieser Eindruck kann sich durch negative persönliche Erfahrungen der Muslime noch verstärken.
Drug addicts may be declared irresponsible and incapable of being morally liable for their offences.	Drogenabhängige können für unzurechnungsfähig erklärt werden, so daß sie moralisch für ihre Straftaten nicht haftbar zu machen sind.
He she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct	Er kann insbesondere für folgende Verfehlungen haftbar gemacht werden
Who is liable?	Wer haftet?
It may soon become economically untenable.	Sie könnte bald wirtschaftlich unhaltbar werden.
level may become too high (hyperglycaemia).	Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
Occasionally a rash may become severe.	Gelegentlich kann ein Hautausschlag schwerwiegend werden.
level may become too high (hyperglycaemia).	kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
sugar may become too low (hypoglycaemia).	Blutzuckerwert stark absinken (Hypoglykämie).
Intech EDM BV and Intech EDM AG, jointly and severally liable, from February 1994 to May 1997.	Intech EDM B.V. und Intech EDM AG haften gesamtschuldnerisch, von Februar 1994 bis Mai 1997.
The structures of the vulva become proportionately larger and may become more pronounced.	Die Hautfarbe verändert sich, und die Strukturen der Vulva werden größer und ausgeprägter.
sugar level may become too high (hyperglycaemia).	Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
sugar level may become too high (hyperglycaemia).	kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
Your immune system may become impaired (immunosuppression).	Auch die Funktion des Immunsystems kann eingeschränkt sein (Immunsuppression).
One may become exhausted on the Sabbath.	Halte einen Menschen auf der Strasse an und frage ihn, ob es einen Unterschied gibt zwischen diesen beiden Woertern im allgemeinen sagen die Leute, es sei dieselbe Idee
The single member may become a director.	Auch der einzige Gesellschafter kann Geschäftsführer werden.
States may become Parties to this Convention	Jeder Staat kann Vertragspartei dieses Übereinkommens werden,
They're not legally liable.	Sie waren nicht gesetzlich belangbar.
Healthcare professionals may be liable in case of mishandling of a medical device with regard to patients health.	Angehörige der Gesundheitsberufe können für den fehlerhaften Umfang mit einem Medizinprodukt mit Blick auf die Gesundheit des Patienten haftbar gemacht werden.
Failure to comply with this requirement may make the person concerned liable to proportionate and non discriminatory sanctions.	Die Nichterfüllung dieser Meldepflicht kann mit verhältnismäßigen und nicht diskriminierenden Sanktionen geahndet werden.
In due course, a confirmed hypothesis may become part of a theory or occasionally may grow to become a theory itself.	In positivistischen wissenschaftstheoretischen Strömungen ist die Hypothese die Vorstufe einer Theorie, zu der sie durch verifizierende Beobachtungen werden kann.
The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.	Der Dollar wird wohl schwächer werden und Inflationsängste könnten deutlicher hervortreten.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	441 Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	452 Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	503 Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	519 Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	467 Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	496 Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life threatening.	523 Es können schwere allergische Reaktionen auf Insulin auftreten, die lebensbedrohlich werden können.

Display this page in English